Метаданни
Данни
- Серия
- Себастиан Бергман (2)
- Включено в книгата
-
Жените, които го познаваха
Нова среща със Себастиан Бергман - Оригинално заглавие
- Lärjungen, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод от шведски
- Юлия Чернева, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,6 (× 14 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2017)
- Корекция
- WizardBGR (2017)
- Форматиране
- Silverkata (2021)
Издание:
Автор: Микаел Юрт; Ханс Русенфелт
Заглавие: Жените, които го познаваха
Преводач: Юлия Чернева
Година на превод: 2015 (не е указана)
Език, от който е преведено: шведски (не е указан)
Издание: първо (не е указано)
Издател: Издателство „ЕРА“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: роман (не е указано)
Националност: шведска
Печатница: ЕКСПЕРТПРИНТ ЕООД
Излязла от печат: 15.12.2015 г.
Редактор: Евгения Мирева
ISBN: 978-954-389-371-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/16687
История
- — Добавяне
28
Той наистина трябва да ги измие, помисли си Себастиан, докато гледаше мръсните прозорци с изглед към „Карлавеген“. Бял микробус под наем от „Статойл“ беше паркирал неправилно долу на улицата. Двама мъже на трийсет и няколко години се мъчех да пренесат пиано, което беше твърде тежко за тях. Себастиан ги наблюдаваше с интерес. За секунди бе преценил, че задачата е невъзможна. Пианото беше прекалено тежко, а мъжете бяха твърде мършави и не бяха достатъчно на брой. Елементарна математика.
Стефан беше отскочил до денонощния магазин да купи мляко за кафето, което винаги настояваше да предложи, и го бе оставил сам. Себастиан дръпна завесата наляво, за да вижда по-добре, а после се настани удобно на големия фотьойл и се загледа в двамата мъже с пианото. След това се облегна назад и затвори очи.
Едва ли не тръпнеше в очакване, вероятно заради онова, което щеше да се случи много скоро.
Завръщането.
Моментът, когато Себастиан отново щеше да поеме контрола и да отвърне на удара. Силно. Той отвори очи и пак погледна към фиаското с пианото. Имаше почивка. Мъжете, изглежда, обсъждаха какво да направят. Себастиан загуби интерес и взе всекидневника от масата пред себе си.
В чужбина се бяха случили разни неща.
В Швеция се бяха случили други.
Не го беше грижа, само искаше нещо, с което да се занимава.
Той забеляза вазата с цветя на масата. Всичко някак обобщаваше идеално Стефан. Последният брой на „Дагенс Нюхетер“ и свежи цветя. Прясно сварено кафе с мляко. Стефан живееше за момента, сякаш всеки ден имаше значение.
След още няколко минути Себастиан чу, че външната врата се отваря, и след десетина секунди Стефан влезе с кутия обезмаслено мляко в ръката. Себастиан остави вестника, който не беше прочел, и го посрещна, като кимна.
— Ще пиеш кафе, нали? — попита Стефан, отправяйки се към кафемашината.
— Тъй като специално отиде да купиш мляко, предполагам, че не мога да откажа.
— Никога не си имал проблем да отказваш — усмихна се Стефан.
Себастиан също се усмихна.
— В този случай, не.
Стефан кимна и си наля кафе. Отвори кутията и добави няколко капки мляко.
— Скоро беше тук — отбеляза той, докато внимателно носеше препълнената чаша към другия фотьойл.
— Знам.
— Изглеждаш доволен. Случило ли се е нещо?
— Не. Защо мислиш така? — Себастиан разтегли устни в най-обезоръжаващата си усмивка. Искаше да удължи удоволствието колкото е възможно повече.
— Не знам, само имам такова чувство. — Стефан остави кафето си на масата до цветята и седна. Настъпи мълчание. Себастиан реши, че е време да започне.
— Днес срещнах Ваня.
Стефан изглеждаше по-скоро отегчен, отколкото изненадан.
— Мислех, че се разбрахме да не установяваш контакт с нея. Какво ти каза?
— Каза: „Какво прави той тук, по дяволите?“.
Стефан поклати глава.
— Ти обеща.
— Не беше така. Търсех си работа.
— Къде?
— В „Риксморд“.
— Точно там ли?
— Я стига. Ти каза, че трябва да оправя нещата, и аз искам да се върна на работа. Нуждая се от… структура. Прав си. Но трябва да е нещо интересно. Предизвикателно.
— Не като онова, на което присъства снощи?
Себастиан не отговори и отново погледна през прозореца. Мъжете седяха и пушеха. Пианото беше на мястото си.
— Груповата терапия работи по-добре, ако участват всички — продължи Стефан. — Ако допринасят всички.
— Не е за мен, казах ти. За бога, те не спряха да говорят за баналните си проблеми. Как издържаш?
— Свиква се. Имам пациенти, които са значително по-трудни — многозначително каза Стефан. Себастиан подмина иронията. Все още пазеше в резерв тежката артилерия.
— Все едно, няма да дойда довечера.
— Смятам, че трябва да си дадеш още един шанс.
— Не мисля. Въпросът е, че… — Себастиан умишлено направи пауза. От опита си в изнасянето на лекции знаеше, че внезапната смяна на темата обикновено е по-ефективна, когато е последвана от встъпителна пауза. Търсеше максимален ефект. Време беше да хвърли бомбата. — Спах с Анете след сеанса снощи.
Стефан пребледня.
— Защо го направи, по дяволите?
Себастиан разпери широко ръце в знак на извинение.
— Беше грешка. Не исках.
— Не си искал? Какви ги говориш, мамка му? Как така не си искал?
Стефан опита да се успокои, като се облегна назад на фотьойла, но Себастиан със задоволство забеляза, че не успява.
— Трябваше да правя нещо. Да се разсея. Познаваш ме. Такъв съм си. — Той погледна Стефан с престорен интерес. — Познаваш ли я добре?
— Тя ми е пациентка отдавна. Чувства се напълно изоставена от всички. Синът й, бившият й съпруг, всички. Анете има проблеми с доверието и много ниско самочувствие.
— Да, това беше очевидно. Тя погълна интимността като гъба. Но в леглото беше като влак.
Стефан скочи от фотьойла, разплисквайки кафето върху масата.
— Съзнаваш ли какво си направил? Имаш ли представа как се е почувствала, когато се е събудила сама? Предполагам, че не си останал за закуска.
— Не, имам лош опит от това.
— И сега смяташ да я отбягваш?
— Такъв е планът. Обикновено има успех. — Себастиан отново млъкна нарочно и погледна Стефан с очевидно неискрено съчувствие. — Съжалявам, Стефан, но ти казах, че мястото ми не е в груповата терапия.
— Въпросът е дали изобщо имаш място някъде. Махай се. — Стефан посочи вратата. — Не мога да те гледам. Майната ти.
Себастиан кимна и стана, оставяйки Стефан с последния брой на ежедневника и цветята му.
Стефан беше прав.
Всеки ден имаше значение.