Надежда Андреева

(преводач)

Статии

Поезия

Разкази

По-долу е показана статията за Надежда Андреева от свободната енциклопедия Уикипедия, която може да се допълва и подобрява от своите читатели. Текстовото й съдържание се разпространява при условията на лиценза „Криейтив Комънс Признание — Споделяне на споделеното 3.0.

[±]
Надежда Андреева-Попова
български филолог, германист
Родена
Починала
2012 г. (87 г.)
Научна дейност
Област Филология
Образование Софийски университет
Работила в ВИТИЗ „Кр. Сарафов“
Софийски университет

Надежда Андреева е български филолог, литературен критик и историк, есеист и преводач. Автор е на книги с монографични литературоведски изследвания, студии, статии, очерци.

Биография

Надежда Андреева е родена на 26 януари 1924 г. в Дупница. Завършва немска и френска филология в Софийския държавен университет през 1947 г. Работи като преводач, от 1951 г. е преподавател по история на западноевропейската литература във ВИТИЗ „Кр. Сарафов“, а по-късно и в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Преподавала е и в Югозападния университет в (Благоевград). Била е член на координационния съвет на Международната асоциация по сравнително литературознание.

Основните ѝ научни интереси са свързани с немско-българските културни взаимоотношения – рецепцията на немската литература в България, немски литературни и исторически съчинения за България и др. Трудовете ѝ имат значителен принос в тази област. Публикувала е ценни наблюдения върху българската литература и култура. Превежда от немски Готфрид Бен, Ханс Магнус Енценсбергер, Томас Бернхард и др., съставя антологията „Розата е без защо“.

Библиография

  • Поезията на немския експресионизъм. С.: 1983.
  • Асен Разцветников и немската поезия. С.: БАН, 1992.
  • Немската литература в България през Възраждането. С.: Кралица Маб, 2001. ISBN 954-533-043-0
  • Покръстването на българите в немски пиеси от XVIII-XIX в. В. Търново: Пик, 2004. ISBN 954736118Х
  • Розата е без защо: Немска лирика от дванайсет столетия. Библиотека „Германистични студии“. В. Търново: Пик, 2007. ISBN 9789547361621
  • Йохан Кристиан фон Енгел. История на българите в Мизия. Прев. от нем. и комент. Надежда Андреева. Велико Търново: ПИК, 2009. ISBN 9789547361997

Външни препратки