Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
L’Étang D’argent, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране
gosp_stefan (2021)
Разпознаване, корекция и форматиране
cattiva2511 (2021)

Издание:

Автор: Бохумил Ржиха

Заглавие: Сватба в езерото

Преводач: Вътьо Раковски

Година на превод: 1985

Език, от който е преведено: чешки

Издание: първо

Издател: Артия

Град на издателя: Прага

Година на издаване: 1985

Тип: роман

Националност: чешка

Художник: Ян Кудлачек

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15174

История

  1. — Добавяне

6

Привечер влиза в дома на Вена в рибешкото село водният дух Младек. За момент се оглежда: масата празна, печката студена, на столовете никой не седи. Шаран Вена го няма, Йоханка също я няма. Накрая Младек решава, че това е удобно за него. Ще скрие воала за невестата в жълтия гардероб и ще го даде на Йоханка съвсем преди сватбата. В гардероба воалът ще бъде в по-голяма безопасност, отколкото под престилката на водния дух. Може да го изтърси някъде по път и после — лошо. Ще има да му натяква Старек години наред.

throne.jpg

Младек отваря гардероба, скрива воала под кутийка с изтъркани шаранови люспи и пак затваря гардероба. Не може да изхвърли от паметта си мисълта, че трябва да бди над воала. Хрумва му, че може някой да го вземе от гардероба. Какво да прави?

Мисли бавно, но порядъчно и дълго, докато намира правилно решение. Ще постави шаранова стража пред гардероба! Излиза на площада, хваща във всяка ръка по едно тлъсто шаранче и хайде в стаята. Поставя ги до гардероба и им нарежда:

fish_hait.jpg

— Не забравяйте, че и двамата пазите този гардероб. Няма да допуснете никой да го доближава!

— Защо? — шепне едното шаранче.

— Има съкровище в него — заявява водният дух Младек. — Ако някой се приближи, веднага ще го ухапете.

— Нямаме зъби — шепне другото шаранче.

— Тогава ще го резнете с опашката си.

— И докога трябва да го пазим? — осмелява се да запита първото шаранче.

— Докато се върна — отсича Младек и напуска помещението.

buterflay.jpg