Здравка Евтимова (автор и преводач)

Здравка Евтимова
Писателка
Преводач:
От езици:	английски
На езици:	български
Автори:	Дейвид Едингс
Жанрове:	фентъзи

Здравка Евтимова е автор на нефантастични и фантастични произведения и преводач.

Биография

Здравка Евтимова е българска писателка, родена в Перник през 1959 г. В България са публикувани 4 нейни сборника с разкази и 4 романа.

Сборникът ѝ с разкази „Bitter Sky” (“ Горчиво небе”) е публикуван през юни 2003 г. от издателство Skrev Press, Великобритания.

Романът ѝ „God of Traitors” (“ Божество на предатели”) е публикуван като електронна книга от издателство Books publishing, Далас, Тексас, САЩ през 2004 г.

Сборникът ѝ с разкази „Някой друг” (“ Somebody Else”) е публикуван през август 2004 от издателство MAG Press, Калифорния, САЩ, и спечели наградата за „Най-добър сборник с разкази от утвърден автор”, издаден от издателството. Този сборник е номиниран за американската награда Pushcart.

Два от разказите на Здравка Евтимова са излъчени по радио ВВС, Лондон в седмицата на източно европейската литература през февруари 2004 г., заедно с творби на Исмаил Кадаре.

Разказът ѝ „Твоят ред е” е един от десетте наградени разказа в световния конкурс за къс разказ на тема „Утопия 2005” в град Нант, Франция. Този разказ е включен в антологията „Утопия 2005 – Десет писатели от цял свят”.

Стил и особености

Поетът Валентин Дишев определя прозата на Здравка Евтимова като митически реализъм, основаващ се на способността на писателката да създава съвременни митове. Чрез суров реализъм и фина психологическа нюансираност в изграждането на героите Евтимова достига до истини, чиито корени черпят сила от миналото и проектират прозрения за бъдещето.

Награди

• 1989 г. - Трета награда от конкурса „Червен бряг`89“ за фантастичните разкази „Името ми е Харп“ и „Елси“
• 1995 г. - Национална наградата за проза „Анна Каменова” 1995 г.
• 1999 г. - Награда за съвременен роман на фонд „Развитие” за романа „В студената ти сянка, лейди” през 1999 г.
• 2003 г. - Награда за най-добър роман на Съюза на българските писатели за романа „Четвъртък” за 2003 г.
• 2003 г. - Наградата „Чудомир” за хумористичен разказ.
• 2004 г. - Наградата „Генчо Стоев” за къс разказ „Кръв от къртица” (фантастичен) от балкански автор на издателство „Балкани” 2004 г..
• 2013 г. - "Балканика - 2013" за най-добра книга от автор на страните от Балканския полуостров за 2013 г.
• 2018 г. - Нейният разказ „Кръв от къртица“ е включен в американски и датски учебници по литература.

Произведения

Фантастика

Разкази

• 1989 г. - „Името ми е Харп“
• 1989 г. - „Елси“
• 1993 г. - „След това“
• 1993 г. - „Кръв от къртица“
• 1990 г. - „Реката, недостигнала море“
• 2005 г. - „Възбудата от снощи“

Романи

• 2002 г. - „За теб, за мен“

Публикации

На български език

Фантастика

Самостоятелни издания

• 1993 г. - „Кръв от къртица“ (сборник), - Издателство Едем 21, София
• 2002 г. - „За теб, за мен“ - изд. „ПАН-ВТ“

В съвместни издания

• 1990 г. - „Списание Омега (Суперфантастика)/1990/1 бр.“
  • „Реката, недостигнала море“ (разказ)
• 1992 г. - списание „Фантастични истории №1/1992“
  • „Тогава ще ме познаеш“ (разказ)
• 2003 г. - В сб. Щури хоризонти - издателство „Аргус“
  • „Реката“
• 2004 г. - „Български фантастични ВАЯНИЯ 2004“ - сборник
  • „Твой ред е“
• 2005 г. - „Български фантастични ВАЯНИЯ 2005“ - издателство „ЕГИ“
  • „Възбудата от снощи“ (разказ)

Нефантастика

Самостоятелни издания

• 1994 г. - „Сълза за десет цента“ (сборник)

На френски език

• 2005 г. - „UTOPIA 2005 - Dix Autreurs du Monde Ender 2005“ (Утопия 2005 - 10 автори от цял свят)
  • „C`est ton tour“ („Твой ред е“) - разказ от Здравка Евтимова.
• 2007 г. - „L’excitation de la nuit précédente“ - сп.„LUNATIQUE“, бр. 77 (превод Анелия Велева)
• 2019 г. - „Sang de Taupe: Nouvelle“
• 2019 г. - „Nickolay: Nouvelle“

На английски език

• 2003 г. - „Bitter sky“ - (Горчиво небе) сборник издаден във Великобритания
• 2004 г. - „God of Traitors“ / „За теб, за мен“ като електронна книга от „Buck Publications“ в Далас със заглавие („Божество на предатели“)
• 2004 г. - „Somebody Else” („Някой друг”) - сборник разкази
• 2010 г. - „Pale and Other Postmodern Bulgarian Stories“
• 2012 г. - „Carts and Other Stories“ („Fomite Press“) / „Стари коли и други разкази“ - сборник разкази
• 2014 г. - „Sinfonia Bulgarica“
• 2015 г. - „Sinfonia“ („Fomite Press“) / „Четвъртък“ - роман
• „You Can Smile on Wednesdays“
• „In the Town of Joy and Peace“
• „Time to mow and other stories“
• „Pay Me (Electric Literature's Recommended Reading)“ - by Zdravka Evtimova and Kelly Luce
• „Provencal cuisine and other stories“ (19 разказа на български и 2 на английски)
• „Daughter Again“
• 2017 г. - „In the Town of Joy and Peace“ („Fomite Press“) / „Арката“ - роман
• 2020 г. - „You Can Smile on Wednesdays“ („Fomite Press“) / „Една и съща река“ - роман
• 2022 г. - „Asylum for Men and Dogs“ („Fomite Press“) / „Зелените очи на вярата“ (2008, изд. „Жанет-45“) - роман

Източник за публикациите от „Fomite Press“ - съобщение на БТА. [[1]]

Преводи

• 1996 г. — Дейвид Едингс — „Пророчеството“, №1 от „Белгариад“
• 1997 г. — Дейвид Едингс — „Кралица на магиите“, №2 от „Белгариад“
• 1997 г. — Дейвид Едингс — „Магьоснически гамбит“, №3 от „Белгариад“
• 1998 г. — Робърт Сойер — „Терминален експеримент“
• 2000 г. — Дейвид Едингс — „Пазителите на запада“, №1 от „Малореон“
• 2000 г. — Дейвид Едингс — „Кралят на мургите“, №2 от „Малореон“
• 2001 г. — Дейвид Едингс — „Господарят демон на Каранда“, №3 от „Малореон“
• 2001 г. — Дейвид Едингс — „Магьосницата от Даршива“, №4 от „Малореон“
• 2001 г. — Дейвид Едингс — „Пророчицата от Кел“, №5 от „Малореон“

Външни връзки

• 2019 г. - Вселената на Здравка Евтимова - статия от Стефка Рангелова

• 2020 г. - Ролята на пишещия е да помага на прекършените съдби - интервю на Анита Димитрова със Здравка Евтимова - вестник „Сега“ от 23 октомври