Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Вълкодав (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Волкодав, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5,4 (× 35 гласа)

Информация

Сканиране
Mandor (2010)
Разпознаване и корекция
ultimat (2010)

Издание:

Мария Семьонова. Вълкодав

Издателска къща „ИнфоДАР“ ЕООД, София, 2007

Превод на стиховете: Васил Велчев

Редактор: Боряна Даракчиева

Коректор: Милена Иванова

Дизайн на корицата: Бисер Тодоров

ISBN 978–954–761–249–5

История

  1. — Добавяне

На кой му се иска във битки да загива?

Как влажно диша разораната нива,

толкова щедрост във висинето откриваме,

защо ни е под това небе да се избиваме?…

 

Рояк пчели жужи над ябълковите дървета,

деца се смеят сред храстите малинови —

в страната, дето не се сражават мъжете,

където беззащитното добро властва.

 

Където кротко достойнство струи

от лицата ласкави на прекрасни жени.

До смъртта ще ми се присънва тази страна —

страна на тишина, свещена тишина.

 

Ще вървя ден и нощ, без умора да знам,

забравил глад и жажда, ще крача.

Как искам някой ден да стигна до там,

и на ремък ножница да окача.

 

Но дълъг е пътят и яростни — враговете.

И само сила може силата да спре.

Как през локвите кръв да стигна до Тишината,

без да изпускам меча от ръце?…