Уилям Уърдсуърт
Пред една красива картина [0] (нарисувана от сър Дж. Х. Бомънт, Барт)

Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгите:
Оригинално заглавие
Upon the sight of a Beautiful Picture, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Сборник
Жанр
Характеристика
Оценка
5 (× 3 гласа)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2009 г.)
Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2019 г.)

Издание:

Западноевропейски поети романтици. Антология

Издателство „Отечество“, 1988

Съставител и автор на бележките: Людмила Стефанова

Редактор: Добринка Савова-Габровска

Художествен редактор: Борис Бранков

Технически редактор: Спас Спасов

Коректор: Снежана Бошнакова

История

  1. — Добавяне (сканиране и редакция: NomaD)
  2. — Корекция

Хвала, изкуство, че си съумяло

да хванеш този облак несравним,

да не изпуснеш тъничкия дим

и слънцето, деня с любов огряло,

че няколкото пътници си спряло,

преди гората да ги огради,

и онзи члън над гладките води

на вечна котва там си приковало.

О, душеутешително изкуство,

велико в свойта скромна простота,

готово всичко с радост да приеме!

Ти спираш тук за смъртното ни чувство

едничък миг от бягащото време,

обвит в покоя чист на вечността.

Бележки

[0] Уърдсуърт обяснява, че картината, която е дала повод за написването на този сонет, се е намирала в дома на енорийския свещеник край езерото Грасмир, в който поетът е живял със семейството си в продължение на две години. На нея са били изобразени хълмовете край Колеортън. Престоят на Уърдсуъртови в този край на Езерния район е бил много щастлив, но завършва със загубата на двете им деца.

Край
Читателите на „Пред една красива картина“ са прочели и: