Читателски коментари

В петата глава на българския превод е споменато, че купуват на Хари „оловен“ котел (необходима принадлежност за първи курс на магьосническото училище — т.е. котел за начинаещи), на английски — „pewter cauldron“. По принцип „pewter“ би следвало да се преведе като „пютър“ — това е метална сплав, съдържаща основно калай и малко количество олово (в миналото) и други химични елементи. Би могло да се преведе и като „калаен“ котел, въпреки че тук става дума за нещо различно от калайдисаните медни съдове, масово ползвани днес в домакинствата. Преводачите на художествена литература у нас ползват за технически термини основно англо-български речници, които от своя страна са базирани основно на англо-руски такива; руснаците наричат „олово“ именно калая. Пютърът със съдържание на олово се е ползвал от древността (от около 1500 г. пр. Хр.). Той е с много ниска температура на топене, което според мен го прави практически непригоден за приготвяне на магически отвари. Но котлетата от пютър са доста търсен от феновете на Хари Потър декоративен артикул.

Чудесно продължение на поредицата.

Книга за силните жени и за властта им над мъжете!Невероятна е !Прочетете я!

Много интересна. Препоръчвам

Моля, модераторите да обърнат внимание на този ник — как изглежда и какво символизира. Не мисля, че подобна пошлост има място тук. Потребителят, стоящ зад него, има хоби да си прави многобройни регистрации с „остроумни“ никове, само за да се заяжда и да демонстрира превъзходство над читателите, да се подиграва и да плюе. Особено активен е в малките часове, когато порядъчно надхвърли алкохолния си лимит и става мазало. Той и тавряз не е китка, де — за нетикет не и чувал.

Може би съм Ви подвела с оценката си (пристрастна съм), съжалявам. Том Перота е сценарист и изпълнителен продуцент на сериала, чийто първи сезон е базиран на романа (получил ласкава рецензия от Стивън Кинг, между другото), а втори и трети са с оригинален сценарий.

Но колкото и да не Ви харесва дадено произведение, въздържайте се от спойлери — може някой да чете в момента и да му развалите удоволствието.

Приключих книгата . Изключителна загуба на време! Абсолютно измислени и плоски характери. Още когато единия обратен сектант уби другия, беше ясно какво ще стане с женските сектанти…. Абсолютно гавра е определянето й като научна фантастика. Опитът да се вкара някаква поне история след изчезването е толкова недодялан и абсурден за случване,че е обидно за читателя.

Премахнато съдържание заради проява на обидно отношение и вулгарен език.

Модератор

Още я чета... от цяла вечност. Много съжалявам, че я започнах… вече трети ден няма никаква фантастика, никаква завръзка, нищо не се случва… само депресия и нищо… почти съм убедена, че нито ще се разбере какво е точно изчезването, какво е станало с хората, нито ще има въобще някаква развръзка, само плоски описания на разбитите животи.

Хареса ми.

Много неочакван финал.

Наскоро попаднах и на филм правен по нея.

Заслужава си четенето.

Добра е!

Много добра.

Приятно четене!

Много ми е трудно да напиша такъв коментар точно за книга на Даниел Стийл … обаче ще се опитам да го обобщя само в 1 дума — БОЗА.

Не си губете времето.

Книгата е много добра, горещо я препоръчвам.

Държи в напрежение от началото до края.

За мъжете е вредно да гледат порно, а за жените — да четат любовни романи, защото започват да бъркат фантазиите с реалността :)))

Книгата е много интересна! Харесва ми! Прочетете я, няма да съжалявате! Жалко, че такива мъже не съществуват в реалния живот!

Поредната страхотна книга от поредицата.

Хубава книга, лоша редакция.

Супер какво друго да кажа! Има си от всичко интрига, любов, разочарование, подмолни игри, нажежени моменти, дива лудост и една легенда за неугасващата любов и вярата в справедливостта!

Съгласна съм с горните коментари!

Не си заслужава особенно.