Започнахме развитието на нов библиографски проект и активно търсим хора, които да участват в него и да помагат за обогатяването му.
Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Обществено достояние)
Превод от неизвестен език
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Басня
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
4 (× 5 гласа)
Сканиране, разпознаване и корекция
Mat (2007)

Издание:

100 шедьоври на баснята

Подбор Банчо Банов

Предговор и бележки © Банчо Банов

Превод © КОЛЕКТИВ

Издателство „Народна култура“, София, 1983 г.


Живеел някога такъв глупак,

че до уши се влюбил в котка.

Със нея се разхождал от зори до мрак,

спял с нея нощем след разходка,

със нея на една софра ядял

и най-накрая за жена я пожелал.

Обърнал се към Юпитер с молба гореща

да я превърне във девица с хубост дивна.

Изпълнил Юпитер молбата му наивна —

за чудеса ръката му е веща…

Молителят едва не полудял от радост,

любимата си гали той, прегръща я, целува

всяка букла

и гизди си я като кукла.

А годеницата му тръпнела от сладост!

Топяло се сърцето й на градска фукла:

женихът не е стар, богат е, при това е личен —

от Котарак къде-къде е по-различен!

Веднага вдигнали те сватба с песни, с пляски.

Щом гостите се разотишли,

с нежни ласки във вечерта със цвят на теменуга

съпругът засъбличал своята съпруга.

И тя самата го целувала, от страст пламтяла.

Но изведнъж, нанейде изтърчала.

Открил съпругът с горестна въздишка,

че под леглото гонела тя мишка.

 

Не мисля, че поуката е само за красавици:

ни бог, нито любов променят стари навици.

Край
Читателите на „Котка, превърната в жена“ са прочели и: