Някои от тези истории ще ви разсмеят.

Други ще ви разплачат.

И всяка една ще ви заплени!

Добре написани, остроумни и много забавни… Джефри Арчър умело си играе на котка и мишка с читателя в своите оригинални разкази. Престъпникът невинаги се измъква и невинаги справедливостта тържествува, но читателят печели винаги.

Някои от тези истории ще ви разсмеят. Други ще ви разплачат. И всяка една ще ви заплени.

Пъблишърс Уикли

Ако имаше Нобелова награда за най-добър разказвач, Арчър щеше да я спечели.

Дейли Телеграф

Дори Съмърсет Моъм не е писал нещо толкова остроумно и изискано.

Пъблишърс Уикли

Невероятно… напрегнато очакване и изобретателни поврати. Страхотен наследник на Роал Дал.

Дейли Експрес

Джефри Арчър често оглавява класациите за бестселъри. Книгите му са отпечатани в повече от 250 млн. копия по света.

На Саймън Бейнбридж

ГРУМИО

Първо, конят ми е капнал и, второ, господарят и господарката съвсем му отпуснаха юздите.

 

КЪРТИС

Как така?

 

ГРУМИО

Ами като цопнаха в калта и ги пуснаха! И туй не е всичко. Стана голяма разправия!

 

КЪРТИС

Е, хайде, разправи я!

„Укротяване на опърничавата“, четвърто действие, втора сцена[1]

Благодарности

Искам да благодаря на следните хора за техните безценни съвети и помощ:

Саймън Бейнбридж, Роузи де Корси, Алисън Принс, Били Литъл, Дейвид Ръсел, Ниша и Джамуал Сингх, Джероум Кър-Джарет, Мари Робъртс, Джонатан Тайсхърст и Брайън Уийд.

Предговор

През последните шест години по време на пътуванията си по света успях да сглобя няколко от тези разказа. Десет от тях са по известни истински случаи и те — както и в предишните ми сборници — са отбелязани със звездичка. Останалите пет са плод на въображението ми.

Бих искал да благодаря на онези, които вдъхновиха написването на тези истории и макар не всеки човек да носи в себе си сюжет за роман, винаги има скътан в ума си по някой дяволски хубав разказ.

Джефри Арчър

май 2010 г.

5 Залепен за теб
Stuck On You,

4 Кралска телеграма за рожден ден
The Queen’s Birthday Telegram,

5 Среща на сляпо
Blind Date,

5 Щом има желание
Where There’s a Will,

5 Двойна игра
Double-Cross,

5 Ще оцелея
I Will Survive,

5,5 Набито око
A Good Eye,

6 Само за членове
Members Only,

5 Ирландски късмет
The Luck of the Irish,

4 Не бягай от съдбата си
Better the Devil You Know,

Бележки

[1] Превод: Валери Петров. — Б.пр.


Издание:

Автор: Джефри Арчър

Заглавие: Не бягай от съдбата си

Преводач: Елена Кодинова

Година на превод: 2010

Език, от който е преведено: английски (не е указано)

Издание: първо (не е указано)

Издател: ИК „Бард“ ООД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2010

Тип: разкази

Националност: английска

Печатница: Полиграфюг — Хасково

Излязла от печат: 15.11.2010

Редактор: Габриела Седой

ISBN: 978-954-655-162-7

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13591