Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Тъмно наследство (2)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Dream Eyes, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,7 (× 20 гласа)

Информация

Сканиране
Bridget (2013)
Разпознаване и корекция
sonnni (2014)
Допълнителна корекция и форматиране
hrUssI (2014)

Издание:

Джейн Ан Кренц. Пророчески сънища

ИК „Хермес“, Пловдив, 2013

Американска. Първо издание

Редактор: Ивелина Балтова

Коректор: Невена Здравкова

ISBN: 978-954-261-236-0

История

  1. — Добавяне

30.

Телефонът на Джъдсън иззвъня. Той го откачи от колана си, погледна номера и отговори.

— Какво откри, Сойър?

— Той е професионалист — каза Ник. — Плащат му да убива.

— Колкото и да не ти се вярва, до този извод стигнах и аз.

— Леле, ти си истински Шерлок Холмс.

— Предвид твоите удивителни умения и талант, очаквах повече информация — рече недоволно Джъдсън. — Нещо друго?

— Открих още много, благодарение на удивителните си умения и талант. Първо, беше прав, не е убивал хора с паранормални способности. Никоя от жертвите му не е проявявала какъвто и да е интерес към паранормалното и не е твърдяла, че има някакви паранормални способности.

Джъдсън се усмихна на въодушевлението в гласа на Ник. С него имаха повече общо, отколкото някой от двама им би признал, помисли си той.

— Тогава какво свързва жертвите?

— Най-старият мотив — парите. Четирима от шестимата са били доста стари. Другите двама са страдали отдавна от хронични болести. И шестимата са пречели на наследниците си да се възползват от наследствата или застрахователните им полици.

— Ние ще проверим наследниците — предложи Джъдсън.

— Аз съм доста по-напред от вас, благодарение на удивителните си умения и талант — иронизира го Ник. — Вече проверих двама. Четирийсет и две годишният син на последната жертва наскоро е превел много голяма сума пари по една офшорна сметка. Сходна сума е платена по същата сметка от племенника на един от другите убити.

— Знаеш ли какво? Бива те, Сойър. Мисля, че двамата с майка ми бихте си прекарали добре заедно.

— Вече я познавам — рече Ник. — Нали ще участвам в сватбата, забрави ли? Оказа се, че и тя, и Жерар смятат, че имам отличен вкус. Аз им предложих цветовата гама в тъмновиолетово и златно.

— Радвам се да го чуя, но нямах предвид това, когато ти казах, че трябва да си поговорите с майка ми. Тя умее да проследява пари по-добре от всеки друг, когото познавам. Бих казал, че има талант за това, но тя не вярва в паранормалното.

— Шегуваш ли се? — изсумтя Ник. — След като е отгледала теб, брат ти и сестра ти?

— Мама предпочита да си мисли, че имаме силно развита интуиция.

— Аха, ясно. Това звучи много по-приемливо, отколкото идеята, че децата й не са нормални.

— Нещо такова.

— Майката винаги мисли най-доброто за децата си — изрече Ник с неутрален тон.

Джъдсън замълча за момент, после продължи:

— Просто се опитвах да кажа, че би било много полезно, ако двамата с мама се съберете за няколко часа, например още днес следобед. И проверите дали някой, който е свързан с този случай, не се намира все още тук, при нас, и не се разпорежда с парите от Уилби.

— Искаш да проверим сметките на цял град, пълен с хипита, неуспели художници и всевъзможни странни птици. Това ще ни отнеме дни, не часове. — Но Ник отново звучеше ентусиазиран.

— Ще помоля Гуен да направи списък на хората, свързани с проучването на Болинджър. Веднага щом имам имената, ще ти се обадя.

— Ще чакам да ми звъннеш със затаен дъх. Междувременно има още един факт, който може да те заинтересува. Вярно е, че никой от жертвите не е имал паранормални способности, но поне за двама от тях мога да ти кажа нещо интересно: около месец преди смъртта им техните наследници — в единия случай племенникът, а в другия снахата — са прекарали известно време в чат-стаята на един парапсихичен консултант, който работи онлайн. Преди този момент никой от двамата не е проявявал интерес към екстрасенси, ясновидци или карти таро примерно.

Джъдсън стисна телефона си.

— Можеше да ми споменеш това и по-рано.

— Исках да запазя най-доброто за накрая.

— Този парапсихичен консултант има ли си име? — попита Джъдсън.

Гуен ококори очи.

— Представя се с ника Съндю — отвърна Ник. — И преди да попиташ, вече проверих. Така се нарича един вид хищно растение. Готино, а! Мислех си, че ще бъде интересно да се провери дали другите щастливи наследници също не са получавали онлайн консултации от Съндю преди убийствата.

— Да — съгласи се Джъдсън. — Това би било много интригуващо… Как, по дяволите, попадна на този Съндю?

— Прекарах известно време на компютрите на двамата наследници, за които ти споменах — отвърна Ник доволно.

— Направо не е за вярване как хората си оставят паролите записани на листчета наоколо.

— Нали знаеш, че ще бъде много неудобно, ако те арестуват в хода на това разследване — отбеляза Джъдсън.

— Няма нужда да ме поучаваш — възрази Ник хладно.

— Знам много добре, че ако случайно ме заловят, ще разбера, че семейство Копърсмит изобщо не са чували за мен.

— Колкото и да бихме искали да се преструваме, че не сме чували за теб, това няма как да стане.

— Така ли? И защо?

— За добро или лошо, ти вече попадаш в кръга на близките приятели и роднини. Мама ще ме убие, ако не си на сватбата, за да отведеш Аби по пътеката. Ако все пак имаш проблеми с полицията, си дръж устата затворена и ми се обади.

— Какво ще направиш? — полюбопитства неохотно Ник.

— Корпорация „Копърсмит“ има цял екип от адвокати, при това много добри. Те ще се погрижат за подробностите. Няма да останеш в ареста дълго.

— Радвам се да го чуя.

— Но животът ми ще бъде много по-лесен, ако все пак не те арестуват — предупреди го Джъдсън.

— Спокойно, никога не са ме залавяли. Няма точно сега да разваля перфектния си авторитет. Изпрати ми списъка на хората, които искаш да проверим с майка ти, и се грижи добре за Гуен. Ако нещо се случи с нея, ще отговаряш пред мен.

Джъдсън се подсмихна и затвори телефона. После погледна Гуен.

— Очевидно не всички парапсихични съветници се придържат към твоите високи етични стандарти.

— По дяволите, само това ни липсваше… Убиец, който да създаде лошо име на професията ни.