Из „Обсъждане“ (1932)

6 Етичното суеверие на читателя
La supersticiosa ética del lector,

5,5 Отстояване на Кабалата
Una vindicación de la Cábala,

5 Отстояване на лъжливия Василид
Una vindicación del falso Basílides,

5 Пол Грусак
Paul Groussac,

0 Времетраенето на Ада
La duración del Infierno,

0 Отстояване на Бувар и Пекюше
Vindicación de Bouvard y Pécuchet,

6 Флобер и образцовата му участ
Flaubert y su destino ejemplar,

4 Аржентинският писател и традицията
El escritor argentino y la tradición,

Из „Всеобща история на безчестието“ (1935)

6 Невероятният измамник Том Кастро
El impostor inverosímil Tom Castro,

5 Невежливият церемониалмайстор Коцуке-но Суке
El incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké,

Из „История на вечността“ (1936)

5,5 История на вечността
Historia de la eternidad,

5 Кенингите
Las kenningar,

0 Метафората
La metáfora,

6 Учението за циклите
La doctrina de los ciclos,

5 Кръглото време
El tiempo circular,

5 Преводачите на Хиляда и една нощ
Los traductores de las 1001 noches,

0 Хулно изкуство
Arte de injuriar,

Из „Измислици“ (1944)

6 Краят
El fin,

5 Сектата на Феникса
La secta del Fénix,

Из „Други разследвания“ (1952)

6 Цветето на Колридж
La flor de Coleridge,

0 Времето и Дж. У. Дън
El tiempo y J. W. Dunne,

6 Сътворението и Ф. Х. Гос
La Creación y P. H. Gosse,

5 Натаниъл Хоторн
Nathaniel Hawthorne,

0 Бележка за Уолт Уитман
Nota sobre Walt Whitman,

4 Валери като символ
Valéry como símbolo,

6 За Оскар Уайлд
Sobre Oscar Wilde,

6 Кафка и предходниците му
Kafka y sus precursores,

0 Огледалото на загадките
El espejo de los enigmas,

6 От някой — никой
De alguien a nadie,

5 Облици на една легенда
Formas de una leyenda,

4 От алегориите до романите
De las alegorías a las novelas,

4 Бележка за (към) Бърнард Шоу
Nota sobre (hacia) Bernard Shaw,

6 Свянът на историята
El pudor de la historia,

Из „Творецът“ (1960)

6 Творецът
El hacedor,

5,5 Една жълта роза
Una rosa amarilla,

5 Свидетелят
El testigo,

5 Притча за двореца
Parábola del palacio,

3,4 Ад, I, 32
Inferno, I, 32,

Из „Седем нощи“ (1980)

5 Кошмарът
La cábala,

5 Слепотата
La ceguera,


Издание:

Хорхе Луис Борхес. История на вечността. Есета и разкази

Аржентинска

Съставителство и превод от испански: Румен Стоянов

Редактор: Нели Нешкова

Издателски редактор: Люба Никифорова

Художник: Цвятко Остоич

Фотограф: Николай Кулев

Печат „Образование и наука“ ЕАД

Издателство „Парадокс“, София, 1994 г.

ISBN: 954-553-024-3