Читателски коментари от to5ov

Имах и аз една такава бабичка до скоро, но я прибра Господ на по добрия свят. Къщата и тя сякаш чакаше баба да си отиде и чак тогава започна да пада…

Кой може да направи такава фотография сега?

Почти никой, а са минали само 100 години…

Няма такива Българки вече, нямаааа !!

Не давай да се затрием Боже, не позволявай моля те !!!

Не можах да я довърша, отегчих се просто..

Ще я търся на английски, това е просто някакъв фарс с този превод.

Едно нещо обаче ми се изясни: защо комунягите са били толкова щастливи да я преведат едно време, ясно си спомням, че заглавието на този роман се спрягаше доста често през комунизма..

Велик Маркес !!

Божествена висота на мисълта!!

Латиноамериканецът Маркес пише също така, както Капабланка играе шахмат — виртуозно !!

Много добра книга, препоръчвам я на всеки, който има въображение, няма как да не му хареса !! :))

Посредствена. Взел е някои неща от руснака, опитал се е да вкара и собствен сюжет, изпълнението е на ниво гимназист. Доста по интересен като политолог, отколкото писател.

Но въпросът остава: защо трябва да живееш, мислиш и чувстваш по този начин? Изпитвам съжаление към това същество, а книгата му спокойно можеше да се казва 1948… :)))

Преводът е ужасен просто…:(

Старият превод е някак си по добър, не знам защо..

Велико произведение, най добре разбира се е да се чете в оригинал на английски, защото се губи страшно много в превода.

А другаря Ради отгоре доста ме разсмя с коментара си… :)))

Много по интересен като психолог отколкото като литератор! И все пак това му е най-литературното произведение от всички.

Моля ви, не го сравнявайте с Руските класици, няма нищо общо с тях.

Тук по конкретно почти всички образи са непълни и повърхностни, а този на курвата е чист провал.

И все пак си го обичам, просто защото е Стайнбек и дава много неподправена информация за времето, в което е живял!

След този коментар съм сигурен, че ще я прочета!!

Това е демокрация, а демокрацията разлага и вади на показ най долното у хората. Гледаш много западна телевизия, дори и името си си сменила. Това вашето е фундаментална любов, на която мога само да завиждам, отговор на всички въпроси още преди да са зададени..

Да, супер е!!

Нали се сещате какви чувства предизвикваше това разказче на времето още като излезе, бяхме горди, че Вежинов е Българин!!!

Без всякакво съмнение принадлежи към класиците в Българската литература!

Чета го за първи път на 34 години, не е лек автор, доста философия има в наглед кратките му произведения.

Радвам се, че има 2–3 човека, които са хванали смисъла горе долу, четивото въобще не е за манекенки.

Ето как авторът възприема и разбира живота, идеята е оригинална, срещал съм нещо подобно в „Дюн“ и трябва да ви призная, че все повече започвам да вярвам във възможността човек сам да избира съдбата си.

п.с. Не обръщайте внимание на коментарите, четете и си създавайте собствено мнение, как съм се смял с някои хора тук не е истина просто!!!:))))

Не, не е така, просто чета много бързо. Тази зима пак я четох, на английски и се улових да мисля след 11 години в Америка, че Клавъл всъщност е описал един обикновен американец- опортюнизъм, липса на всякакви угризения и прагматичност, за всяка грешка има айм сори след което живота продължава.

Преводът на БГ граничи с перфектност, а за Шогун съм убеден, че като я чета на Бг се кефя повече отколкото на Английски.

Велико, просто велико!!!!

Жестоко, сякаш нещо се счупи в мен докато четях..’

Колега, идеята с огледалото е прекрасна, но в случая неприложима!

Пределно ясно ми е какви биха могли да бъдат оценките на някои хора и както вече писах по друг повод те едва ли не са сигурен показател за противоположното!!

:)