Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Джейк Ласитър (11)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Bum Rap, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 2 гласа)

Информация

Сканиране и разпознаване
karisima (2017)
Корекция и форматиране
Еми (2017)

Издание:

Автор: Пол Ливайн

Заглавие: Ези-тура

Преводач: Владимир Германов

Година на превод: 2016

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: ИК „Бард“ ООД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2017

Тип: роман

Националност: американска

Печатница: „Алианс Принт“ ЕООД

Излязла от печат: 09.01.2017

Редактор: Иван Тотоманов

ISBN: 978-954-655-704-9

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1481

История

  1. — Добавяне

22. Женски разговор

Двете жени продължиха разговора сами. Виктория си даде сметка, че с излизането на Ласитър атмосферата веднага е станала по-свободна. Поне беше проявил предвидливостта да я доведе.

— Много си хубава — каза Елена.

— Благодаря.

— Можеш да си като нас. Малко са ти малки, но един хубав сутиен с подплънки ще реши въпроса.

Виктория опита руския си:

Спасибо.

— Обаче си твърде умна за момиче от бара.

— Имах късмет да получа образование.

— Аз нямах този късмет. На седемнайсет вече работех в стриптийз клуб, в Рига. Знаеш ли Рига?

— Латвия.

— После в Талин, Естония. Но там нямаше пари, така че заминах за Люксембург.

— Наистина ли?

— В Люксембург имаше много пари. Там братята Гореви решиха да минат от стриптийз клубове на клубове за шампанско и тогава станах момиче от бара.

— Значи работиш с братята отдавна.

— Още от дете. По-дълго от Надя. Тя в много отношения е като дете. Заради това загази. Ами ти?

— Колеж, после право, в университета. Известно време бях прокурор. Имах дело срещу Стив, заради което ме уволниха. И оттогава с него сме заедно.

— Обичаш ли го?

Виктория се усмихна, замислена за сложните отношения с мъжа, по когото беше луда.

— На пръв поглед нямаме много общо помежду си. Трудно ми е да обясня връзката ни. Понякога ме вбесява. Но животът с него е по-добър, отколкото без него. И, да, обичам го.

— Когато те видях преди няколко минути, реших, че си с Ласитър.

— Само професионално.

— Но на него му се иска повече от това.

— Не съм сигурна.

— Познавам мъжете по-добре от теб, госпожо адвокат. Пада си по теб.

Виктория поклати глава. Не смяташе да води такъв разговор. Същевременно искаше да говори с Елена свободно и да спечели доверието й. В края на краищата това беше причината да е тук.

— Виждам го в очите му — добави Елена. — Копнее за теб.

— Наистина не мисля, че е така.

— Няма значение. Ти обичаш друг. Което също така обяснява и Надя.

— Как така?

— Всичко, което направи. Проблемите, които има. Заради мъж е. Горката сладка Надя е влюбена.

— Наистина?

— Истинска любов. Иска да се омъжи за този човек и да започне отначало. Чист живот.

Виктория прецени думите си внимателно.

— Не съм сигурна, че ще е възможно, ако не разчисти кашата, която е забъркала.

— Ако имаш план как може да стане това, ще кажа на Надя и ще видим какво ще отговори тя.