Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- A Long Night in Paris, 2016 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Боян Дамянов, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 3 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Дов Алфон
Заглавие: Дълга нощ в Париж
Преводач: Боян Дамянов
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Обсидиан
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: израелска
Печатница: „Инвестпрес“ АД — София
Излязла от печат: 15.11.2018
Редактор: Свилена Господинова
Технически редактор: Христо Михалев
Коректор: Симона Христова
ISBN: 978-954-769-461-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15404
История
- — Добавяне
103
А уж беше толкова близо. Нима Йермински отново се изплъзна? Е, поне сред пияните и повръщащите го нямаше. Нямаше и барман. В мрака Абади едва успя да разчете табелата с инструкции как да действа. Натисна копчето пред себе си и помоли за вода в микрофона. След минута на конвейера се появи бутилка „Перне“ в комплект с мобилно устройство за плащане. Точно като в суши баровете. Светът бе станал прекалено подобен на Звено 8200, вероятно за радост на Йермински, който без съмнение плащаше напитките с чужди карти.
Абади потърси мобилния си телефон — навранът нямаше да свърши работа, — но установи, че няма връзка. Апаратът го уведоми, че при подобни проблеми може да ползва защитените уай-фай кабинки близо до тоалетните.
Естествено, Йермински би се чувствал добре там.
Абади отвори вратата към тоалетните и се озова в огромно, пълно с хора място. Беше тъмно, отвсякъде отворено. В дъното имаше десетина кабинки със знак за безжичен интернет на вратите. Една беше отворена. Във всяка кабинка имаше по няколко души, но само под последната врата Абади видя червени обувки с високи токове.
Той я изрита рязко.
Блондинката се надигна бавно и царствено. Беше дамата от хотела, още в червената униформа. В ръката си държеше телефон, чийто кабел беше свързан с рутера.
— Ефрейтор Владислав Йермински? — повиши глас Абади.
Мъжът пред него изглеждаше по-млад, отколкото във видеото, и определено по-слаб и по-блед. Може би беше от светлината или от алкохола, или от стреса. Той остана седнал на тоалетната чиния.
— Ти кой си? Очаквах някой с пълна военна униформа, не плейбой със собствената ми риза.
— Аз съм полковник Зеев Абади, командир на Специалната секция на звеното ти — едва успя да скрие усмивката си Абади, който определено беше забравил за преобличането си в хотела. — Трябва да дойдеш с мен.
Йермински се надигна бавно, подкрепян от рускинята, която изглеждаше по-спокойна и от двамата мъже. Тя изключи телефона си.
Йермински вдигна театрално ръце. Раменете му потрепериха.
— Можеш да задържиш ризата ми — заяви той. — Но ще дойда с теб само до бара.
Беше 5:45 ч. сутринта, вторник, 17 април.