Читателски коментари

Чудесна книга!

Историята на героите завладява с общочовешките проблеми от ежедневието ни и изборът пред, който всеки е изправен в желанието си да подреди живота си. Произведението разкрива съдбите на хората свързани с промените, дължащи се на политическата обстановка и как тя ги е изправила пред тежкия избор на живота им. Читателя има възможността да се замисли над събитията и глобалните проблеми, които ни заобикалят и над въпроса за погубената ценностна ситема в във времето на бъзо променящия се свят.

Изключително завлядяващ роман!

Един от най-великите, без съмнение може да се постави на едно ниво с Мартин, Джордан, да не кажа и Толкин дори. Невероятни книги, сериалът не ме впечатли особено, за играта нямам впечатления, но хубавото е, че дори едно RPG може да подтикне някого към книга :)

Всички части на тази трилогия са много хубави! Нора Робъртс е майсторка на загадъчните истории, в които умело преплита силните човешки чувства със свръхестественото! Гениална е! Харесвам всичките й книги!

Благодаря Ви, Читанка, че ни давате възможност да четем хубавите книги!

Страхотна книга! Прочетох я с огромно удоволствие!Горещо я препоръчвам на всички, които обичат хубавите истории.

Уникална книжка!!!Някои странички се позагубиха от препрочитане и даване за прочит на любопитни приятели!! :)….все още помня цели пасажи наизуст и….разбира се ги цитирам тук,там…без да споменавам,че са от книжката де!!…..наистина като се позамисля, тази книжка оформи голяма част от чувството ми за хумор !!! :))) Огромен поклон пред автора!!!

Това което зная е, че много трудно може да се освободи човек от сатанинското влияние.

Потърсете тази история „From Evolutionist to Creationist“

„My Most Difficult Jorney“

Изумителната необикновена история на библейският учител — Walter J Veith

Източник: http://www.hristiqni.com/-video/filmi-za-svalyane/128-2011-01-10-07-54-26#ixzz1n2VytdSQ

И потърси възможно всички теми на Walter J Veith, който казкриват скритите действия на сатанизма и техните планове за човечеството

Много интересен роман е! Четох го, когато бях в 5ти клас и смея да кажа, че доста ми допадна. Чете се лесно, после трудно се помни, но това не е важно!

Съжалявам, но е точно обратното. И най-елементарното сравнение го доказва — за знаещите английски то не подлежи на съмнение. Работата е там, че Свинтила превежда сонетите от руски език — при това от прекрасния в поетично отношение, но един от най-неточните преводи — този на Самуел Маршак. Маршак беше известен тъкмо с това, че пишеше поезия в духа и по мотиви на превеждания от него автор — историческо-естетическите условия в страната му толерираха подобно отношение към оригинала (да си спомним преразказите на Борис Заходер по „Мечо Пух“, които до момента минават за преводи). Още в първия ред на първия сонет има голямо смислово разминаване, второто четиристишие на български е буквален пренос на превода на Маршак — даже римите му са запазени и т. н. и т. н. Преводът на Валери Петров може да не е така „изгладен“, може да звучи грапаво на моменти, но е наистина превод на онова, което пише Шекспир, доста точен за преводна поезия. При него се усеща и вътрешната връзка между преводач и поет, неизбежна, когато човек се залавя да преведе цялото творчество на един поет и драматург

любимата ми книга от Джоана Линдзи. Страхотна е.

Почерпете се с мъдрост, колеги. Велика книга.

Доколкото си спомням, Свинтила прави своите преводи от руския превод на Самуел Маршак. Валери Петров владее отличен английски, макар и за такава гигантска работа, като превод на целия Шекспир, не е изключено да е ползвал някъде подстрочници. За това, какво е Шекспир, може да ни стане ясно само от оригинала. Преди Валери Петров много от преводачите са го „облагородявали“, замазвали са изрази, които биха могли да минат за „просташки“, „цинични“ и т. н., изглаждали са стила му според изискванията на епохата си.

Много ми харесах и двете книги.Изчетох ги за 5 дни.

Напълно съм съгласен. Всеки който разбира английски ще забележи също и че преводът на Свинтила е превод, на текстът на Петров е по-скоро собствена творба по мотиви от Шекспир.

Аз също съм съгласна, че цялата поредица е страхотна. Наистина си заслужава човек да я прочете. Никой няма да съжалява.

Много хубава книга.

Нищо общо с „духа“ на играта. Някои доста наивни моменти: уж е фентъзи, а пък доста от героите имат типични американски/английски имена: най-фрапиращо — Майкъл и Денис. Ама пич, измисли някакви фентъзи имена, тези не се връзват.

Изсмукана от пръстите история — нещо като хард-вариант на „Острова на съкровищата“ с фентъзи уклон. Не мога да разбера защо преводачите на поредицата превеждат под линия имената на местности, градове, кораби и други под линия. Очевидно авторите смятат че езикът говорим в света на Диабло и английския са едно също; както в американските филми извънземните задължително говорят английски: тъпо.

За разлика от „Завещание от кръв“, тази е пълно… сещате се.

Да така е велика е!

Малко е посредствено, но има и нещо интргуващо. Идеята за много сън и развитието на действието около това не я бях срещала другаде..

Книгата е така добре написана, че на моменти човек наистина започва да вярва, че всичко в нея се е случило в действителност. Жалко, че никъде не мога да намеря продължението и, удоволствието щеше да е пълно.

Рядко добър автор.