Стивън Кинг
Вихър през ключалката (10) (Тъмната кула)

9

По някое време се натъкнаха на парче от табела посред пътеката. Еди го вдигна и се опита да разчете избледнелия надпис.

— Типично за Средния свят — обяви. — Хем загадъчно, хем и адски смешно.

Обърна се към спътниците си, държейки табелата пред себе си. С големи неравни букви беше написана думата „ГУК“.

— „Гук“ означава дълбок кладенец — поясни Роланд. — Според нашите обичаи пътешествениците спокойно могат да пият от него без страх от глоба или от наказание.

— Добре дошли в Гук — тържествено изрече Еди и хвърли табелата в храстите край пътя. — Всъщност ми харесва. Май даже искам стикер с надпис: „Намерих си убежище от мразовея в Гук“.

Сузана се засмя. Джейк обаче остана сериозен. Посочи към рунтавелника, който беше започнал да се върти в кръг, сякаш си гонеше опашката, и промърмори:

— Май се налага да побързаме.