Метаданни
Данни
- Серия
- Джипси Брадърс (4)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Four Score, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- denensita, 2017 (Пълни авторски права)
- Форма
- Новела
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- 4,7 (× 21 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Редакция и форматиране
- ganinka (2017)
Издание:
Автор: Лили Сейнт Джърмейн
Заглавие: Четири точки
Преводач: denensita
Език, от който е преведено: английски
Издател: Читанка
Година на издаване: 2017
Тип: повест; новела
Националност: американска
Редактор: ganinka
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3209
История
- — Добавяне
Петнадесета глава
Примигнах, поклатих глава и дочух движение на горния етаж.
Дорнан.
Пригладих бялата си лятна рокля и се отправих тихо нагоре. Когато изкачих и последното стъпало, дочух скърцането на стол в офиса. Почуках тихо на вратата и я отворих.
Време бе за представление. Изобщо не бях подготвена за това, но поех въздух и дадох всичко от себе си. Не бях стигнала толкова далеч само за да се проваля накрая.
Дорнан стоеше зад бюрото си, а лаптопът му беше отворен пред него. Взираше се в него много настойчиво, но натисна един от клавишите, премествайки погледа си към мен, когато влязох в стаята.
— Сами — въздъхна.
— Добре ли си? — попитах колебливо, спирайки пред другия край на бюрото. Печелех време. След като бях правила любов с Джейс, не можех да понеса мисълта за допира на Дорнан по кожата ми.
Той стана от стола си, а способността му да върви очевидно не беше засегната. Възхищавах се на този факт.
— Можеш да вървиш — казах изненадана. — Не мога да повярвам. След случилото се?
Копелето с най-големия късмет на този свят. Взривът трябваше да го убие.
— Ела тук, ти, малка курво — каза той, а зъбите му скръцнаха в гротескна гримаса. Заздравяващите белези, които покриваха всяка част от тялото му, правеха нещата още по-зле.
— Уау — отвърнах безгрижно, изненадана. — Целуваш майка си с тази уста?
Дорнан се усмихна, оголвайки зъбите си, а светът ми се разби на парченца около мен, когато чух вратата да се затръшва зад мен и да се заключва от външната страна.
Той обърна лаптопа си, така че да мога да видя видеото, което гледа, и сърцето ми се сви, докато коленете ми заплашиха да се превият под мен.
Докато осъзная какво гледах.
Кадри от камера за наблюдение, заснела някакво момиче. Момиче в гараж, облечено единствено по тънка нощница, движенията й бяха бързи и експедитивни, докато поставя грубо направените бомби в резервоарите на моторите на враговете си. Сърцето ми се качи в гърлото, докато продължих да гледам дисплея, напълно погълната. Когато момичето се обърна, камерата улови лицето й под инфрачервената светлина и аз видях нейното безпокойство.
Нейното вълнение.
Какво глупаво момиче.
Направих крачка назад, а дупето ми се удари във вратата, когато той отговори на въпроса ми.
„Целуваш майка си с тази уста?“
— Не — отвърна той, като заобиколи бюрото и тръгна към мен, — но целувах твоята майка с нея много пъти.
Той се усмихна, когато изрече финалната дума в тишината.
— Джулиет.