Метаданни
Данни
- Серия
- Приключенията на Джак Бренин (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Glasruhen Gate, 2010 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ирина Манушева, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Еми (2024 г.)
- Корекция и форматиране
- milivanili23 (2024 г.)
Издание:
Автор: Катрин Купър
Заглавие: Гласруенската порта
Преводач: Ирина Манушева
Година на превод: 2013 (не е указана)
Език, от който е преведено: английски (не е указан)
Издание: първо (не е указано)
Издател: Издателство „Фют“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2013
Тип: роман (не е указано)
Националност: английска (не е указана)
Печатница: Лито Балкан
Редактор: Албена Раленкова
Художник: Рон Купър; Катрин Купър
ISBN: 978-954-625-831-1
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/21375
История
- — Добавяне
11. Посещението
Джак и Камелин последваха Нора в кръглата къща. Вътре беше пълно с хора, потънали в задълбочен разговор.
— Какво става? — попита Камелин.
— Не съм сигурен. Ще литна до онази греда и ще погледна — каза Джак.
Хората стояха в кръг около ниска масичка. Върху нея стояха две чисто бели птици с яркосини очи.
— Джак, насам! — изписука познато гласче. Джак се огледа за Тимъри, но никъде не го виждаше.
Пред очите му запърхаха две малки птички с ярки пера. По-малката беше лилава с бяла перушинка на гърдите, а другата — зелена с лилави гърдички.
— Не сме ли красиви? О, какво приключение! Сега сме колибри! — въодушевено писукаше Тимъри.
— Колибри ли?
— Да — потвърди Чаркъл. — Тимъри не можеше да вижда на дневна светлина, затова Нора ни превърна в колибри. Тук има много такива. Каза, че прилепите биха привлекли повече внимание, а драгонети тук няма, но е забавно да си колибри.
— Значи Нора си е върнала магичната сила?
— О, да — само махна с пръчицата и готово! Както си бях прилеп и не виждах нищо, в следващата секунда станах колибри. Видя ли красивите ми пера?
Тимъри хвърчеше около главата на Джак.
— Какво става? — извика Камелин отдолу. — С кого говориш?
— Ти обясни на Джак, а аз — на Камелин — предложи Чаркъл. — Така ще спестим време.
Зелено-лилавото колибри се стрелна надолу и запърха пред Камелин. Тимъри се завъртя за последно, за да покаже великолепното си оперение на Джак.
— Какви са тези бели птици?
— Това са гарвани, по-точно гарванки, от градината на кралицата.
— Бели гарвани! Значи е вярно! Какво правят тук?
— Носят съобщение за Свещения съвет и за вас двамата.
— За нас двамата ли? Защо?
— Не знам. Ще се разбере, когато всички се съберат.
Джак се огледа. Преброи дванайсет непознати мъже. Гуилам стоеше до вратата, а Нора разговаряше с Гавин.
— Кого чакаме?
— Елан, но и тя е вече на път.
Поне щеше да я види как изглежда, помисли си Джак.
Когато на рамото на Гуилам кацна малко червено колибри, той удари три пъти с жезъла си по пода. Разговорите секнаха и всички погледи се насочиха към него. Колибрито литна към единственото свободно място и започна бързо да се върти. Очертанията му се размазаха и на мястото му се появи Елан.
— Така е много по-добре — рече тя, като разкърши рамене.
— Можем да започваме — обяви Гуилам. — Съжалявам за теснотията, но Джак и Камелин са под домашен арест, така че трябваше всички да се съберем тук.
Двете бели птици изграчиха високо. След като всички се успокоиха, Гуилам продължи:
— Уинвър и Хеста ни носят важно послание от кралицата на Анун.
В стаята се понесе тих шепот. Когато утихна, Хеста заговори:
— Кралицата изпраща на Вас, най-верните си поданици, послание на надежда. Утре до залез-слънце вече няма да има крал. Неговото време изтече. Имайте вяра! Скоро в Анун ще се възстановят законът и традицията.
Присъстващите се зарадваха и възбудено заговориха в един глас. Наложи се Гуилам отново да потропа с жезъла.
— Уинвър има съобщение за Джак и Камелин.
Джак видя изчервеното лице на Камелин.
Сигурен бе, че ако беше момче, и неговото лице щеше да е такова. Той се спусна по наклонената греда и кацна на протегнатата ръка на Камелин. Направиха им път, за да се приближат до белите гарвани. Уинвър се поклони лекичко с глава, после заговори:
— Кралицата иска да ви види преди началото на процеса. Ще се върнете в крепостта с Гуилам и ще влезете в двореца през портата край водата. Ние ще ви посрещнем на дигата и ще ви заведем в градината.
В стаята отново се надигна шепот, който бързо утихна. Джак се чудеше защо ги вика кралицата. Допреди малко никой не знаеше дали е жива. Защо сега изпраща съобщения?
— Ще се срещне ли със Свещения съвет преди делото? — попита един от мъжете.
Хеста поклати глава.
— Ще говори с вас, след като процесът приключи и издадете присъда. Тя не желае да се меси в закона на Анун.
Сърцето на Джак се сви. Беше си помислил, че кралицата ще ги помилва. Явно проблемът беше по-сериозен, отколкото му се струваше. Това беше единственото обяснение за желанието на кралицата да ги види.
— Можете ли да поостанете малко? — попита Нора белите гарванки. — Сигурна съм, че Джак и Камелин имат много въпроси за Анун.
— Казано ни е да се върнем в градината на двореца веднага щом предадем съобщенията. До утре! — отвърна Хеста и отлетя през вратата.
— До утре! — пригласи Уинвър и я последва.
Настъпи мълчание. После Гуилам заговори:
— Да продължим ли съвещанието край Дъба Майка? Тя ще ни пази от съгледвачите на Велиндур.
Членовете на Свещения съвет се съгласиха и един по един излязоха от стаята. Преди да тръгне, Гуилам се обърна към Джак и Камелин:
— Съжалявам, че не можете да дойдете с нас. Трябва да обсъдим някои важни неща. Но ще имате възможност да видите Дъба Майка. Може би Нора ще ви позволи да й помогнете със събирането на жълъдите след делото.
Стаята изведнъж опустя. Нора протегна ръка, за да могат Тимъри и Чаркъл да кацнат на нея, после се усмихна на Джак и Камелин.
— Да излезем в градината — предложи Елан. — Можем да поговорим на слънце и да ми разкажете всичко, което се случи, след като двете с Нора ви оставихме от другата страна на Гласруенската порта.
Всички се съгласиха и излязоха навън.
— Не могат пак да ни затворят, нали? — попита Джак, след като разказаха всичко докрай.
Нора не отговори. Джак погледна към Елан.
— Ако Свещеният съвет отсъди, че сте невинни, ще бъдете освободени.
— А ако отсъди, че сме виновни?
— Ще имате избор. Ако настоявате, че сте невинни и знаете, че наистина е така, можете да поискате втора присъда, но не човешка, а от Копието на справедливостта. То никога не може да нарани невинен.
— Какво става, ако си виновен и избереш Копието?
— Умираш. Сурово наказание, поради което малцина избират Копието. Неговата присъда е мигновена и окончателна. Но ако докажете невинността си и оцелеете, можете да поискате справедливо възмездие за тези, които грешно са ви обвинили.
— Да се надяваме, че няма да се стигне дотам — каза Джак. — Не мисля, че ще мога да стоя спокойно и да гледам как някой хвърля копие по мен.
— Никой нищо не хвърля — обясни Нора. — Гуилам, като глава на Свещения съвет, трябва да насочи лъча светлина от Копието към гърдите на обвиняемия. Само Светлината на справедливостта може да проникне в сърцето на човека и да види цялата истина.
Джак потрепери. Радостта, която изпита преди малко, когато всички се събраха в обляната в слънце градина, сега бе засенчена от ужас. Не можеше да се каже, че чака с нетърпение срещата с кралицата на Анун. Камелин се оказа прав за белите гарвани, вероятно не грешеше и за кралицата. Чудеше се дали трите й глави изглеждат еднакво. Елан му се усмихна, но той само въздъхна дълбоко.
— Добре ли си, Джак?
— Притеснявам се за утре.
— Недей. Сигурна съм, че всичко ще бъде наред. Искаш ли да ме питаш нещо?
Джак се усмихна. Всъщност имаше нещо, което много му се щеше да разбере.
— Ще позволите ли на мен и Камелин да съберем жълъдите от Дъба Майка?
— Разбира се! Но след делото. Всички ще отидем заедно при нея. Много е красива, ще видиш. Никой не може да се доближи без позволение, оградена е със силна магия. Само друиди могат да разговарят с нея. Хората от Анун не смеят да се доближат, а не идват често и в селото на друидите.
— Ще успеем да занесем жълъдите навреме, нали?
— Ще видиш. Много скоро ще сме се върнали в земния свят.
— Кой иска допълнително пай с ревен? — попита Нора.
Всички изохкаха и като й благодариха, станаха от масата. Бяха се натъпкали. Джак погледна учудено Камелин: досега не го бе виждал да отказва храна.
— Какво има? Няма никого. Убеден съм, че Нора няма да има нищо против, ако си вземеш още. Мисля дори, че затова го остави на масата.
Камелин въздъхна и погледна жално към пая.
— Не е същото, когато съм момче. Не мога да ям толкова много.
— Не ти ли харесва да си момче? Мислех, че това искаш.
— И аз така си мислех. Толкова години мечтаех да дойда в Анун и отново да стана момче, но сега вече не съм сигурен. Ако си остана така, никога вече няма да мога да летя.
— Но когато преминем през портата, отново ще си бъдеш гарван.
— Ако се върна… Гуилам каза, че ако искам, мога да остана при него и да завърша обучението си. Ще ме вземе отново за аколит.
Джак не каза нищо. В гърлото му заседна буца. Бяха дошли в Анун само да погледат панаира. Не му бе хрумнало, че Камелин може да остане тук.
— Но ще мога да ти идвам на гости, нали?
— Разбира се, аз също ще идвам при теб. След като порталът е отворен, вече няма да го затворят, убеден съм в това.
В този момент Елан излезе навън.
— Нора ме изпрати да ви извикам. Утре е важен ден за всички ни. Елате, ще ви покажа стаята.
Преминаха през няколко стаи. Последната и най-голяма от всички имаше много врати. Елан отвори една от тях.
— Опитайте се да поспите!
— Непременно! — отвърна Джак, макар че сънят бе последното, за което можеше да мисли в момента.