Читателски коментари

Забавна, с добре представени диалози.

Не мога дори да повярвам,че Кърт Дъглас е написал такава книга.Танц с дявола е книга,която четейки усещаш преплитането на съдби,борбата за живот на различни типажи,гледните им точки.Майсторски написана,актуална завинаги,спираща дъха.Книга,която засужава да бъде прочетена в този кратък живот.

Препоръчвам Ви да гледате и новата екранизация на „Идиот“ — „Даун Хаус“, с гениалния Сергей Бондарчук в ролята на княз Мышкин. Интерпретацията вероятно е накарала Достоевски да се обърне в гроба си, но духът на произведението и всички ключови моменти са предадени с невероятно майсторство и изключителен черен хумор.

Що се отнася до романа — той е велик, разбира се. Но преводът е истински кошмар! Не зная чии задници е лизал некадърникът Н. Голчев, когото и малкото си име го е досрамяло да напише, за да му бъде поверен подобен превод. Дори Google Translate би се справил в пъти по-добре. На всеки няколко страници се среща поредната нелепост, която унищожава цялото удоволствие от четенето. Кажете ми, какъв идиот трябва да си, за да преведеш примерно „Настасья Филипповна, можно рекомендовать вам, это предрагоценный субъект, хоть я и сам только с утра знаком.“ като „Настасия Филиповна, мога да ви го представя, това е един много ценен субект, макар че и самият аз го познавам едва от тая сутрин.“?!? Количеството неотстранени грешки от OCR обработката във файла няма да кометирам…

А относно последпвателността, в която да се четат романите на Достоевски — аз започнах със „Записки от подземието“. Който, ИМХО, си остава най-силното му и най-тежко произведение.

Историята е невероятна, и уникална обожавам я.

Може ли само да вметна, че това е пета книга от поредицата „Американска лейди“ ????

Хареса ми „Фермата на животните“. Аз обичам историята и тук много хубаво е изобразено какво представлява авторитарния режим на управление. Единствено две неща не разбрах: за съдбата на шопара Объл и за ролята на гарвана Мойсей.

Иначе наистина произведението на Дж. Оруел е интересно.

Книгата ми хареса. Героите са симпатични, а някои неща се оказаха доста неочаквани.

Разочароваща, имах хубави спомени за поредицата, но явно тази като първа книга е доста слаба.

Дали са пирати, или вампири,щом има кръв, тук няма място за спорове кой е бил пръв в писането на техните приключения! Измислено, реално, всичко е като заплетени корабни въжета! Не знаеш къде са началото, и краят! Дръпнеш ли на място грешно, възелът се стяга! Отрежеш ли го,ще настане хаос! Особено в бурно време! Затова майстор бъди, и добре помисли как ще постъпиш!

Лично аз харесах биографията на Лорд Байрон, в която той е описал до най-малката подробност фолклорът на Балканите, и Източна Европа! В нея има много смелост, страхове, и радост от победата над злите същества! От първо лице разказите са стара традиция още от Древността! Така че прочетете Античните Автори, ползващи или лични истории, или преживяно от героите!

Уникална книга. Струва си всеки прочетен ред! Изпълнена с устрем, хъс, сила, вдъхновение, позитивно мислене. Човек трябва да си я препрочита когато има проблеми, за да си помисли отново и да прецени важността им. Понякога си мислим, че сме много зле, а има хора в много по-лошо положение. Изводът е: никога не се отчайвай! Не знаеш какво те очаква на следващия ден.

Превъзходна книга!!!

Много приятна. Категорично 6 от мен.

Хареса ми , историята се развива бързо .

Не разбирам защо книга или поредица ,пуснати вече в този сайт трябва да бъдат качвани отново в нов превод.По добре усилията на преводача да се насочат към друга книга,която не е качена.

Пиратските копия са по-лоши от еднотипните видео записи през 90-те години! Въпросът не е до възрастта на преводачът, а до липсата на класа, дори и по-възрастните професионалисти бъркат често в граматиката! Отворете стара печатна книга с бележки в краят й, в които има посочени над двайсет правописни грешки! И сами ще се убедите, че и най-добрите невинаги са безупречни!Това е всеизвестно!

Страхотен роман, който си заслужава да се прочете. И при друг писател (Карлос Руис Сафон) също срещнах подобна идея, че книгата носи душата на своя автор и на читателите, докоснали се до нея. А Рей Бредбъри смята, че книгите съдържат разум, който може да бъде по-голям и от мъдростта на няколко поколения. Той трябва да се пази и предава нататък, за да могат хората да се борят за по-щастливо бъдеще.

Възхищавам ти се на оптимизма, колега :) Аз само като видях снимката на авторката се смях 10 минути и после без никакво колебание добавих името и във файла „bokluci.txt“…

Интересна е. Различна. Героите са представени чудесно.

Страхотна книга!

Много сладко ! Има и интрига и хепи енд.