Метаданни
Данни
- Серия
- Синя кръв (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Blue Bloods, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Емилия Колибарова, 2012 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Вампири и върколаци
- Градско фентъзи
- Детско и младежко фентъзи
- Роман за съзряването
- Романтично фентъзи
- Свръхестествено
- Съвременен роман (XXI век)
- Характеристика
- Оценка
- 4,6 (× 7 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Еми (2023 г.)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- cherrycrush (2023 г.)
Издание:
Автор: Мелиса де ла Круз
Заглавие: Синя кръв
Преводач: Емилия Колибарова
Година на превод: 2012
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: СофтПрес ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2012
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Излязла от печат: 02.02.2012
Главен редактор: Димитър Риков
Редактор: Росица Златанова
Коректор: Лилия Анастасова
ISBN: 978-954-685-878-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/18278
История
- — Добавяне
Глава 21
След срещата Блис трепереше от вълнение заради всичко, което току-що научи. Беше вампир или както бе по-правилно да се каже — „вам-пир“, което на древния език на синьокръвните значело огнен ангел. Тя бе безсмъртна. Е, това обясняваше спомените, кошмарите, гласовете в главата й. Беше странно да мисли за кръвта си като за нещо живо, но те така казаха — че всички са живели много, много отдавна и че ги призовават, когато се налага. Един ден щяха да контролират всичките си спомени и да се научат как да ги използват.
Блис почувства как я залива вълна на облекчение. Значи не беше луда. Не си губеше ума. Причерняването в музея, точно преди да целуне Дилън, беше част от процеса. Това е имала предвид д-р Пат. Значи все пак беше нормална. Предполагаше се да се чувства замаяна, да й прилошава. В крайна сметка тялото й се променяше, кръвта й се променяше. Може би сега, след като знаеше защо ги сънува, кошмарите й нямаше да я плашат толкова.
След срещата Мими беше широко усмихната.
— Добре ли си? — попита меко тя.
Знаеше, че е нужно време да се свикне с всичко това. Но да откриеш, че си една от синьокръвните, беше все едно да получиш награда. Когато това се случи с Мими и Джак, родителите им организираха в тяхна чест парти изненада.
Блис кимна.
— Хайде да идем да си хапнем по стек тартар.
Повървяха малко до „Ла Гулю“ и седнаха на една маса отвън. Беше късен следобед, но все още достатъчно слънчево и топло. Избраха си от менюто и бързо поръчаха.
— Чакай да си изясня нещо. Значи не можем да бъдем убити? — попита Блис, като придърпа стола си по-близо, за да не може никой да дочуе разговора им.
— Не, ние живеем вечно — отвърна Мими безгрижно.
— Вечно ли? — Блис така и не успяваше да си представи подобно нещо.
Как така щеше да живее вечно? Значи нямаше да се сбръчка и така нататък?
— Да, вечно.
— Дори ако ни пронижат в сърцето със сребърен кинжал?
— Само ако е от „Тифани“ — изкиска се Мими.
Тя отпи от чашата си с минерална вода „Сан Пелегрино“.
— Не, сериозно, гледала си твърде много „Бъфи, убийцата на вампири“. Няма нищо, което може да ни нарани. Но знаеш как е в Холивуд. Трябвало е да измислят начини да ни убиват. Не знам как сме си спечелили тази кофти репутация — каза тя със сладка усмивка. Истинско красиво чудовище. — Всичко това са измислици на Конспирацията, за да заблудят червенокръвните.
Блис усети, че главата й се замайва. Все още не разбираше.
— Но след сто години все пак умираме, нали?
— Само физическата ни обвивка, и то ако поискаш. Спомените ти са вечни, така че на практика никога не умираш. — Мими отпи още една глътка.
— Ами това с пиенето на кръв?
— Много е забавно — каза Мими със замечтан поглед, спомняйки си за италианеца. — По-хубаво е от секс.
Блис се изчерви.
— Не се дръж като пуританка. Имала съм стотици червенокръвни.
— Ти си един вид вампирска курва — пошегува се Блис.
Лицето на Мими помръкна, но след миг тя усети хумора в думите на Блис.
— Да, такава съм. Истинска жена вамп.
Храната им пристигна — розови парчета сурова риба тон за Мими и стек тартар със сурово яйце за Блис.
Блис беше много благодарна на този, който е направил яденето на сурово месо не само приемливо, но и модерно. Запита се как ли би се почувствал Дилън, ако реши да го превърне в свой донор.
Масите около тях започнаха бързо да се заемат, предимно от жени, със скъпи кожени якета и дънки, понесли торби с покупки от магазините по Мадисън Авеню, уморени от цял ден обикаляне и мерене на дрехи. Блис се огледа. Почти на всяка маса имаше ястия от сурово месо. Колко ли от тях бяха синьокръвни? Може би всички?
— Ами слънцето? То не може да ни убие, нали? — попита тя между две хапки. Стекът направо се топеше в устата й.
— В момента да не би да се гърчиш и да умираш? — ухили се Мими. — В крайна сметка всички ходим в Палм Бийч за Коледа.
Е, за умиране не умираше, но пък имаше сърбеж и сподели това с Мими.
— Трябва да кажеш на д-р Пат. Ако си алергична, ще ти даде хапче. При някои алергията е генетично заложена. За късмет хапчето помага и при акне. Не е ли супер?
Мими остави вилицата и избърса устата си със салфетка, после извади една пила и започна да остри вампирските си зъби с нея.
— Полезно е — каза между другото.
Блис сякаш изгуби връзка с реалността. В един момент на мястото на Мими видя друга жена, която някога бе познавала.
— Случи ти се, нали?
— Кое?
— Видя ме — някое от превъплъщенията ми в минал живот.
— Това ли беше?
— Коя бях? — попита Мими с любопитство.
— Не знаеш ли?
Мими въздъхна.
— Не съвсем. Можеш да се подложиш на медитация и да научиш всичко за предишните си съществувания, но това причинява болка. Наистина не ти трябва да го правиш.
— Канеше се да се омъжваш — каза Блис. — Носеше корона.
— Ммммм. Чудя се кога ли е било това? Не помня такъв случай. Омъжвала съм се в Бостън, в Нюпорт и в Саутхемптън, Англия. Всъщност ние сме от там. Помня кога се установихме в Плимут. Това е най-далечният ми спомен до момента.
Блис не й каза, че във видението тя страстно целуваше годеника си и този годеник приличаше досущ на брат й Джак. Беше толкова зловещо. Сигурно си имаше обяснение, но засега предпочете да запази смущаващия спомен за себе си.