Включено в книгата
Оригинално заглавие
Le chameau et le bossu, ???? (Обществено достояние)
Превод от неизвестен език
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Басня
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 1 глас)
Сканиране, разпознаване и корекция
Mat (2007)

Издание:

100 шедьоври на баснята

Подбор Банчо Банов

Предговор и бележки © Банчо Банов

Превод © КОЛЕКТИВ

Издателство „Народна култура“, София, 1983 г.


Под звуците на гръмки барабани,

из улиците шумни на Париж

между тълпите насъбрани

една камила крачеше с престиж.

 

И всеки там оглеждаше я вещо,

и всеки в нея оцени по нещо.

 

Богатият, нали е най-честит

не с горд приятел, а със роб превит,

разхвалваше покорния й вид.

 

Чиновникът — осанката й важна.

„На глад и жажда няма тя съперник“ —

обади се един скъперник.

 

„Е, стига, господа!“ — извика

един Гърбушко и отпред се тика. —

Тук никой главното не оцени —

онези две издатини.

Как леко си ги носи тя,

защото й придават красота,

изящество и благородство!

Но… нека да не търсим сходство…

 

Изглежда смешно, но едва ли

и ние с нещо по-добри сме. Знам:

човек не дръзва другиго да хвали,

ако с това не се изтъкне сам.

Край
Читателите на „Камилата и гърбавият“ са прочели и: