Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- A Long Night in Paris, 2016 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Боян Дамянов, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Дов Алфон
Заглавие: Дълга нощ в Париж
Преводач: Боян Дамянов
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Обсидиан
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: израелска
Печатница: „Инвестпрес“ АД — София
Излязла от печат: 15.11.2018
Редактор: Свилена Господинова
Технически редактор: Христо Михалев
Коректор: Симона Христова
ISBN: 978-954-769-461-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15404
История
- — Добавяне
27
Системата за защита бе задействала обичайните си сложни алгоритми. Нейният събеседник вече се виждаше на екрана. Полковник Зеев Абади гледаше право в камерата и по лицето му не помръдваше мускул. Не беше разрешено да разговарят около минута след началото, докато не получеха сигнал, че инсталирането на криптиращите файлове е приключило. Ориана винаги се чувстваше неловко в този интервал от време. Сякаш пътуваше мълчаливо с непознат в асансьора. Тя използва забавянето, за да помоли Рахел да й направи кафе.
Значи така изглеждаше нейният бъдещ началник. Макар че определено приличаше на снимката от профила му, в която дълго се бе взирала след новината за назначението му, имаше и някои видими разлики. Първо, сега беше цивилен — с бяла риза, разкопчана на шията, под която се виждаше окосмен и загорял от слънцето гръден кош. Кожата му беше по-смугла, отколкото изглеждаше на снимките, може би защото погледът й се спря най-напред върху светлите му очи, чийто блясък дори криптиращата система с ниската си разделителна способност не бе в състояние да прикрие. Секунди преди гласът му да се добави към картината, тя забеляза още една разлика между него и снимката: онази особена замечтана мекота в очите, която й напомняше племенника й от кибуца, докато гледаше птиците в небето.
— Здравейте, шефе — каза Ориана, давайки си сметка, че усмивката в гласа й звучеше може би иронично, но без всякакво намерение да се променя само защото някакъв наперен фукльо бе нахлул внезапно в живота й.
Ами да, човекът знаеше как да тероризира дори генерал Ротелман.