Читателски коментари

Страхотна е! Де да имаше и други творби на Франсис Бърнет!!!

Книгата е интересна! Превода е направен по уникален начин. Прочетох я за 2 дни, не за друго, а защото ми беше страшно забавно и нямах търпение да стигна до развръзката.

История за двама интелигентни и образцови мъж (зъболекар) и жена (адвокат) и една Фън — шуй откачалка. Как една изневяра променя хората до лудост и как от врагове две жени стават най-добри приятелки, как любовницата може да бъде мила и добра и как обезумялата съпруга отмъстителна и хитра.

Ситуациите в които изпадат героите са интересни и реалистични, завладяващи и забавни.

Препоръчвам Ви я!

много ми харесва

Харесвам и препоръчвам старият превод на „Хобитът“ направен от Красимира Тодорова:

http://chitanka.info/text/1206-bilbo-begins-ili-dotam-i-obratno

Билбо Бегинс звучи по-добре от Билбо Торбинс. А и разликата между стария превод и новия (на Любомир Николов) не е само в името на главния герой, а и в други детайли като избор на подходящи думи, начин на изказване, строеж на изречението…

Билбо Бегинс звучи по-добре от Билбо Торбинс. А и разликата в двата превода е не само в името на главния герой, а и в други детайли като избор на подходящи думи, начин на изказване, строеж на изречението… Старият превод на Красимира Тодорова е по-гладък, с по-добре подбрани сравнения — като цяло го харесвам много повече от новия.

нямам представа защо този книга е отценена толкова високо. тя е една от най скучните които съм чела

Браво, Рая. Пожелавам ти много успехи!

Нелоша книга, приятна за четене, но като че ли в историческите романи тази писателка е по-добра, отколкото в съвременните. Мое мнение, разбира се.

Това определено е най добрата книга, която съм чел някога. Чел съм я 5–6 пъти и пак ще я прочета. По едно време имах 3 копия от книгата в къщи, но ги раздадох.

Препоръчвам на тези, които я харесват да прочетат и Параграф 22 на Джоузеф Хелър. Определено ще им хареса. За мен това са двете най хубави книги, които съм чел. Просто за мен са извън всякаква класация. Не мога да намеря друга книга, която дори малко да се доближи до тях.

Заедно с „Майсторът и Маргарита“ са двете книги които са ми любими

Страхотна книга.Излапах я с кориците.

роман които всеки българин трябва да прочете

Много ми хареса книгата.

Не само демокрацията, но и хорската злоба и агресия докараха хората до ръба на силите си. Мизерията е навсякъде, а вече дори съседът ти се е скрил в кошарата си само и само, за да избегне евентуалната ситуация да ти помогне с нещо…Но докато имаме надежда, все още не съществуваме безцелно.

„Сама птичка пролет не прави“ — гласи поговорката, а и още нещо — „Сам човек, само за тоалетната.“ Стилът на писане не ми допада особенно, но като се замисли човек — ситуацията не се е променила от времето на написаването на разказа до наши дни. Дори върви към по-зле… До къде докараха народа…

интересна и забавна. накара ме да се смея. препоръчвам я

Екранизацията не е лоша, но е претупана малко. Наистина романът е доста по-добър.

Благодаря за книгата! Гледах сериала, който ме възхити, явно е по тази книга.

Нека читателят обърне внимание на това, което става с промяната на ударението при думите слово и слава:

Слòво — слòвен (народ), слòвенски (народ) и с промяната: словò- словèн(народ), словèнски (народ);

слàва — слàвен (народ), слàвенски (народ) и с промяната: славà-славèн (народ); славèнски (народ);

слàвян — слàвян (народ), слàвянски (народ) и с промяната: славян-славян (народ) — славянски (народ).

Веднага става ясно, че от прилагателните словен и славен, става трансформация на прилагателните в „етноса“ словен и славян.

Всичко това е игра на думи, но издава, че езика на българите е слòвен, (идващ от думата слòво, затова в Библията има „в начале бе слòво“), и оттук идва слòвенския език и с тази теза Кирил е доказал, че българския език е също от бога (народ носещ божественото слово), и затова е разбил триезичната догма. Тук смисъла е такъв, че тези които не носят словото божие са НЕМИ (от ням-безгласен) и за това българите са нарекли неслучайно изменниците на Атила — остготите и с думата немци. Едва ли в тези времена папата е впечатлен от думите, че слънцето свети за всички и че на всички езици може да се слави бога.

На мен стихотворението много ми харесва. Силно е, дори разтърсващо, определено те прави съпричастен. Мисля, че 85% от холивудските екшъни са поукрасена версия на същата тема. А през 1946г. за какво друго да се пише освен за комунисти. . .