Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Parce que je t’aime, 2007 (Пълни авторски права)
- Превод от френски
- Паисий Христов, 2012 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,9 (× 16 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2019)
Издание:
Автор: Гийом Мюсо
Заглавие: Защото те обичам
Преводач: Пайсий Христов
Година на превод: 2012
Език, от който е преведено: френски
Издание: първо
Издател: Изток-Запад
Град на издателя: София
Година на издаване: 2012
Тип: роман (не е указано)
Националност: френска
Излязла от печат: 25.06.2012
Редактор: Владимир Атанасов
Художник: Деница Трифонова
Коректор: Людмила Петрова
ISBN: 978-619-152-002-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10084
История
- — Добавяне
9. Алисън
Първи спомен
Осем години по-рано
Наследницата на империята „Грийн Крос“ предизвиква скандал в „Таймс Скуеър“
(АП, 18 октомври 1999 г.)
Снощи, на излизане от реномиран ресторант, където бе отпразнувала своя деветнайсети рожден ден, Алисън Харисън предизвика голямо струпване на хора в „Таймс Скуеър“. Видимо пияна, младата превъзбудена жена импровизира стриптийз насред улицата под хихиканията и ругатните на многобройната „публика“.
Откакто е прекъснала следването си, за да „се посвети изцяло“ на соарета във висшето общество и на шопинг сеанси, дъщерята на милиардера Ричард Харисън редовно подхранва светската хроника със своите ексцентрични постъпки и с поведението си на разглезено дете.
* * *
Капризите на Алисън (АФП, 23 октомври 1999 г.)
Минавайки през Париж, милиардерката шокира персонала на хотел „Жорж V“.
След като опустоши бутиците по „Шанз-Елизе“, тя резервира не само разкошен апартамент за себе си, но и допълнителна стая единствено за своите пакети.
„Имаше най-малко трийсет кутии обувки — все от най-прочутите марки“, заяви една от камериерките.
* * *
Стив и Алисън — работата е сериозна
(„Онлайн“, 14 януари 2000 г.)
Съобщението дойде миналата седмица от телевизионния канал „И-Мюзик“, но сега вече се потвърждава и официално: барабанистът на рок групата „Сикст Гиър“ и наследничката на империята „Грийн Крос“ от две седмици изживяват истински романс.
Стив Глен, 31-годишен, е известен със своите маниери на „лошо момче“ и с подчертаната си слабост към алкохола. Стив и Алисън — експлозивен коктейл, който сигурно ще създаде работа за папараците.
* * *
Скандал в Куршевел
(АФП, 12 февруари 2000 г.)
Наследничката на империята „Грийн Крос“ в крайна сметка не се появи през този уикенд в престижния алпийски курорт, където бе резервирала две писти само за себе си. „Никой не я е виждал. Навярно се е изплашила от медийния шум относно условията за нейното настаняване. Тук не обичаме хората, които превишават правата си“, заяви общински чиновник, пожелал да остане анонимен.
* * *
Милиардерката клептоманка (АП, 3 май 2000 г.)
Алисън Харисън явно не пропуска нито един сгоден случай. Скандалната блондинка бе арестувана вчера следобед за кражба на дрехи на стойност няколко хиляди долара от луксозен магазин в Бевърли Хилс. Баща й вече е заявил, че ще се обърне към Джефри Уекслър, един от асовете в адвокатурата, който да пледира в нейна защита.
* * *
Алисън освободена!
(АП, 8 юни 2000 г.)
* * *
Стив и Алисън: всичко свърши
(„Онлайн“, 18 декември 2000 г.)
* * *
Алисън Харисън обвинена в бягство от местопрестъплението
(„Телеграф“, 3 януари 2001 г.)
Това, че си милиардер, не ти дава право да бъдеш над законите.
Според сайта QMZ.com, Алисън Харисън избягала след автомобилна катастрофа, завършила за щастие без жертви.
Престъпление, което е щяло да остане без последствия, ако случаен минувач не го заснел с мобилния си телефон. Принудена да признае фактите, Алисън се обърнала към адвоката Джефри Уекслър, за да се постигне извънсъдебно споразумение със собственика на превозното средство.
* * *
Алисън Харисън има нов интимен приятел
(„Онлайн“, 12 февруари 2001 г.)
Светската дама, която се раздели с рок звездата Стив Глен, намери утеха в обятията на героя от телевизионния сериал „Укрепления сред Пасифика“, актьора Остин Тайлър, когото срещнала при снимането на рекламен клип.
* * *
Алисън Харисън се разорява заради Рокси!
(АП, 6 март 2001 г.)
Продължават лудешките увлечения на наследничката, която държи да облича изискано своето… куче. Колие с инкрустирани диаманти, „гардероб“, проектиран от най-модните дизайнери, сеанси при психолог кинолог: винаги има какво да се направи за Рокси, пекинеза с пънкарски кичур, който тя мъкне навсякъде със себе си.
„За разлика от мъжете, аз съм сигурна, че Рокси никога няма да ме напусне“, заяви светската дама, за да оправдае харчовете си.
* * *
Еротичен клип на Алисън в Мрежата!
(„Онлайн“, 20 юли 2001 г.)
След кражбата на мобилния й телефон от нощно заведение в Маями наследничката се страхува, че някой може да злоупотреби с информацията, съдържаща се в него. Освен адресите на редица светски знаменитости, в него имало много нейни лични снимки и клипове. Един от тях, който в продължение на две минути я показвал заедно с нейния интимен приятел в сценка с навирени крака, се появи и в интернет.
„Възмутена съм, че интимният ми живот се излага по този начин на показ! — заяви Алисън. — Бих искала да се извиня на приятелите си и на своето семейство.“
След първоначалното притеснение светската дама бързо си възвърна самочувствието: „Съвсем естествено е да се прави любов. Не се чувствам виновна за каквото и да е!“ — изтъкна тя.
* * *
Алисън Харисън лансира своя серия модно бельо
(АП, 6 август, 2001 г.)
Нейните продукти ще бъдат достъпни само в магазините „Грийн Крос“.
* * *
Алисън Харисън отново неангажирана?
(„Онлайн“, 28 август 2001 г.)
* * *
Алисън се посвещава на Кабала
(„Ройтерс“, 9 септември 2001 г.)
По примера на много звезди от Холивуд ексцентричната блондинка заявила, че е поклонничка на кабала, последната модна религия на знаменитостите.
„Никога не свалям от ръката си червения конец. Той ме предпазва от несполуки и ми позволява винаги да съм в контакт със собствената си духовна сила“ — коментира тя.
* * *
Парфюм с името на Алисън
(АП, 29 септември 2001 г.)
Дойде ред и на наследничката Харисън да пусне парфюм на свое име. Младата жена се приобщи към престижна марка парфюми (собственост на нейния баща!), за да обогати тяхната гама. Артикулът вероятно ще излезе на пазара за Коледа.
* * *
Алисън Харисън се преселва в нов дом?
(„Онлайн“, 28 октомври 2001 г.)
* * *
Алисън Харисън иска да се снима в киното
(Imbd.com, 20 ноември 2001 г.)
* * *
От един спортист на друг…
(„Онлайн“, 5 декември 2001 г.)
Алисън Харисън съвсем определено се интересува от спорта. След футболиста Дейв Делалуна дойде ред и на олимпийския шампион по плуване Джон Олдрин да попадне в мрежите на русата наследничка.
* * *
Парфюмът на Алисън търпи провал
(АП, 8 януари 2002 г.)
* * *
Алисън Харисън арестувана за шофиране в нетрезво състояние
(„Ройтерс“, 12 януари 2002 г.)
Дебютиращата кинозвезда и светска дама Алисън Харисън е била арестувана през нощта в събота срещу неделя в Лос Анджелис за шофиране в пияно състояние — предадоха полицейски източници.
Арестът е станал в 2:15 часа в Бевърли Хилс, след като моторизирани полицаи видели, че колата на младата жена криволичи опасно по платното.
Полицаите веднага забелязали вече начената бутилка с текила на дясната седалка.
Алкохолният тест показал, че госпожица Харисън, която е на 22 години, е погълнала над допустимото количество алкохол.
Прокуратурата трябва да реши кога тя трябва да отговаря за нарушението пред съда.
* * *
Алисън осъдена!
(„Ройтерс“, 24 февруари 2002 г.)
Днес Алисън Харисън бе осъдена на глоба от хиляда долара и на лишаване от право да управлява МПС за шест месеца, тъй като според алкохолния тест на 12 януари тя е шофирала в пияно състояние.
Освен това наследничката трябва да посещава курсове за превенция на шофиране в нетрезво състояние.