Джелсомино в Страната на лъжците от Джани Родари
Ти си глупак! Леля Поли е героиня от „Том Сойер“, а желанието ти да политизираш всичко, е вулгарно! Остави детските неща на децата и върви да четеш вестници!
Прероденият дракон от Робърт Джордан
Тридесет и трета глава се води „Във Вътъка“
Изборът от Николай Теллалов
Чудесен разказ.
Планетата на Шекспир от Клифърд Саймък
Книгата е много сериозна и хубава.
Червен вятър от Реймънд Чандлър
Чандлър никога не ме разочарова. Поредният негов качествен роман!
Големият сън от Реймънд Чандлър
Това е романът, с който Чандлър стана мой любим автор :)))
Тайните на занаята от Робин Хоб
+ още едно, дано се намерят добри хора да сканират и другите 2 части поне, а и другите книги на талантливата авторка!
Малкият Никола от Рьоне Госини
Това е и моята любима книга от детството! Браво на Вас!
Портретът на Дориан Грей от Оскар Уайлд
„обарквай“, „вапреки“ и да забравим за запетайките — бе ти колко книги си чел/а
Баща от Йордан Йовков
Няма нищо по-силно от гените!
Галопиращия Фоксли от Роалд Дал
Благодаря на преводача, на автора на сайта и на всички отоговорни за достъпа до тази прелестна книга!!!! Много благодаря!!!!!
Копия от Джеймс Джойс
Изключително слаб превод :((( Да започнем от заглавието и да минем през различните обръщения към Фарингтън, които са от голямо значение за анализа на творбата. Примерно — The man не е мъжът, а трябва да се преведе като Човекът, тъй като е безличен (и придобива плътност чак като влезе в кръчмата и отново стане Фарингтън)… и това дето The Dead преводачката го е превела Мъртъв — много осакатена работа. За справка как трябва да бъде преведен Джойс- Издателство Хемус, 1999г. Авторът е прекалено сложен, за да бъде превеждан от всеки — не искам да се заяждам, но подобни преводи са обидни за толкова велики творби и техните автори.
Спасителят в ръжта от Дж. Д. Селинджър
Аз имам въпросното издание от 78 с „чудния“ превод на Надя Сотирова и дойдох в читанката, за да видя дали няма да има по-качествено издание, но не би. С този си превод е наистина забележително, че намирате книгата за специална ;)
Буря се надига от Робърт Джордан, Брандън Сандърсън
Книгата е жестока. Не съм я прочел на български (все още(бях достатъчно зарибен да я pre-order-на)), но е доста по-приятна от книги 7, 8 и 9 ^^ Като цяло имаше доста нишки в тях, които хората просто пропускаха и им се струваха доста бозави. TGS наваксва и ми харесва. ^^ Правя препрочитане в момента и доста неща стават ясни.
Бриджит от Джоана Линдзи
о,прочете я!ще ви хареса
Синеокият варварин от Джоана Линдзи
харесва ми
Да се влюбиш в негодник от Джоана Линдзи
всички книги от малори си ги бива!четат се на 1 дъх!!!а тази не е чак толкова забавна,но става
Подаръкът от Джоана Линдзи
незнам сега я почнах и съм наполовина
Покорителят от Джоана Линдзи
всички книги от малори си ги бива!четат се на 1 дъх!!!особенно тази
Ти ми принадлежиш от Джоана Линдзи
тази книга е по-хубавата от двете
Читателски коментари