Метаданни
Данни
- Серия
- 39 ключа (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- One False Note, 2008 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Емилия Масларова, 2009 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,3 (× 18 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2015)
Издание:
Гордън Корман. Фалшивата нота
ИК „Егмонт България“, София, 2009
Редактор: Златина Сакалова
Коректор: Танка Симеонова
ISBN: 978-954-27-0156-9
История
- — Добавяне
Глава 16
Ейми гледаше назад, убедена, че всеки момент там ще се появят Джона и другите от клана Джанъс.
В последния момент Дан натисна газта. Моторницата се плъзна в сянката на яхтата точно когато Джона изскочи в Големия канал.
Застанала на носа, младата звезда го огледа и в двете посоки. Ейми и Дан Кахил ги нямаше никъде.
Баща му затвори отвратен мобилния си телефон.
— Опитах с всички познати по радиостанциите във Венеция. Точно сега над града няма хеликоптер, който да следи движението.
— Моторницата им е бавна — намеси се и Конската опашка. — Едва ли са стигнали далеч.
— Да се разделим — каза Джона. — Ние ще минем под моста и ще проверим в тази посока. Кажете на останалите да тръгнат в другата посока.
Конската опашка извика на колегите си от клана Джанъс какво да правят и двата катера се устремиха към завоя, водещ към залива при площад „Сан Марко“. После включи двигателя и мина с пърпорещия катер под сводовете на моста Риалто.
* * *
Едно око надникна над планшира на моторницата и загледа как Джона и останалите изчезват в далечината.
— Отидоха си — прошепна Ейми. — Сега какво?
Дан се свлече до нея.
— Не знам. Честно казано, не очаквах да се получи нещо.
— Хайде да си приберем страниците от дневника и да потърсим Нели — предложи припряно сестра му. — Онези от Джанъс все някога ще се появят отново.
Дан запали двигателя и се отдалечи от яхтата.
— Според мен ставам все по-добър. Не съм се удрял в нищо от… от десет минути.
— Това вече наистина е чудо.
До ушите им достигна тътенът на мощен двигател и водата зад луксозната яхта кипна.
— Потеглят — отбеляза Ейми. — Добре че не тръгнаха, докато тук бяха хората от клана Джанъс.
Когато малкият плавателен съд отиде в средата на канала, яхтата също се раздвижи и пое след него. Сянката на острия нос се извиси над Ейми и Дан.
Той натисна ръчката.
— Я да се махаме по-бързо оттук. Тези като нищо ще ни прегазят и ще решат, че са ударили златна рибка.
Те се върнаха назад по Големия канал и завиха по по-тесния, водещ към закотвения „Султан Саладин“, където бяха скрили листовете на Нанерл.
— Дан… Виж!
Двамата загледаха изумени как скъпата яхта навлиза с ловка маневра в по-малкия канал.
— За какво им е да вкарват такъв огромен плавателен съд в някакво си поточе? — попита озадачена Ейми. — Ами ако заседнат?
— Има само една причина — отговори мрачно Дан. — Следят ни.
— Защо? Яхтата не е на клана Джанъс.
— Може и да не е, но ни следи.
Дан натисна до дупка газта, но за яхтата не беше трудно да не изостава. Стига да поискаше, луксозният плавателен съд щеше да ги настигне.
Малките Кахил минаха с моторницата покрай старата църква „Санта Лучия“ и под мъничкия мост, където беше закотвен „Султан Саладин“. Ейми се обърна с примряло сърце и с изненада видя, че яхтата е изостанала доста и направо е спряла.
— Какво правят? — учуди се Дан. — Вече почти ни бяха настигнали.
— Яхтата е много висока! — досети се сестра му. — Горната палуба ще опре в моста!
— Ура! — Дан направи грубо движение по посока на яхтата, която вече се връщаше в канала. — Така ти се пада, тъпанар такъв!
— Не можем да вземем страниците от дневника — предупреди Ейми. — Джона не ни вижда, затова пък ни вижда онзи на яхтата, който и да е той.
Дан продължи да кара като бесен.
— Не се притеснявай. Ще го заблудим, ще направим едно кръгче и ще отидем да приберем страниците. — Той отпраши с бясна скорост по канали, които бяха прекалено тесни за по-голям плавателен съд. — Пазете се, нищо не разбирате от корабоплаване! Задава се капитан Дан! — Моторницата се блъсна в един каменен пристан и се разклати. — Опа!
— Дано знаеш къде сме — вметна притеснена Ейми.
— Успокой се де. — Дан подкара по поредния тесен канал и накрая пред тях се появи Големия канал. — Щом навлезем в него, лесно ще се ориентираме и ще намерим завоя за „Султан Саладин“.
Двигателят ревна недоволно, но Дан не прояви милост. Натисна газта докрай, та немощният мотор да покаже всичко, на което е способен. От вятъра в косата си момчето се въодушеви още повече. Само след няколко секунди щяха да навлязат в Големия канал.
— Ха! — възкликна ентусиазиран Дан. — Трябва ви нещо повече от лодка за един милион долара, за да надхитрите един представител на рода Кахил!
Най-неочаквано на пътя им се изпречи стена от лъскав метал. Допреди миг проблясващата необхватна вода на широкия канал сякаш ги зовеше, а сега пред тях изникна грамадата на яхтата, последна дума на техниката.
Отчаян, Дан се опита да завие, но не успя да спре. Двигателят се задави и угасна. Двамата с Ейми продължиха право напред, като стрела, по курса, който щеше да завърши със сблъсък.
Ейми чу, че някой пищи, и позна собствения си глас. Дан замижа. Не му оставаше друго.
Моторницата се вряза в стоманения корпус и се разпадна като макет от балзово дърво.
Всичко потъна в мрак.