Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Love and Other Words, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Красимира Абаджиева, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 8 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2020)
- Корекция и форматиране
- sqnka (2020)
Издание:
Автор: Кристина Лорен
Заглавие: Любов и други думи
Преводач: Красимира Абаджиева
Година на превод: 2019 (не е указана)
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: Уо; „Егмонт България“ ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман
Националност: американска (не е указано)
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Излязла от печат: 22.08.2019
Редактор: Надя Калъчева
Коректор: Ина Тодорова
ISBN: 978-954-27-2304-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12233
История
- — Добавяне
Сега
Петък, 6 октомври
Светлината на ранното утро се промъква през тънките пердета и всичко синее. По Елзи Стрийт трополят боклукчийските камиони. Скрибуцат и тракат кофи, светът се пробужда, а аз не съм сигурна дали искам да посрещна деня.
В ушите ми още ехти снощният разговор. Искам да запомня всичко и най-вече да съхраня радостта, че моят най-добър приятел е отново в живота ми.
Шон се обръща към мен, притиска ме към себе си и заравя лице във врата ми.
— Добро утро — шепне той и ме целува настоятелно по шията. Сваля пижамата ми и ме прегръща.
— Ти май спа цяла нощ.
— Чудо на чудесата! — казвам аз и прокарвам ръце през гъстата му прошарена коса. Обзема ме силно желание. Не сме правили секс повече от седмица.
Целува ме, но аз се отдръпвам.
— Момент…
— О! Цикълът ли?
— Не. Искам да ти разкажа за снощи.
— Какво за снощи?
— За вечерята с Елиът.
— Не може ли след това?
— Може, но май не трябва.
С Елиът се прегърнахме само когато пристигнах в ресторанта. Всъщност нищо не се беше случило, но имах чувството, че мамя Шон, след като не знаеше кой е Елиът. Или по-точно кой беше Елиът.
— Нищо лошо не се е случило, но нали знаеш, че имаме доста неща за разказване, а не се познаваме кой знае от колко дълго и не сме разполагали с достатъчно време да поговорим за всичко.
Шон кима.
— Вечерях с един приятел.
— И?
— Не ти казах, но някога той беше моето всичко.
Погледът на Шон ме размеква. Дълбоките му, чувствени и искрящи очи бяха първото нещо, което забелязах в него. Те са кафяви, с гъсти мигли, а и чаровно закачливи благодарение на леката извивка на ъгълчетата им. Сега обаче ме гледат внимателно и в очакване на обяснение. Бързо се поправям:
— Моето първо всичко.
— Пръв в смисъл…
— Моят пръв истински приятел, моята първа любов, моят пръв…
— Секс — довършва изречението Шон.
— Сложно е.
— Защо? Всички сме имали гаджета. Наранил ли те е?
Клатя отривисто глава.
— След като мама умря, татко беше целият ми свят, но не умееше да се грижи така, както го правеше мама. Запознах се с Елиът и… може би защото беше на моята възраст, той ме разбираше и ме виждаше точно такава, каквато бях. За мен беше нещо като комбинация от най-свидна приятелка и първо гадже.
— Чудесна комбинация, бейби — усмихва се Шон.
— Една вечер се скарахме и… — млъквам, тъй като не искам да разказвам всичко, и обобщавам: — Трябваше ми малко време да размисля и малкото време се превърна в единайсет години.
— О? — поглежда ме учудено Шон.
— Срещнахме се случайно преди няколко дни.
— И за пръв път говорихте след раздялата?
— Да.
— Значи сте имали доста за разказване.
Кимам.
— И тази връзка е все още жива в теб?
Не искам да го лъжа. Никога не бих забравила смъртта на мама и татко и никога не бих забравила Елиът.
— Да.
— Още ли го обичаш?
— Не знам.
Шон протяга ръка и леко обръща главата ми.
— Мейс, нямам против обичта ти към него. Дори да смяташ, че винаги ще го обичаш. Но ако се питаш какво правиш тук с мен, то тогава се налага да поговорим.
— Не се питам, Шон. Просто се развълнувах от срещата.
— Разбирам. Ако срещна Ашли, отново ще преживея яда, обидата, а и… обичта си към нея. Не ми се е налагало да спра да я обичам. Само трябваше да продължа да живея, след като тя си тръгна.
Отлично казано. „Не ми се е налагало да спра да я обичам. Само трябваше да продължа да живея, след като си тръгна.“
Шон ме целува и добавя:
— Не сме на осемнайсет, бейби. В бронята ни има и пукнатини. Не очаквам в сърцето ти да има място само за мен.
Става ми много по-леко и ми иде да ревна.
— Направи необходимото и запази приятелството — казва Шон и отново ме притиска в обятията си.
Прегръщам го и заравям лице в шията му, но докато се движи върху мен, а после и в мен, ме осенява истината, че сексът както винаги е добър, ала не го чувствам… истински.
Това не ме кара да се замислям, но и не тръпна от вълнение. Дъхът ми не секва. Не усещам забързан копнеж и нетърпение, не изгарям от желание. Надавам стон и Шон го възприема като израз на удоволствие. Мисля си, че Елиът е отново прав и за кой ли път поема грижата за моето и своето сърце, докато аз се колебая и се опитвам да намеря смисъла. Колко странно, че беше скъсал с Рейчъл веднага след като се срещнахме. Трябваше му само да ме види, а аз все още не мога да изляза от хаоса на чувствата си.