Малкият принц от Антоан дьо Сент-Екзюпери
Заслужава повече от оценка 6!
Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война от Ярослав Хашек
Швейк е простодушен гений, докато бай Ганьо е абсолютен простак… Няма място за сравнение между двамата. Чел съм книгата в оригинал и ще ми е много интересно да видя какъв е българският превод.
Цар Плъх от Джеймс Клавел
Впечатлена съм, невероятна книга, прочетох я на един дъх! Дори не мога да си представя какво е да живееш при толкова нечовешки условия, че да започнеш да приемаш постоянния глад, болестите, мръсотията като нещо нормално и дори да опитваш да се надсмиваш над собственото си състояние. Чанги е като някакво съвсем друго измерение — там нищо няма стойност, а към всичко е прикачен етикет с баснословна цена. Там привързаността на хората не струва повече от канче ориз, чаша кафе или няколко цигари, поне в повечето случаи. Все пак истинско, топло приятелство съществува и то се изразява в това да поделиш с други гладни оскъдната си порция или пък да рискуваш живота си за късче надежда, за утешителна информация, която ще стопли сърцата на всички.
Разбира се, необичайните обстоятелства често изискват необичайни ходове и решения за оцеляване. Оправдано е дори да погазиш принципите си, за да оцелееш. Понякога сляпото придържане към правилата или принципите, които са били валидни преди това, във външния свят, преди войната, озлобява човека и подклажда омраза, сляпа отмъстителност. А те не помагат изобщо, дори обратното.
Да, животът в Чанги е толкова несигурен, крехък, авторитетът също се купува, но въпреки привидната нестабилност и страха, толкова хора обезумяват от ужас, когато трябва да го напуснат. Защото свободата е бреме — тя може да даде много на клетите окаяници, но може да ги лиши от всичко…Трогателно!
Летище от Артър Хейли
Явно в това българско издание липсват крайните абзаци на почти всички глави, включително и очевадно липсват реплики в края на главите, когато тези реплики са последен абзац за съответната глава.
Добре е да се обърне внимание на тази липса и при възможност — да се запълни.
В 4, 5 или 6-та глава на последната част липсват и цели страници — предполагам, че са цензурирани от едновремешната цензура, или пък, че английският оригинал, който четях паралелно, е допълнено издание..
Няколко думи за Артър Хейли и романа му „Летище“ от Людмила Колечкова
Антигона от Софокъл
Твърде неясно зададен въпрос. Комосът е в рамките на IV епизод и е неразделна част от него. Няма грешка в изложението на текста на драмата.
Не смятате ли, че мястото на комоса в „Антигона“ не е след четвърти епизод, а последно? (а и четвъртият епизод изглежда много кратък)
Вуду от Дъглас Престън, Линкълн Чайлд
как може да пуснеш такъв коментар бе evadalas! Кой умрял, кой жив… ми нали някои още не са прочели книгата
Прелъстяване от Аманда Куик
Изненадващо добре написана книга за жанра си и изненадващо вярно показваща как първия брак съзанателно или несъзнателно се отразява, изкривява, променя живота на човек по-нататък в вентуалните си следващи бракове или връзки…
Билбо Бегинс или дотам и обратно от Джон Р. Р. Толкин
Две издания, с два различни превода. Сложи ги двете в една таблица и ги чети паралелно, ако не можеш да избереш :)
Аз съм чела този на Красимира Тодорова навремето и по смътни детски спомени много ми беше харесал. От друга страна, съм голям фен на преводите на Любомир Николов. Предвид факта, че той е преводачът и на „Властелинът“, може да избереш да почнеш с него, за да не ти се скофтва от разликата Билбо Бегинс — Билбо Торбинс.
(Знам, че Торбинс е много добре мотивиран избор, ама на мен лично Бегинс по ми е на сърце. Ранните впечатления…)
Смърт в облаците от Агата Кристи
Не е за вярване колко бързо се четат книгите на А.Кристи!Винаги толкова интересни и завладяващи.Имало е случай когато влача някоя книга с месеци (въпреки че, не ми е била антипатична!),но това не се е случвало с книга на Кристи!
Вълкът и неговите жертви от Ангел Каралийчев
пияна, пияна, и я няма….
Лозарят и косето от Ангел Каралийчев
всички пъти отказа а най-накрая прие :D
Кратка история на почти всичко от Бил Брайсън
Книгата много ми хареса.
Не съм й дал 6 само защото според мен все пак не е шедьовър, но си струва четенето.
Друга подобна книга е „Гравитационната гибел на вселената“ на Азимов.
А защо има две версии на книгата? Коя да почна ;д
Греховете на светците от Сидни Шелдън
Най-добрата книга на Шелдън е Гневът на ангелите ! Просто няма такава книга..
Моята борба от Адолф Хитлер
Дръпнах си книгата за да я прочета — от любопитство — не вярвам да ме убеди авторът в гениалността си, по-скоро очаквам да разбера, какви са му били подбудите за… „поведението му на практика“, за което отрицателните квалификации в човешката реч биха били слаби.
Цитирам „…най-страшните и ГНУСНИ престъпления срещу ЧОВЕКА“ — философски погледнато: когато един обществен строй се изроди и болшинството от народа е с болно съзнание, винаги ще се намери изверг, който да поведе масите в посока и исторически съд, такъв-какъвто заслужават.
Игра на тронове от Джордж Р. Р. Мартин
Странно! Винаги съм гледал филми които са правени по прочетена от мен книга! След като за една вечер изгледах седемте серии излезли досега на Игра на тронове прочетох първата книга за 2 вечери, понеже нямам много време! Съжалявам, че толкова късно откривам тоя автор! Просто е успял в една книга да вмъкне толкова много, че не се наемам да го описвам. Възхитен съм …
Нели, Сидни Шелдън е мъж и почина на 30.01.2007 г. в Калифорния, САЩ.
За сведение, вдовицата на Шелдън—Александра Костоф е от български произход …
Съгласна съм.
Читателски коментари