Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Are You Afraid of the Dark?, 2004 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Крум Бъчваров, 2005 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 78 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Сидни Шелдън. Кой се страхува от мрака
Редактор: Иван Тотоманов
Художествено оформление на корица: „Megachrom“, Петър Христов
ИК „Бард“, София, 2005
История
- — Добавяне
Глава 45
Беше идеален ден за полет. Боингът на КИГ се носеше в ясносиньото небе над Тихия океан. Полин и Танър се бяха настанили на дивана в главната кабина.
— Жалко, че хората никога няма да узнаят колко си умен, скъпи — каза тя.
— Ако узнаят, ще загазя.
Полин го погледна.
— Няма проблем. Можем да си купим собствена държава и да се обявим за владетели. Тогава ще сме недосегаеми.
Танър се засмя.
Полин го погали по ръката.
— Знаеш ли, че те пожелах още първия път, когато те зърнах?
— Не. Доколкото си спомням, ти се държеше адски нахакано.
— И се получи, нали? Трябваше да ме видиш пак, за да ми дадеш урок.
Последва дълга еротична целувка. Някъде в далечината проблесна светкавица.
— Тамоа ще ти хареса — каза Танър. — Ще останем там една-две седмици и ще си починем, после ще обиколим света. Ще си наваксаме за всички пропуснати години, през които не можехме да сме заедно.
Тя го погледна и дяволито се ухили.
— Бъди сигурен.
— И веднъж месечно ще се връщаме на Тамоа, и ще задействаме Прима две. Може заедно да избираме целите си.
— Е, може да пратим дъжд в Англия, обаче те няма да забележат! — подхвърли Полин.
Танър се засмя.
— Можем да избираме от целия свят.
Стюардът се приближи към тях.
— Ще желаете ли нещо?
— Не — отвърна Танър. — Имаме си всичко. — И знаеше, че казва самата истина.
Мълниите продължаваха да разцепват далечното небе.
— Надявам се да няма буря — рече Полин. — Мразя… мразя да летя в лошо време.
— Не се бой, скъпа — успокои я той. — В небето няма нито облаче. — Той си помисли нещо и се усмихна. — Няма защо да се страхуваме от времето. Ние го управляваме! — Танър си погледна часовника. — Прима се е взривила преди час и…
По прозорците изведнъж се застичаха едри капки дъжд. Танър притисна Полин към себе си.
— Всичко е наред. Само малко дъждец.
В същия момент небето внезапно започна да потъмнява и да се разтърсва от мощни гръмотевици. Огромният самолет заподскача като играчка. Танър гледаше през прозореца, озадачен от неочакваната промяна. Дъждът се превърна в едри зърна градушка.
— Виж… — почна той, и изведнъж го осени. — Прима! — възкликна Танър Кингсли. Очите му блестяха триумфално. — Можем да…
В този миг ураганен вятър връхлетя самолета и диво го заподмята във въздуха. Полин запищя.
В червената тухлена сграда на КИГ Андрю Кингсли управляваше Прима. Пръстите му летяха по клавишите. Той наблюдаваше целта си на екрана — самолета на брат си, подхвърлян от ураганни ветрове със скорост петстотин километра в час.
Метеоролозите в десетки клонове на Националната метеорологична служба, от Анкоридж в Аляска до Маями във Флорида, невярващо се взираха в компютърните си екрани. Това им се струваше невъзможно, ала въпреки това наистина се случваше.
Сам в червената тухлена сграда, Андрю благодареше на Бога, че все още може да направи нещо, за да помогне за превръщането на света в по-добро място за живот, и внимателно насочваше създаденото от него торнадо Ф–6 — все по-нагоре и по-нагоре…
Танър гледаше през прозореца на бясно подскачащия самолет и чуваше издайническото свистене на приближаващото се торнадо дори през рева на бурята. Лицето му беше почервеняло и той трепереше от възбуда: наблюдаваше носещата се към тях стихия почти изпаднал в екстаз.
— Гледай! Никога не е имало торнадо толкова нависоко. Никога! Аз го създадох! Това е чудо! Само ние с Бог можем да…
В червената тухлена сграда Андрю натисна един ключ. Самолетът на екрана избухна и в небето полетяха останки и трупове.
После Андрю Кингсли три пъти натисна червения бутон.