Читателски коментари

И аз ще кажа: Страхотна книга! Написана с невероятно въображение, в приятен стил, с невероятни обрати. Четеш, четеш и не можеш да се откъснеш от книгата. Сякаш гледаш филм, толкова ярко и живописно е описано всичко. Е, не можах да я прочета за два дни, доста е обемна, но за седмица успях. И сега ми е някак пусто без героите, с които живях последните дни. С нетърпение чакам останалите две книги.

Интересна книга…. Остави ме със смесени чувства, но по-скоро си струваше времето за прочитането.

И въпреки неясния Ви коментар прилика наистина има.

Прекрасно е, че все повече българи осъзнават това, което Вие сте написали. И аз мисля именно по същия начин!

Благодаря, Катина! Направи ме много щастлива днес! :)

Ако искате за дълго време да обърнете гръб на собственото си битуване, да загърбите за седмици наред желанията си, проблемите, мечтите, болките и всичко друго, което ни съпътства в този живот…прочетете я!

Бих добавила, че не е подходяща за плажа.

Бих добавила, че те хваща за гърлото, сърцето и мозъка — едновременно- и ги извива до „изцеждане“.

Добавям, и че действа като анти-приспивателно.

Уникална книга! Прочетох я на един дъх! Просто разтърстващ финал! 6 от 6. Обаче с една забележка към „Моята Библиотека“ с извинение обаче тъпи порно книжлета като „Порочен милиардер“ „Порочни удоволствия“ и „Порочни заедно“ сте ги качили за 2016 и трите от поредицата а световен направо обсебващ бестселър като този няма продължение в сайта ви въпреки толкова положителни и нито един отрицателен коментар??? При положение че другите от трилогията „Пандемониум“ и „Реквием“ са вече отдавна на пазара???! Това е слабото място на сайта ви такива хубави поредици си остават наполовина..голямо разочарование за някои от нас си е това….

Все едно че, Дан Браун се е скрил в младите си години зад този псевдоним, и е пробвал да пише. И като е видял ,че се получава нещо, не го е било толкова срам да публикува по-късно, вече подобрени версии, под своето си …

Ами , прекалено много претупани моменти. Особено тази част с раждането. Но в тези книжлета е така . Приятни и леки , четат се за отмора.

Супер много благодаря следя ги със нетарпение… :)

Благодаря от сърце! От както прочетох „Пепел“ я чакам. ;)

Любопитно е да си припомним за живота преди… И приятно за четене. Но като любител на Ярослав Хашек искам да уточня, на съвестта на добрия войник Швейк тежат доста прегрешения, но никога не е бил редактор на „Светът на животните“. Самия Хашек е бил редактор на списанието, а в книгата отговорността се пада на школника Марек.

Много приятна интерпретация!

Благодаря!

Що се отнася до Валери Петров сте абсолютно прав. Това е едно от най-точните определения за неговите преводи.

Хубава история. Препоръчвам !

Надявам се до края на месеца преводът да е готов за добавяне в Моята библиотека.

Оригиналното име е Il sole nero.

Валери Петров е невероятен, неговите „преводи“ често са по-добри от оригинала. В същност той заема идеята и създава едно ново произведение .

Позволих си да „скалъпя“ един недодялан художествено, но придържащ се към оригинала вариант, за да го покажа (ако някой го интересува) .

Дъщеричкатая ми изрисува слънце

като въглен черно, оградено с

няколко оранжеви лъчи!

Показах рисуката на доктора и

той поклащати глава реши:

" — Горката тя, страхувам се че страда

от някакво сериозно нарушение ,

щом вижда всичко в черно.

В най-добрия вариант ще е проблем с очите,

заведете я първо на преглед в очното отделение!"

Така ми каза докторът и аз мъртъв от притеснение

погледнах по-добре рисунката, а долу с мънички букви тя бе написала

— „Слънчево затъмнение“!

Dopo la piogga

Моля кажете кога излиза нова книга вече направо откачам….. Благлдаря

Аз бих добавил „Пощальонът“ на Дейшид Брин.

L’arrotino