Включено в книгата
Оригинално заглавие
As You like It, (Обществено достояние)
Превод от английски
, (Пълни авторски права)
Форма
Пиеса
Жанр
Характеристика
Оценка
5,9 (× 8 гласа)

ВТОРА СЦЕНА

В гората.

Влизат Жак и Благородници с дрехи на горски пазачи.

 

ЖАК

        Кой уби елена?

 

ПЪРВИ БЛАГОРОДНИК

        Аз, господине.

 

ЖАК

        Да го представим на княза като на римски победител! И дайте да му сложим еленовите рога на главата вместо триумфален венец! Ловци, нямате ли една песен за такъв случай?

 

ВТОРИ БЛАГОРОДНИК

        Имаме, господине.

 

ЖАК

        Запейте я тогава! Може и фалшиво, важното е да вдига достатъчно шум!

 

Музика.

        ПЕСЕН

                „С какво ще бъде награден

                тоз, който е убил елен?

                Със кожата му и рогата

                да си ги сложи на главата!

                        Рогата си носи ти горд,

                        че те са твоя герб на лорд;

                        баща ти ги имаше,

                        баща му ги климаше,

                        няма във тях

                        нищо за смях,

                        рогата, рогата това са

                        най-славната мъжка украса!“

Излизат.