Метаданни
Данни
- Серия
- Приключенията на Незнайко (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Приключения Незнайки и его друзей, 1954 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Дона Минчева, 1956 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,5 (× 15 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- filthy (2013 г.)
Издание:
Николай Николаевич Носов. Приключенията на Незнайко. Незнайко в Слънчевия град
Превод: Дона Минчева, Искра Панова
Художник: Алексей Лаптев
Редактор на издателството: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Иван Андреев
Коректор: Христина Денкова
Издателство „Отечество“ — София, 1978 г.
История
- — Добавяне
Десета глава
Катастрофата
Някои си въобразяват, че колкото се издигаш по-нагоре във въздуха, толкова по-топло става. Това не е истина. Колкото е по-високо, толкова е по-студено. Защо е така? Защото слънцето слабо нагрява въздуха с лъчите си, тъй като въздухът е много прозрачен. Долу въздухът е винаги по-топъл. Лъчите на слънцето нагряват земята, а въздухът се нагрява от земята също като от гореща печка. Нагрятият въздух е по-лек от студения и затова се издига нагоре. Колкото по-високо се издига, толкова повече изстива. Ето защо на голяма височина е винаги студено.
Точно в това се убедиха и дребосъчетата, когато се издигнаха много високо със своя балон. Стана им толкова студено, че носовете и бузите им се зачервиха. Всички тропаха с крака и търкаха ръце, за да се стоплят поне малко. Най-много мръзнеше Загубанко, който бе забравил в къщи шапката си. От страшния студ под носа му израсна голяма шушулка. Той трепереше като трепетликов лист и през цялото време тракаше със зъби.
— Стига си тракал зъби! — мърмореше Мърморко. — И без това е студено, а той на всичко отгоре и със зъби трака.
— Не съм крив аз, че е студено — каза Загубанко.
Мърморко стана от мястото си и измърмори:
— Не мога да търпя, когато някой трака със зъби на ухото ми! От това и аз се разтрепервам.
Той седна до Палитро, но и зъбите на Палитро тракаха. Мърморко го погледна подозрително:
— Какво правиш? Сигурно напук ми тракаш със зъби?
— Съвсем не напук, а защото е студено.
Мърморко стана и седна на друго място. Така се мести той на няколко пъти и само пречеше на другите.
От студа балонът се покри със скреж и блестеше над главите на момченцата, сякаш бе направен от чисто сребро. Постепенно въздухът в балона се изстуди и той почна да слиза надолу. След няколко минути вече летеше стремително. Запасът от пясъчни торбички бе вече свършен и нищо не можеше да спре падането.
— Ка-ка-катастрофа! — извика Сиропов.
— Загиваме! — изпищя Незнайко и се скри под скамейката.
— Излизай! — извика му Знайко.
— Защо? — попита отдолу Незнайко.
— Ще скачаме с парашути.
— Мене и тука ми е добре — отговори Незнайко.
Без да мисли много, Знайко го сграби за яката и го измъкна изпод скамейката.
— Нямаш право! — викаше Незнайко. — Ще се оплача!
— Не крещи — отвърна спокойно Знайко. — Без паника. Ето виж как аз ще скоча с парашута и скачай след мене.
Незнайко се успокои малко. Знайко се приближи до края на коша.
— Внимание, братчета! — извика той. — Скачайте след мене всички поред. Който не скочи, балонът ще го отнесе нагоре. Хайде пригответе парашутите… Почвам!
Знайко скочи пръв и полетя надолу. След него скочи Бързанко, но в този момент се случи нещо непредвидено. Вместо първом да скочи, а после да разтвори парашута, Бързанко в бързината си най-напред разтвори парашута, а после скочи. При скачането парашутът се закачи за края на коша. Бързанко заплете единия си крак в шнуровете и увисна надолу с главата. Той почна да рита и да се извива също като червей, набоден на въдица. Въпреки всички старания парашутът не се откачваше.
— Братчета! — извика доктор Хапчев. — Ако парашутът се откачи, Бързанко ще си разбие главата в земята.
Момченцата хванаха парашута и вмъкнаха Бързанко обратно в коша.
Незнайко забеляза, че балонът отново поема нагоре, и завика:
— Стойте, братчета! Никой не трябва вече да скача. Ние отново летим нагоре.
— Защо пак летим нагоре? — учуди се Дано.
— Ех, че си и ти! — отговори Мърморко. — Като скочи Знайко, балонът олекна.
— Какво ще прави Знайко без нас? — попита Шишко.
— Е, какво… — разтвори ръце Дано. — Ще си отиде полека-лека в къщи.
— А ние какво ще правим без Знайко?
— Голяма работа! — отвърна Незнайко. — Като че ли не можем и без Знайко.
— Все трябва някого да слушаме — каза Шишко.
— Мене ще слушате — заяви Незнайко. — Сега аз ще съм главатар.
— Ти ли? — учуди се Мърморко. — Не е за твоята глава да бъдеш главатар.
— Ах, така ли? Не било за моята глава? — извика Незнайко. — Хайде, моля ти се, скачай долу и търси своя Знайко, щом не ти се харесва главата ми.
Мърморко погледна надолу и каза:
— Къде ще го намеря сега? Ние много се отдалечихме. Трябваше веднага всички да, скочим.
— Ами скачай, скачай!
Мърморко и Незнайко почнаха да спорят и спориха едва ли не до вечерта. Знайко не беше там и нямаше сега кой да ги спре. Слънцето клонеше вече към залез. Вятърът се усилваше. Балонът изстина още повече и отново взе да се спуска надолу, а Мърморко и Незнайко все още спореха.
— Стига си спорил — рече Сиропов на Незнайко. — Щом си решил да бъдеш главатар, измисли нещо. Гледай, отново полетяхме надолу.
— Сега ще помисля — отговори Незнайко.
Той седна на скамейката, сложи пръст на челото си и почна да мисли. А балонът в това време все по-бързо и по-бързо се спускаше.
— Какво можеш да измислиш? — каза Винтчо. — Ако имахме торбички с пясък, можехме да хвърлим една торбичка.
— Вярно! — подхвана Незнайко. — А тъй като нямаме вече торбички, ще трябва да хвърлим един от вас. Ще хвърлим някого с парашут, балонът ще олекне и пак ще полети нагоре.
— Кого да хвърлим?
— Кого ли? — каза замислено Незнайко. — Трябва да хвърлим този, който мърмори най-много.
— Аз не съм съгласен — отвърна Мърморко. — Няма такова правило — да се хвърлят тези, които мърморят най-много. Трябва да хвърлим този, който е най-тежък.
— Е, добре — съгласи се Незнайко. — Да хвърлим Шишко. Той ни е най-дебеличък.
— Вярно — съгласи се Сиропов.
— Какво? — извика Шишко. — Кой е най-дебел? Аз ли съм най-дебел? Сиропов е по-дебел от мене!
— Вижте го! — извика Сиропов, като се кикотеше и показваше Шишко с пръст. — Я го погледнете, аз съм бил по-дебел! Ха-ха! Хайде тогава да се премерим.
— Добре де! Хайде, хайде! — скачаше като петле срещу него Шишко.
— Всички заобиколиха Шишко и Сиропов. Незнайко извади от джоба си връв и я обви около кръста на Шишко. После по същия начин измери Сиропов и се оказа, че Сиропов е едва ли не един и половина пъти по-дебел от Шишко.
— Това е неправилно! — извика Сиропов. — Шишко хитрува. Той си сви корема. Аз видях.
— Нищо не съм свивал! — оправдаваше се Шишко.
— Не, сви го. Аз видях. Хайде пак да се премерим! — викаше силно Сиропов.
Незнайко отново взе да мери Шишко, а Сиропов се въртеше наоколо и викаше:
— Е, е! Какво правиш? Надуй се!
— Защо да се надувам? — отговори Шишко. — Ако се надуя, разбира се, ще изляза по-дебел от тебе.
— Е, добре, не се надувай. Но нямаш право и да свиваш корема си. Братчета, вижте какво прави той! Къде е справедливостта? Никаква справедливост няма тук? Това е просто измама!
Незнайко свърши меренето на Шишко, после също така грижливо премери и Сиропов, но този път се оказа, че и двамата са еднакво дебели.
— Ще трябва и двамата да хвърлим — разпери ръце Незнайко.
— Защо двамата, щом като е достатъчно един! — възрази Сиропов.
Ловецът Патронко надникна от коша и видя, че земята се приближава със застрашителна бързина.
— Слушай, Незнайко — каза той, — решавай по-скоро! Иначе ще се сгромолясаме на земята.
— Трябва да се броим, за да видим кой ще скача с парашут — каза Дано.
— Правилно — подхвана Сиропов. — Само че всички трябва да се броим, и дебели, и тънки, за да не се сърди никой.
— Добре, хайде да се броим — съгласи се Незнайко.
Всички се наредиха в кръг и Незнайко почна да брои, като сочеше с пръст всекиго:
Ене бене рес:
Квинтер финтер жес!
Ене бене ряба,
квинтер финтер жаба…
После каза:
— Не, тази не ми харесва. Не я обичам! — И почна друга:
Икете пикете цокото ме!
Абел фабел домане.
Ики пики граматики…
В това време кошът силно се удари в земята и се преобърна, Дано се хвана с две ръце за Може, Може се хвана с две ръце за Дано и заедно се търкулнаха навън. След тях като грахови зърна се изсипаха и останалите дребосъчета. За края на коша се държаха само Незнайко и Рунтавко, който бе захапал панталоните му. Като се удари о земята, балонът подскочи нагоре като топка, описа огромна дъга във въздуха и отново се спусна долу. Кошът още веднъж се блъсна о земята и се повлече по нея. Балонът попадна на нещо твърдо и се пукна с оглушителен трясък. Рунтавко се преметна във въздуха и с отчаяно квичене побягна настрана. Незнайко се изтърси от коша и остана да лежи неподвижно на земята.
Въздушното пътешествие беше свършило.