Чудовищна команда от Тери Пратчет
Книгата е много добра!
Преводът е лош!
Академик Невиждан от Тери Пратчет
Ами това е защото не е писана от Пратчет а от жена му! На Пратчет е само основната идея!
После вземат записките му и се мъчат нещо да сътворят но не им се получава много…
А и преводачката прекалява… Мъчи се да добавя разни неща от себе си!!!
Истински пари от Тери Пратчет
Преводът е абсолютно неграмотен и направо отвратителен!!!
Шадоу стрийт 77 от Дийн Кунц
Шедьовър!!!
Денят на Чакала от Фредерик Форсайт
Книгата е много добра. Трябва да се прочете.
30 стотинки от Пеньо Пенев
Невероятна творба, осмиваща комунизма. Чета я всеки ден, не остарява.
Японският любовник от Рани Маника
Много хубава книга!
Малки богове от Тери Пратчет
Прочети превода на Владимир Зарков и сравни…!
Вещици в чужбина от Тери Пратчет
Универсален е!
Еманципирана магия от Тери Пратчет
Превод от английски
Мирела Христова, 1994 (Пълни авторски права)
Тази преводачка (меко казано) не става! За Сравнение — „Малки богове“! Има я преведена и от Владимир Зарков…
И ако тази Мирела Христова просто не става, следващата — Катя Анчева е пълна скръб!!! Освен тази има и една две други, чиито преводи са направо за съд („… поради нарушаване на закона за адската глупост.“)!!!
В черно като полунощ от Тери Пратчет
Това е и мое мнение! А предполагам и на много други почитатели на Пратчет…
Преводът също е кофти!
Сватба през зимата от Ан Грейси
Също като първата от поредицата и тази много ми хареса,дори повече.
Сребърната роза от Джейн Фийдър
Дали наистина през 1700 -те години е имало такова нещо като" попечителски фонд ? Съмнявам се дълбоко, ама карай.. Великолепните питиета с беладона със светкавично действие са пълен майтап, другите илачи също понамирисват на глупостите на Дж, Фрийдър. Също и страстния феминизъм е до болка познато клише. Или цялото нещо за мен е пълна дивотия
Алекс от Пиер Льометр
Трилър на най-високо ниво и изпипана драма. Докато четеш, сам на себе си ставаш гръцки хор. Много си заслужава!
Езерото, което не връщаше удавниците от Роберт ван Хюлик
Толкова ми са интересни книгите за съдията Ди..че искам да не спирам да ги чета….
Момиченцето, на което нищо не може да се случи от Кир Буличов
Велика!
Готвачът от Джеймс Патерсън, Макс Дилало
Не ми потръгна книгата. Стереотипна е донякъде.
Подарък от съдбата от Ан Грейси
Много ми хареса романчето и продължавам с поредицата.
Не бой се от нищо от Дийн Кунц
Умопомрачителна, всепоглъщаща, шедьовър!
Северно сияние от Филип Пулман
Изобщо не ми ми хареса. Не знам защо толкова я хвалят. И сериала е скучен. Супер неразбираемо действие през цялото време и нелогични диалози.
Читателски коментари