Читателски коментари от Еми

Записки от един малък остров от Бил Брайсън

Еми (13 февруари 2024 в 20:17)

Допълнено, благодаря за сигнала.

Фирмата от Джон Гришам

Еми (13 февруари 2024 в 15:59)

Оправено.

Опасна тайна от Нора Робъртс

Еми (15 декември 2023 в 11:43), оценка: 4 от 6

Направо да се обесиш от обеснение…

Примамка за призраци от Алекс Кош

Еми (3 декември 2023 в 10:44)

Подкрепям мнението на khorin68 и да добавя: мегаломанът е пропуснал часове в училище, когато са учили къде се поставя запетая (особено пред „че“). Всички тези простотии са за триене, защото нямат нищо общо с книгата. Модератор, моля, трий…

Уейуърд от Блейк Крауч

Еми (29 ноември 2023 в 14:03)

Не е преведена и издадена в България.

Черепният трон от Питър В. Брет

Еми (15 септември 2023 в 15:46)

Книгата не е фен превод…

Хотел Вандом от Даниел Стийл


Добре си спомняте, но ако прегледате изданието на БАН от 2012, ще се убедите, че вече се пише точно така, както не ви харесва (и не само на вас). Някои от преводачите, редакторите и коректорите спазват новите правила.

Решението от Катрин Тейлър


Авторски серии се гледат от „Произведения“, не от „Книги“.

Роден да оцелява от Винс Флин, Кайл Милс


Прекрасно написана, с отличен сюжет. Жалко че писателят почина и серията трябваше да продължи с друг автор.

Всички заподозрени от Сабин Дюрант


Книгата не е направена от „екип“, а от един-единствен доброволец. Поради тегавото качване тук, я има и в други сайтове.

Остров Камино от Джон Гришам

Еми (6 декември 2022 в 19:01)

Това е последната завършена корекция на нашия прекрасен доброволец taliezin. Благодарение на него доста книги стигнаха до читателите. Последният му подарък към всички читатели е тази книга. Ако има отвъден живот, той със сигурност чете. И би се усмихнал, че книгата ви допада…

Ваканция в Тоскана от Сюзън Елизабет Филипс


Сравних с хартиеното издание, думите са предадени точно както са там. Има пропуснато само едно „i“ в думата „Impossibile“, а това е лесно поправимо. Обърнете се с оплакването си към издателството или преводача.

Дивата хризантема от Джейн Фийдър


Анотацията е от задна корица на издателя. Справка: Библиоман.

Дяволското шише от Робърт Луис Стивънсън

Еми (12 септември 2021 в 12:46)

Хаваи, не Хавай. Хавайски.

Чудото на жената от Джек Лондон


Не виждам нищо осъвременено в текста и не разбирам защо ни връщате 100 години назад. Целта е децата да приобщим към четенето, но това не е техният български език. Хората над 70 години може и да разбират този български, както и някои специалисти, но учениците… едва ли. Лично аз съм разочарована от избора на екипа на сайта.

Да си го кажем направо: мъжете са задници от Джоузеф Рок, Бари Дънкан


Драги Панталей, да диагностицираш професионалисти със 17-годишен клиничен опит (към момента на публикуването) е, меко казано, инфантилно. Книгата е изключително достоверна и разглежда различни типажи „задници“, като в случая важи за мъже, но има и немалко такива жени в обкръжението ни. Така че не разглеждаме пол, а поведение. Целта е пределно ясна за такива, които имат дете от даден задник, но той не се интересува от него. Добре би било да поставяте диагнози след задълбочено изчитане и най-вече — осмисляне на написаното ( и все пак от професионална гледна точка, а не като читател). Елементарни разсъждения? Аз лично виждам чии са, но не са на авторите, и не са от вестници… Подобни изцепки ме карат да мисля, че виждайки се в написаното, просто се цупите като обиден. Препоръчвам книгата. Дори и да не сте потърпевши, е добре да разпознавате „задниците“ около вас, раздаващи шамари или квалификации, малтретирайки ви физически или емоционално.

Защо пиша от Джордж Оруел


dimitrovw,

Благодарим ви за отделеното време и сили да преведете текста. Бъдете уверен, че ценим труда на доброволците, особено при фен преводите, което е доста по-трудно от цифровизиране на книга. Моля ви, не се разочаровайте от някаква си забележка. В случай че имате и други подготвени текстове, с удоволствие Epsilon, Silverkata, cattiva2511 и останалите коректори ще ви помогнем да доизгладим текста. Аз лично смятам, че след като има отговорник за авторски текстове, е редно той да спре публикуването, а не постфактум да критикува.

Шана от Катлийн Удиуиз

Еми (31 май 2013 в 18:17), оценка: 3 от 6

Отвратително сапунени книги! Всичките на Удиуиз! С ужасно лигаво поведение на героите-мъже. Брррр, никога повече няма да чета и ред от този автор.