Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Paloverde, 1978 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Кунка Георгиева, 1998 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,2 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Bridget (2013)
- Разпознаване и корекция
- tanqdim (2014)
Издание:
Джаклин Брискин. Хроника на страстта
ИК „Бард“, София, 1999
Редактор: София Бранц
Американска. Първо издание
История
- — Добавяне
4
Кингдън се бе свил зад бюрото, когато вратата се отвори. Беше Лайа.
— Значи тук се криеш — каза тя и влезе. — Търсихме те навсякъде.
След нея вървеше висок мъж, толкова слаб, като че ли бе изтеглен от някоя тръстика. Имаше интелигентно лице.
— Кингдън, познаваш ли Дейвид Манли Фултън?
Кингдън никога не бе срещал Фултън, но знаеше кой е. Англичанин, който режисираше епически драми като тези на Дьо Мил.
— Не съм имал удоволствието.
— Капитан Ванс — каза Фултън, протягайки дългата си ръка. На средния му пръст проблесна сапфир.
Когато Лайа го представяше на някой мъж от бранша, Кингдън обикновено имаше чувството, че си чеше мозъка си с нокът. „Тя спи с него“ — помисли той. Но този път бе обзет от мисли за Теса. А освен това, когато се ръкува с него, си помисли, че е обратен.
— Радвам се да се запозная с вас, господин Фултън. Възхищавам се на работата ви.
— Не повече, отколкото аз на вашата, капитан Ванс — каза Фултън с оксфордския си акцент. — Чувам, че сте били в Ескадрилата Лафайет.
— Записах се веднага след като беше сформирана.
— Били сте във Франция, нали?
— Отидох с Чуждестранния легион — отговори Кингдън. — Рекламата на Римини му даде възможност да се прочуе със своето студио, а на мен създаде кариера. Но, между нас казано, не бива да вярвате на нищо от това, което чувате.
— Мисис Ванс ми разказа за вас.
— Съпругата също не може да бъде безпристрастна.
— Кингдън държи много на скромността, господин Фултън — вметна Лайа, — винаги е бил такъв. Всичко е вярно и той е истински ас.
— Хубаво шоу правите, така или иначе. Мисля да правя филм за рицарството на авиаторите. Така да се каже, за последния от рицарите на кръглата маса.
— Кръстоносците — каза Кингдън, като си мислеше за Теса. Искаше му се да се отърве от Фултън. Имаше нещо обезпокояващо в слабата, елегантна външност, начина на изговаряне на думите, подпухналите клепачи. Като се размислеше човек, и във филмите му имаше обезпокояващ декадентски елемент.
— Би ли ви заинтересувало предложението ми? — запита Фултън.
— Да ви помогна за проучването ли?
— Кингдън — извика Лайа, — да участваш във филма!
— Лайа, ти беше свидетел на подписването на моя договор, както и адвокатите на двете страни. Римини Продакшън плаща и шунката, и пиячката, и твоите кожени палта.
— Ако трябва да се поговори с Римини, за да бъдете нает от друг… — Фултън замълча деликатно.
„Можеш да си…“ — помисли си Кингдън. Сви рамене, което издаде мисълта му.
— Е, ще трябва да си тръгвам — заяви внезапно англичанинът.
Лайа кокетно му махна с ръка.
— Добре сте си пообщували — обади се Кингдън.
— О, той е толкова разглезен, че не знаех за какво да разговарям и реших да му разкажа за теб и за войната.
— И е съумял да те изслуша? Лайа, защо не се махнем оттук за няколко дни?
— Забравил си, че утре пристига господин Хорти.
Бе наела Падрик Хорти, известен учител по актьорско майсторство от Ню Йорк, уж да обучава и двамата, но всъщност имаше предвид себе си. Това бе огромно разточителство. Лайа му плащаше пътните и голям хонорар, надявайки се, че той би й помогнал да обърне късмета на своя страна.
Кингдън посегна към питието си.
— Текс иска да продаде летището и аз мисля да го купя.
— Защо?
— За да си доставя удоволствие.
— И кога ще имаш време за него?
— Вместо да играя, ще се занимавам с аероплани.
Тя се обърна ядосана към него. Не можеше да разбере как е възможно киното да не обсеби когото и да било.
— Престани да ме дразниш — изсъска.
Майка му реагираше по същия начин и той незабавно разбра, че идеята му бе глупава. Не можеше да остави киното. Вдигна празната си чаша.
— Връщам се при другите.
Лайа излезе с него, но той не й каза за Теса. Нямаше намерение да я вижда отново, но дори и да имаше, това нямаше да развълнува Лайа. Тогава защо ли не й спомена, че я е видял?