Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
The Story of Edgar Cayce. There Is a River, ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 3 гласа)

Информация

Сканиране, корекция и форматиране
NMereva (2019)

Издание:

Автор: Томас Съгрю

Заглавие: Животът на Едгар Кейси

Преводач: Снежана Милева

Година на превод: 2010

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: ИК „Хермес“

Град на издателя: Пловдив

Година на издаване: 2010

Тип: роман

Националност: американска

Печатница: Печатница „Полиграфюг“ АД — Хасково

Отговорен редактор: Вера Янчелова

Консултант: д-р Светла Балтова

Художник: Аглика Маринова Чонева-Стоилова

Коректор: Юлия Георгиева

ISBN: 978-954-26-0909-4

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9647

История

  1. — Добавяне

2. Коремен тиф

Това е анамнезата на 18-годишна жена с остро настъпил коремен тиф.

Преди извършването на първото й спешно тълкуване на 21 септември 1935 година, тя бе получавала физически тълкувания още два пъти — веднъж през 1927 година и втори път през февруари 1935-а.

Молбата за въпросното спешно тълкуване бе направена по телефона. Състоянието по времето, когато то бе проведено, бе впоследствие писмено предадено от г-ца Л. К. Цитираме от сведенията й:

Получих втрисане и силна треска. След като взех лекарството, предписано от лекаря за състоянието, диагностицирано от него като малария, то се влоши от интензивно повръщане. Не можех да задържам нищо, дори вода. После се появиха силни болки в гърдите, коремната област и дясната страна. Имах чувството, че в стомаха ми гореше огън, и това изгарящо усещане се простираше към гърдите.

Лекарите сложиха различни диагнози — маларийна треска, малтийска треска, колит, гастрит и коремен тиф. Един от тях заяви, че е апендицит, но след като получихме тълкуванията, знаехме, че инфекцията е причина за острата болка отдясно, в областта на апендикса.

Според отправената по телефона молба младата жена бе в кома и нямаше вероятност да преживее нощта. Сериозността на състоянието й бе потвърдено от тълкуването, което следва:

 

 

Първо тълкуване

21 септември 1935 година, сутринта

„Да, имаме тялото; имали сме го и преди.

Състоянията във физическите сили на това тяло са много сериозни и са причинени от температура, породена от инфекциозни сили.

Понастоящем откриваме, че стомахът е засегнат, или дванадесетопръстникът… инфекциите от него към стомаха. По-голямата опасност е в горната част на тънкото черво, или онези връзки, които свързват самите черва чрез лимфата и венозното кръвообращение.

Това са инфекциозни сили и ако не бъдат отслабени, ще настъпят перитонит и съпровождащи го възпаления… и разпад.

Според това, което откриваме в момента, бихме направили лапа от грозде върху коремната област; сурови гроздови зърна, смачкани заедно с люспата, в тънък плат, и положени върху стомаха и корема.

Бихме масажирали деликатно областите, откъдето всички тези части от системата получават своите импулси, със смес от равни части зехтин, руско бяло олио, разтвор от бензое и хамамелис. Разбъркайте ги добре и масажирайте с тях най-вече долната дорзална и шийна област… но постепенно се разпростирайте върху цялата област, ако тялото реагира изобщо.

Откриваме, че препоръчителна диета в настоящия момент би било гореното уиски, от което да се приготви топло питие с яйце, мляко и захар; това, разбира се, в малко количество, давано често, като се приема само по глътка.

Откриваме, че тези ще са най-добрите условия.

Добре би било долните крайници и обратната страна на долната част на корема… тоест откъм гърба (сакрално — лумбалната област), да бъдат масажирани с етилов алкохол — не спирт за разтриване, а етилов алкохол, за укрепване на тялото и в същото време за намаляване на температурата.

Всичко това е достатъчно за момента.

Когато състоянията в тялото реагират, или в случай че реагират, ще е необходимо… разбира се… отначало да се правят много ниски клизми. Те ще поддържат температурата ниска и са най-доброто средство за облекчаване на възпалението в областта на дебелото черво; по-късно може да бъде направена основна клизма. Но в началото не ги правете интензивни, а ги засилвайте постепенно. Използвайте топъл разтвор със сода в началото, последван от гликотимолин в разтвора… или «Алкалин петролагар» (или с редуване). Приемането им всеки ден или през ден ще подобри състоянието.

Готови сме за въпроси“.

 

 

Въпрос: „Какво трябва да се направи по отношение на предписаното от лекарите лечение?“

Отговор: „Предписаното като цяло се състои само от общи грижи и даване на успокоителни… които не облекчават състоянието.

Разтриването с масло, компресите намираме, че са по-доброто средство.

Разбира се, гроздовата лапа не трябва да е топла. Тя трябва да се сменя на около час или веднага щом компресът се затопли от тялото. Сложете нова доза от смачканите зърна и поддържайте компресите в продължение на 2–3 или 4–5 часа. После направете почивка и пак започнете. Просто смачкайте гроздето в парче плат и направете така, че компресът да покрива цялата област на корема и стомаха.

Втриването на маслото трябва да се прави по 2–3 пъти на ден. Не смущавайте тялото, просто го обърнете леко на една страна и втрийте само толкова, колкото тялото поеме. Разклатете добре съставките, защото ще се отделят.

Намираме, че това са най-добрите средства за тези състояния.

Положението е много сериозно и трябва да се вземат мерки срещу перитонита.

Затова трябва да се дават много леки храни и стимулирането да е по-скоро чрез абсорбиране… което, разбира се, е ефектът от разтривките с етиловия спирт и гореното уиски, към което са прибавени само жълтъкът на яйцето и малко мляко.“

Въпрос: „Колко често трябва да се правят разтривките с етилов алкохол?“

Отговор: „Два-три пъти на ден, както бе посочено, заедно с втриването на другото масло. Едното е за горната част, другото — за долната.

Засега приключихме.

 

 

Второ тълкуване

21 септември 1935 година, вечерта

«Да, имали сме това тяло и преди.

Както откриваме, състоянието все още е много сериозно. Въпреки че са налице реакции, които очевидно са причина за подпухването или подуването, реакциите не са лоши, ако е възможно да се прокарат през храносмилателната система сега.

Препоръчваме незабавното извършване на клизма със соден разтвор, последвана от клизма с петролагар. Това бихме повторили след поне 5–6 часа, ако се наблюдава отклик.

Направете следната смес за гаденето, която ще помогне на системата:

варно мляко — 1/2 унция

канелена вода — 1/2 унция

10% разтвор калиев йодид — 15 капки

10% разтвор калиев бромид — 30 капки

Разбъркайте хубаво разтвора. Давайте по една чаена лъжичка в две чаени лъжички вода. Нека бъде поето чрез сръбване, вместо чрез опит за поглъщане, на всеки два часа.

Бихме продължили с лапата и разтриването. Те, както откриваме, са най-добрите стимуланти за тялото в този момент.

Готови сме за въпроси.»

 

 

Въпрос: «Колко вода трябва да бъде използвана за клизмата?»

Отговор: «Четвърт литър хладка вода за първата с равна супена лъжица сода бикарбонат. Половин литър хладка вода за втората с една супена лъжица петролагар».

Въпрос: «Трябва ли да бъде продължена гроздовата лапа сега?»

Отговор: «Както бе посочено, да се прилага в продължение на 2–3 часа; почивка един час и после повторете».

Въпрос: «Включването на системи би ли било от полза?»

Отговор: «Не намираме, че е от полза при настоящото състояние».

Въпрос: «Изпълнени ли са предписанията по правилния начин?»

Отговор: «Много добре; по най-добрия начин при тези условия».

Въпрос: «Каква вода да поема тялото?»

Отговор: «Обикновена вода, преварена».

 

 

Трето тълкуване

22 септември 1935 година

«Да, имаме тялото; имали сме го и преди.

Състоянието продължава да бъде много сериозно. Необходимо е тези състояния да се премахнат през храносмилателната система. Както откриваме, това е единствената надежда да се отслаби налягането, както бе посочено… и да се процедира по същия начин, който бе посочен.

Без съмнение, има отслабващи условия, а острите болки, които се появяват, влошават още повече обезпокоителните състояния.

Ние бихме засилили клизмите и бихме наблегнали на облекчаването чрез посочените процедури.

Готови сме за въпроси.»

 

 

Въпрос: «Колко често могат да се правят клизмите?»

Отговор: «Както бе посочено, на всеки няколко часа, докато газовете не започнат да бъдат елиминирани по друг начин… и да бъдат предотвратени акумулиращите се в системата сили, които нарастват при абсорбирането».

Въпрос: «Накрайник за дебело черво ли да бъде използван, или обикновен накрайник на спринцовка?»

Отговор: «Мека тръбичка за дебело черво, която не пропуска прекалено голямо количество вода или налягане откъм края… нека налягането бъде повече отстрани, отколкото от края».

Въпрос: «Има ли предупреждения, свързани с извършването на клизмите?»

Отговор: «Предупрежденията бяха посочени по отношение на това, че не бива да се влива силна струя наведнъж, а по-скоро да се провокират реакции в системата, ако е възможно».

Въпрос: «Трябва ли да се продължат всички останали лечения?»

Отговор: «Както бе посочено, те са единствените удовлетворителни условия, ако системата реагира».

Въпрос: «Някакви други полезни предложения за тялото или съвет за онези, които се грижат за него?»

Отговор: «Бъдете постоянни и търпеливи в тези действия и имайте вяра, че тялото ще реагира».

Въпрос: «Оформил ли се е вече перитонит?»

Отговор: «Възпалението се е увеличило, но все още няма перитонит».

Въпрос: «Реагирало ли е изобщо тялото на леченията?»

Отговор: «Ако не беше, отдавна щеше да е умряло!»

Въпрос: «Някакви съвети за стимулиращи средства?»

Отговор: «Както посочихме, най-силните стимуланти са нещата, които вече се дават; нещата, които изобщо могат да се абсорбират.

Разбира се, масажирането… деликатно… в областта на корема ще е от полза; заедно с това, което би било абсорбирано, за да премахне възпалението».

Въпрос: «Какво трябва да се използва за коремния масаж?»

Отговор: «Зехтин».

За момента приключихме.“

 

 

Четвърто тълкуване

23 септември 1935 година

„Да, имаме тялото; имали сме го и преди.

Все още много сериозни състояния, но… както откриваме… има по-големи шансове за възстановителните сили на тялото, тъй като жената е реагирала до известна степен на извършените процедури.

Все още е необходимо да продължи изхвърлянето през храносмилателната система, въпреки че… ако все още го има отклика… това изхвърляне ще има вид на прекалено интензивна дейност или известно време ще изглежда неконтролируемо. Въпреки това ще е добре да се използват клизмите. Този път бихме ги променили съвсем малко: към содения разтвор добавете малко физиологичен разтвор, за да се стимулират лигавиците, без да се стига до силно слабителен ефект. Към четвъртината литър вода добавете чаена лъжичка сода с връх и равна чаена лъжичка сол (трапезна). В последната вода сменете петролагар с гликотимолин, супена лъжица на 3/4 литър вода. Даването им трябва да става на всеки 4–5 часа, докато не настъпи пълно отпускане в целия храносмилателен канал.

Все така прилагайте лапите от грозде, но по-нарядко; и нека покриват областта от стомашната ямка до долната част на корема, целия чревен тракт и стомах.

Би било добре да се направи веднага лек остеопатичен масаж, като се стимулира най-вече в областта на вторичния кардиачен плексус, така че да настъпи изпразване на стомаха под въздействие на стимулацията. Масажът трябва да се направи много внимателно. Координирайте го с лумбалния (четвърти лумбален) плексус внимателно, така че да се стимулира вторичната дейност на бъбреците и долната част на коремната област. Това препоръчваме да се прави два пъти дневно през следващите 2–3 дни.

След като бъдат направени първите остеопатични манипулации, пригответе разтвор от «Алкароид»… четвърт чаена лъжичка на половин чаша вода… нека това се отпива на глътки през няколко минути; в продължение на 10–15 минути, докато цялото количество… или това, което е останало… може да бъде задържано от тялото. Това ще промени реакцията от склонност към повръщане и ще се изхвърля по естествен път. Така ще се предотвратят сегантните напъни, ако са налице реакциите от приложените манипулации. Реакцията ще се изрази в лимфна активност.

После може да се извърши малко стимулиране с помощта на смачканото грозде; тоест само сокът от смачкано грозде. Не точно като използваното за лапата, но подобно. Колкото по-студено е, толкова по-добре; съвсем малка част от него ще бъде задържана… след като е бил даден и задържан разтвор от «Алкароид».

Продължете да прилагате разтривките с олио върху горната част на гръбнака и алкохола (етиловия алкохол) за долната част на гръбнака; те ще бъдат абсорбирани от системата.

Продължете с масажа със зехтин на коремната област в периодите на почивка от гроздовите лапи.

Както откриваме, това са най-добрите средства понастоящем.

Готови сме за въпроси.“

 

 

Въпрос: „Колко дълги трябва да са сега периодите на почивка между лапите?“

Отговор: „Между час и половина и два часа; тоест между всеки две лапи“.

Въпрос: „Но общо трябва да продължат няколко часа, както бе посочено отначало?“

Отговор: „Казахме току-що, че трябва да има период на почивка след всяка гроздова лапа! Нека тя остане върху тялото, докато стане гореща или много топла дори от външната страна. Тогава я махнете и изчакайте час и половина до два часа, преди да сложите друга, като през това време правите масажа със зехтин. Нека лапата покрива областта от края на хранопровода, или кардията на стомаха, до долната част… или до областта на сляпото черво, илеоцекалната област, през целия корем, стомах и черва“.

Въпрос: „Пречат ли или помагат капсулите, които докторът вкарва в ректума, както и даваният прах?“

Отговор: „Те не остават там достатъчно дълго, за да предизвикат което и да е от тези две неща! Не ги отхвърляйте, ако са необходими според доктора, но използвайте клизмите според указанията… и ако в даден момент те бъдат изхвърлени чрез клизмите, добре!

Сега манипулациите имат за цел да стимулират активността на нервните сили и кръвоснабдяването към храносмилателната област и онези части, където има възпаление. Да не се прекалява. Трябва да се правят по два пъти дневно през следващите няколко дни. Стимулирайте кардиачния и вторичния кардиачен плексус, като координирате това с лумбалната област.

Разбира се, главата и шията могат да бъдат масажирани с цел общо отпускане на тялото; но посочените манипулации са, за да се изпразни стомахът; не да се правят корекции, а да се стимулира плексусът, така че активността на стомашния поток да бъде надолу и да се предотврати повръщането.

Двайсет-трийсет минути след извършването на манипулационните процедури започнете с разтвора «Алкароид». Не правете опити да бъде погълнато твърде много от него. Не се безпокойте, че тялото е слабо или че не задържа храната… стига разтривките с олио и другите неща да са направени.

После започнете с гроздовия сок (от смачкани пресни гроздови зърна, а не от сока, който е останал отпреди). Той може да бъде прецеден; не го подправяйте със захар или друго подобно, само натурален пресен сок. Постепенно след известно време той може да бъде смесен с портокалов сок — 50 на 50; но първо използвайте само гроздов сок… от пресните смачкани зърна.

Те ще бъдат асимилирани и от абсорбирането на разтривките с олиото и алкохола (етилов алкохол) ще доведат до правилната реакция.

Направете ги.

Приключихме за момента.“

 

 

Не се случва често да попаднем на подобни коментари, указващи близостта на смъртта, като съдържащите се в тези ранни тълкувания.

Сериозността на състоянието бе потвърдено не само от членове на семейството, но и от няколко лекари, повикани за консултация от семейния лекар. Младата жена бе известна личност в една малка общност. Улицата пред дома й бе заградена с въжета между две пресечки. В местна църква бяха отслужвани молитви. Докторите бяха споменали пред хора в града, че няма шанс Л. К. да продължи да живее повече от ден-два.

 

 

Следващи тълкувания

Проведени бяха още тълкувания — на 25 и 28 септември и на 4 октомври. Предписанията в тях се покриваха най-общо с вече дадените при предишните сеанси, плюс допълнителна информация за диетата, нужна на укрепващото вече тяло.

 

 

Лечение

Това, което отличава препоръчаното в този случай лечение, изглежда, е лапата с грозде. Тя е предписвана изключително успешно при много други състояния на чревно възпаление в комбинация с масажите и клизмите, а по-късно и остеопатичното стимулиране. Изглежда, че тези средства са спасили живота на младата жена. За целта от близък град веднага бе поръчано грозде „Конкорд“.

 

 

Обобщение

На 15 юни 1937 година получихме следните сведения от Л. К.:

„Под грижите на шестима лекари не показах никаква реакция и състоянието ми постепенно се влошаваше.

На лечебните процедури, препоръчани в спешното тълкуване, извършено от Едгар Кейси на 21 септември 1935 година, реагирах незабавно.

Сега съм способна да ям всичко, което е включено в диетата ми, и физическото ми състояние е по-добро, отколкото преди болестта. Не съм имала повторно маларийна треска или гастрит.“

Разполагаме с доклад от остеопат с дата 3 октомври 1937 година, който е бил повикан да направи препоръчаните масажи. По негово мнение тълкуването е дало точно описание на състоянието на пациента и резултатите от препоръчаните лечения са били великолепни.

Понастоящем тази млада жена се радва на отлично здраве и не е претърпявала по-нататъшни усложнения от чревно естество.