Метаданни
Данни
- Серия
- Горещи съвременници
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- French Kiss, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Димитър Добрев, 2008 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,3 (× 89 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Начална корекция
- Xesiona (2009)
- Корекция
- maskara (2009)
- Сканиране и разпознаване
- ?
- Сканиране
- savagejo (2009)
- Допълнителна корекция
- Еми (2013)
Издание:
Сюзън Джонсън. Френска целувка
Американска. Първо издание
ИК „Компас“, Варна, 2008
Редактор: Любен Любенов
ISBN: 978-954-701-217-2
История
- — Добавяне
- — Добавяне на анотация
- — Корекция от Еми
Осемнадесет
Той не извика уау когато дойде да я вземе за вечеря, но тя го видя в очите му и реши, че твърде скъпата рокля, която си бе купила, си е струвала всяко едно евро.
Но каза:
— Добре изглеждаш в зелено… — Което тя вече си знаеше, защото имаше зелени очи, а тази рокля им подхождаше идеално.
— Благодаря, а ти изглеждаш добре в — тя щеше да каже във всичко, но се цензурира — в този нюанс на синьото. — Ризата му омекотяваше студенината в сивите му очи. Или може би усмивката му правеше това.
— Казвали са ми, че цветът се нарича тинтява.
Ники махна с ръка над предницата на късата си, секси рокля.
— Фъстъчено.
— Определено е достатъчно добро за едно ядене — промърмори той, улавяйки погледа й.
Джорди изтича при тях, разсейвайки надигащата се горещина, която изглежда щеше да стигне до точката на запалване само след секунди.
— Тате! Тате! Виж ме! Върни каза, че приличам на принцеса!
Джони се завъртя и направи драматичен двоен поклон, който предизвика кикота на дъщеря му.
— На вашите услуги, принцесо — каза той и се поклони отново. — А това кралицата ли е? — попита, усмихвайки се към Върни, която се бе издокарана за случая.
— Предпочитам императрица.
Ники не беше сигурна дали тя говори сериозно. Върни изглеждаше сериозна и носеше истински бижута заедно с вечерна чантичка, която висеше върху една от онези ясно разпознаваеми верижки на Шанел.
Джони се усмихна.
— Императрица ме устройва, Върни. Ти ръководиш шоуто по-добре от всеки, когото познавам.
— Години практика, млади човече — отговори Върни и намигна. — Само не забравяй да ми напомниш за границата ми от две мартини. Последния път забрави.
— С основателна причина — отбеляза насмешливо Джони. — Няма начин да те ядосам след две мартинита.
— Аз ще го направя — намеси се Джорди. — Аз не се плаша.
Върни се усмихна.
— Тогава ще разчитам на теб, сладурче. Особено ако ще ставаме рано и ще ходим до онова кафе, където сервират ягодовите палачинки, които толкова обичаш. Ще трябва да си почина. — Тя почука по часовника си и погледна към Джони. — Най-добре да тръгваме. Знаете колко дълго се яде във Франция. Хайде, Джорди, ние ще водим.
— Върни държи всички в строя — промърмори Джони с усмивка, когато двамата с Ники тръгнаха отзад. — Тя е добра за Джорди. Аз съм малко небрежен към правилата.
В няколкото случая, когато бе виждала Джорди с баща й, не се забелязваха никакви правила. Джони бе архетипът на преданите бащи.
— С правила или без, Джорди изглежда харесва Върни.
— О, да. Те са приятелки. Върни остава при нас от време на време, така че Джорди не я вижда само при Лиза.
— Ти си щастливец.
Той я стрелна с поглед.
— Какво?
— Имам предвид, че си намерил такава бавачка. Не ме гледай така. Това бе напълно невинна забележка. — Тя присви очи. — Май си суеверен.
— Да кажем само, че не обичам да предизвиквам съдбата. Когато стане дума за късмет, имал съм повече, отколкото ми се полага.
— И не искаш да те урочасам.
Той сви рамене.
— Предполагам. Животът е твърде непредсказуем.
Искаше й се да каже, че животът, който той води, е по-непредсказуем от другите, с това постоянно пътуване по света, с папараците, които се ровят редовно в боклука ти, да не говорим за любовния живот, който лъсваше по първите страници на таблоидите по цялата планета.
— Може и да е така, нали? — попита тя учтиво вместо това, защото той я водеше на вечеря на едно наистина хубаво място, а страстните им целувки преди малко най-вероятно щяха да доведат до още някоя и друга целувка по-късно вечерта. А сега тя се чувстваше така, сякаш Джорди не бе единствената принцеса в групата. Точно сега тя се идентифицираше много с Пепеляшка.