Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Abduction, 2007 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Екатерина Йорданова, 2007 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 6 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Violeta_63 (2015 г.)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- Еми (2022 г.)
Издание:
Автор: Марк Хименес
Заглавие: Отвличането
Преводач: Екатерина Йорданова
Година на превод: 2007
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо
Издател: Обсидиан
Град на издателя: София
Година на издаване: 2007
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Редактор: Здравка Славянова
Технически редактор: Людмил Томов
ISBN: 978-954-769-143-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8413
История
- — Добавяне
8:52 ч.
Бен разкопча колана си и скочи от хеликоптера, преди той да докосне пистата. Наведе се, за да не го ударят въртящите се перки, и изтича до колата на шерифа. Разгъна картата на задния капак.
— За колко време се стига до този лагер? — попита той шерифа.
— Предполагам, за около час, зависи колко разкалян е пътят. Видя ли нещо?
Бен кимна.
— Желязо за жигосване до вратата на една от хижите.
— Желязо за жигосване?
— Отрядът на зелените барети носеше същото това желязо, с формата на змия.
— И?
— Виетконгците бяха будисти и конфуцианци. Вярваха, че ще прекарат вечността с предците си, но при условие че получат подходящо погребение. Ако не бъдат погребани или телата им са осакатени, няма да има среща с предците. Затова специалните отряди отрязваха ушите им или други части на тялото, белязваха ги по някакъв начин. Отряд „Пепелянка“ жигосваха челата им. Психологическа война.
— По дяволите — изсумтя шерифът. — А как са нагорещявали желязото насред джунглата?
— Запалвахме няколко експлозива С-4. Не избухват без детонатор.
Шерифът се облегна на колата, свали шапката си и прокара ръка през косата си.
— Чувах за такива извращения, но реших, че са просто слухове.
— Вярно е. — Бен се обърна към картата. — Аз бях в отряд „Пепелянка“.
Шерифът помълча, но накрая отсече:
— И все пак, полковник, ще ми е нужно нещо повече от желязо за жигосване, за да издействам заповед за арестуване.
— Не ми трябва заповед — отвърна Бен.