Клиника в средата на нощта от Димитър Цолов
Малко претупа края но в общи черти е приемливо и занимателно четиво… 4 на релси от мене.
Свещеният вертеп от Лео Таксил
Нарушена точка 5 от правилата!
Заповед за арест от Бил Браудър
Става за четене. Прекалено е многословен автора (ако беше наполовина щеше да е много добра) но има интересни неща. Преводача обаче никакъв го няма…
Пример:
10
Преференциални акции (малко преди средата на глава 10!)
След като се настаних, рейтингът на Елцин продължи да върви в правилна посока, но до изборите все още имаше повече от десет седмици и
Санди продължаваше да не отпуска повече средства.
И това е само един от многобройните изцепки на преводача…
Превод от английски
Павел Талев, 2017 (Пълни авторски права)
Все едно е превеждана от английски на български от румънец!!!
Рейн-сан: Клубът на убийците от Бари Айслър
Книгата не е за Джон Рейн а за Ливия/Лаби, Докс/Карл и другите…!
Чакаме продължението за „Клубът на убийците“.
А преводача не е много грамотен!
Законите на Мърфи от Артур Блох
Много лош превод! По-добре да ги няма тези аматьорски писания…
Антиистория славянобългарска от Георги Константинов Георгиев
Преди 5–6 години четох тази книга и не помня нищо от нея! Това мисля е достатъчно да се каже за това четиво.
Сега прочетох коментарите и биографията на автора.
Извадка от биографията:
… това и фактът, че е освидетелстван като душевно болен отървават Константинов… край на цитата!
История на България с някои премълчавани досега исторически факти 681–2001 от Петър Константинов
… историята е преди всичко манипулация!
Историята се диктува от силните на деня и в едни години „истината“ е една, в други години е съвсем различна!
Който владее настояшето, диктува миналото и определя бъдещето…
Но е добре, че много хора още могат да четат. Сега остава да се научат и да мислят…!
Вместо увод от Здравко Попов
За мен Здравко Попов е най-интелигентния български сатирик!
Портокал с механизъм от Антъни Бърджес
Книгата се казва „A Clockwork Orange“! Това означава „Портокал с часовников механизъм“! А не „Портокал с механизъм“ (кето е недоразумение някакво)!
И като напишеш „Портокал с часовников механизъм“ в отделението предназначено за търсене, книгата не излиза. Пише, че нищо не е намерено! (Търсене на „Портокал с часовников механизъм“; Не открихме нищо за „Портокал с часовников механизъм“) Там и един знак да е въведен неправилно и не открива нищо…
Ако може да се дава точния превод. И ако може да се бутнат малко настройките за търсене! И намиране! Към по-добро!
Мъжът на петдесет от Таньо Клисуров
Така и не можах да разбера кой е автора…!?
Стратегия за успех от Ричард Марчинко
Най-добрата книга в тая връзка, която съм чел! А съм изчел доста.
Текла от Стивън Бруст
Направи ми впечатление, че никой не използва лък…!
Малко комунистическа пропаганда за начинаещи!
На тати момчето от П. Г. Удхаус
Благодарим на Жечка Георгиева, благодарим и на майка ѝ, благодарим и на леля ѝ, благодарим и …
Издирваният от Лий Чайлд
Излишно обстоятелствен! Като че ли се опитва се да пише сценарий вместо книга!!
Ако подаде молба за работа във фабрика за локуми веднага ще го назначат за главен разтегач!
Глупост след глупост, след глупост, след глупост, след глупост!
По-добре да бях прочел „Ян Бибиян на луната“! Или „Патиланци“! Изключително много неточности и невярна информация!
ЧИСТА ДВОЙКА!
Тази книга е обида за всеки средно статистически интелект!
Малки богове от Тери Пратчет
Прочети превода на Владимир Зарков…
Вътрешен кръг от Брад Мелцър
Детско-юношеска литература. Ако сте на повече от 17–18 години не я четете. А ако сте по-начетен (рядкост в наши дни) и на 16 ще ви се стори тъпичка…
Тяхната борба от Е. Антонов
Наистина е добра книгата. И правдива! Макар и с някои неточности… Малко хора се осмеляват да кажат истината, или да я подкрепят! А това, че някой не е съгласен, не може да промени фактите…
Читателски коментари от valko12