Серия
Джак Райън (7)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
The Sum of All Fears, (Пълни авторски права)
Превод от английски
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5,3 (× 18 гласа)
Сканиране, разпознаване и корекция
dave (2008)

Издание:

ИК „Прозорец“, София, 2002. Второ издание

Превод: Петко Петков

Художник: Буян Филчев

Печат: Инвестпрес АД, София

ISBN 954-733-282-1

 

Първо издание: Атика, 1994; в 2 т. в поредица „Международни бестселъри Crime & mystery“.


На Майк и Пеги Роджърс —

едно моряшко семейство.

Както и на всички мъже и жени

от американските въоръжени сили,

защото най-благородните идеи

винаги се защитават от войниците.

КАКВО ЩЕ СЕ ПОЛУЧИ,

АКО СЪБЕРЕТЕ ОКОЛО ЕДНА МАСА

НАЙ-НЕУСТРАШИМИЯ МОРЯК,

НАЙ-ДРЪЗКИЯ ЛЕТЕЦ

И НАЙ-ХРАБРИЯ ВОЙНИК?

ВСИЧКИТЕ ИМ СТРАХОВЕ.

Уинстън Чърчил

Двамата съперници се срещнали да преговарят на полето на Камлан с целите си войски. Всички мъже били в пълно бойно снаряжение и взаимно се подозирали, че другата страна ще се опита да ги измами. Преговорите вървели добре, докато един от рицарите не бил ухапан от отровна змия и не извадил меча си, за да убие влечугото. Щом видели блясъка на гол меч, другите също изтеглили оръжието си и се нахвърлили едни върху други. Последвало жестоко клане. Хронистът… изрично подчертава, че кръвопролитието е било толкова голямо тъкмо защото е започнало без предварително обмисляне и приготовление.

Херман Кан, „За термоядрената война“

БЛАГОДАРНОСТИ

Както винаги, и сега има хора, на които трябва да благодаря.

На Ръс, за невероятно търпеливите му обяснения по физика (грешките са мои, а не негови). На Бари, за прозренията му.

На Стийв, за мненията.

На Ралф, за анализите.

На Джон, за правото.

На Фред, за достъпа.

На Джери, за приятелството.

На мнозината други, които изтърпяха безбройните ми въпроси и идеи — дори и тъпите.

И на всички добронамерени хора, които също като мен се надяват, че най-после ще прогледнем, и искат да ускорят процеса.