Градът и звездите от Артър Кларк
Предговорът от преводача липсва в електронния вариант на книгата.
Горчиво небе от Нора Робъртс
Да, наистина — книгата е доста интересна.
Тъй рече Заратустра от Фридрих Ницше
Да се твърди,че Ницше бил „вдъхновен“ от Карл Маркс е направо абсурдно! В „Човешко,твърде човешко“ Ницше определя социализма като „болест“. Точно тази дума е използвал.
Съгласна съм, че творбите на Ницше са едни от най- четивните измежду философските трудове.Що се касае за вникване в мисълта на мнозинството от тях е преди всичко полезно да бъдем запознати с античната философия,тъй като много размисли са заимствани оттам.За жалост не е лесно да се снабдим с такива четива на български език, с което тази страна много губи. Просто няма достатъчно преводна литература!Имам късмета да владея няколко езика, които много ми помагат в тази насока.Преди да пристъпя към четенето на сериозна литература- каквато и да била-, преглеждам рецензии в сайтове, които предлагат такава.Полезна се оказва и биографията на съответния автор. За жалост, тези сайтове също не намирам в България или просто те са малко! Моите наблюдения са, че западноевропейската читателската публика е много активна в това отношение. Мненията предлагани от много от тези читатели са интелигентни,а рецензиите много акуратни и представени с вещина.Не е лесно да се ориентираме как да подберем най- доброто от преизобилието, което се предлага на книжния пазар.Това ми помага много, и се радвам че съм се снабдила с най- добрите книги и много рядко съм грешала в изборите си. Затова, нека учим езици и то именно тези, на които най- много се превежда- немски, френски, английски и руски.Възможностите за лична реализация и самоусъвършенстване което се постига със знанието на няколко езика заедно с многостранния мироглед което придобиваме ни обогатява неимоверно!
Наистина страхотна книга. Радвам се, че я прочетох. Героите бяха интересни, забавни, остроумни и всеки си има своя чар. В книгата има от всичко — любов, интрига, криминална част, семейни дразги и трудни характери, завещание и условия. Има преплитане с други романи на писателката, но определено си заслужава да се прочете. Препоръчвам.
Мери Попинз от Памела Травърз
Необикновена личност е тази чудновата детегледачка, която превръща незабравимото детство в приказка без край. Всяко дете се нуждае от специално внимание, което открива във въображаемия свят на изключителните житейски събития, които вятърът разнася тайнствено из въздуха…
Случаят Дея от Константин Костов
Това беше весело!
Изумрудите на Бианка от Нора Робъртс
Любимата ми от серията. Красиво и вълнуващо, емоционално и все пак… Целувки, страст, любов и сватба. Сладко е .
Прокрадващ се в сенките от Алексей Пехов
Поздравления за превода!
Стопли ме с дъха си от Филис Карол
Твърде елементарно, загубено време !
Любовта на Лайла от Нора Робъртс
Целувки, поглед и после любов и брак. Малко монотонно ми вървят. Без драми и „действие“.Да видим краят дали ще е грандиозен.
Сара от Аманда Ашли
Много ми хареса :)
Съгласна съм, че творбите на Ницше са едни от най- четливите измежду философските трудове.Що се касае за вникване в мисълта на мнозинството от тях е преди всичко полезно да бъдем запознати с античната философия,тъй като много размисли са заимствани оттам.За жалост не е лесно да се снабдим с такива четива на български език, с което тази страна много губи. Просто няма достатъчно преводна литература!Имам късмета да владея няколко езика, които много ми помагат в тази насока.Преди да пристъпя към четенето към сериозна литература- каквато и да била-, преглеждам рецензии в сайтове, които предлагат такава.Полезна се оказва и биографията на съответния автор. За жалост, тези сайтове също не намирам в България или просто те са малко! Моите наблюдения са, че западноевропейската читателската публика е много активна в това отношение. Мненията предлагани от много от тези читатели са интелигентни,а рецензиите много акуратни и представени с вещина.Не е лесно да се ориентираме как да подберем най- доброто от преизобилието, което се предлага на книжния пазар.Това ми помага много, и се радвам че съм се снабдила с най- добрите книги и много рядко съм грешала в изборите си. Затова, нека учим езици и то именно тези, на които най- много се превежда- немски, френски, английски и руски.Възможностите за лична реализация и самоусъвършенстване което се постига със знанието на няколко езика заедно с многостранния мироглед което придобиваме ни обогатява неимоверно!
Слугинята от Катрин Стокет
от любимите ми книги за 2018 !
страхотно четиво. обогатяващо човека. за мен беше великолепно откритие !
Дар от огън от Джейн Ан Кренц
В сравнение с първата книга — „Дар от злато“, тази успях да я прочета малко по-лесно. В смисъл, че главната героиня в тази част беше по-поносима и не толкова досадна, колкото в първата част. Но като цяло и двете книги за мен са доста слаби на фона на други произведения на тази писателка и със сигурност няма да ги прочета втори път.
Сватбата на Аманда от Джени Колган
Ужасен превод. Чела съм почти всичко в оригинал и според мен този превод няма почти никаква връзка с истинския стил на авторката. Губи се огромна част от удоволствието на четенето й и ако това беше първата нейна книга, която съм прочела, никога нямаше да погледна друго нещо от нея.
Съпруг за Аманда от Нора Робъртс
Сладко и приятно,определено ме хареса повече от първата. Време е за книга трета…
Архетип от Александър Градинаров
Нещо не ме грабна
Страхът на мъдреца от Патрик Ротфус
Доста интересна поредица, макар че краят е малко озадачаващ :)
Свят на смъртта 4 от Ант Скаландис, Хари Харисън
Да, превода на имената е сменен. На първото изречение си помислих, че са нови герои и евентуално Язон ще се окаже син на Джейсън и Мета. Както и да е, по някое време във втората част започва да става ясно, защо преводача е избрал този превод, въпреки че ще се различава от първите книги.
Имената ок, но книгата като цяло е далеч от нивото на предните — сюжета забочва да бие на сапунена опера, а стила редовно ме оставяше с усещането, че чета детска приказка.
Читателски коментари