Метаданни
Данни
- Серия
- Скот Фени (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Accused, 2010 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Боян Дамянов, 2010 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,3 (× 7 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2022)
Издание:
Автор: Марк Хименес
Заглавие: Обвинена в убийство
Преводач: Боян Дамянов
Година на превод: 2010
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Обсидиан
Град на издателя: София
Година на издаване: 2010
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Абагар“ АД — В. Търново
Редактор: Димитрина Кондева
Технически редактор: Людмил Томов
Коректор: Петя Калевска
ISBN: 978-954-769-242-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17578
История
- — Добавяне
21
Скот се прибра във вилата на плажа точно когато Боби тръгваше за някъде с приуса. Той свали стъклото и го попита:
— Как мина срещата със сенатора?
— Аз съм вторият му кандидат за поста… след съдия Шелби Морган.
— Ти шегуваш ли се? — извика Боби. — Това дело се изроди в пълен цирк.
— И още по-голям може да стане — отвърна Скот.
Той се качи в стаята на момичетата. Откри ги сгушени една до друга да четат роман за някакви вампири. Отдавна вече не го молеха да им чете и това му липсваше.
— Мама има много секси бельо — обяви Бу. — Днес надникнахме в гардероба й, докато я нямаше.
— Какво значи „докато я нямаше“?
— Днес мама си сложи перука и отиде някъде с колата.
— Каква перука?
— Черна. Каза, че не искала някой да я познае.
Скот кимна.
— Особено репортерите. А къде отиде?
— Не знам. Но като се върна, изглеждаше много доволна.
Какво би могло да накара една жена да изглежда доволна по никое време? Скот знаеше отговора: пазаруване, шоколад или секс. Ребека нямаше пари за пазар и не харесваше шоколад, за да не надебелее. Оставаше третото — сексът.
Дали не си бе намерила нов любовник?
Скот се върна в дневната, където откри Карлос и Луис, излегнати на канапето, и Карин и Ребека, седнали в две кресла, да гледат реклами по телевизията.
— Седни да гледаш, Скот — каза Ребека.
След рекламите продължиха новините по местния телевизионен канал. Водещият обяви: „А сега вижте първа част от нашата драма с продължение «Убийство на плажа». Рене Рамирес предава от Галвестън“.
Стройна репортерка с микрофон в ръка беше застанала на стълбите пред съдебната палата. Карлос се надигна на канапето.
— Estoy enamorado!
— Ти си влюбен във всяка по-хубава жена, която видиш — сряза го Карин.
„Трей Ролинс — започна репортерката — бе убит преди девет дни. Във вторник той бе погребан в гробището на Галвестън, а вчера голямото жури подведе под отговорност любовницата му по подозрение, че го е намушкала с нож за месо от собствената им кухня. Медиите нарекоха Ребека Фени «Кръвожадната любовница». По моя информация отпечатъците от пръстите й са открити върху дръжката на въпросния нож…“
Скот подскочи.
— Откъде знае тя това?
— Изтекла е информация от окръжния прокурор — каза Карин. — Или го е чула от онзи детектив.
„… освен това няма следи от проникване на външни лица в спалнята през нощта, когато е настъпила смъртта на Трей Ролинс. Прокуратурата е убедена, че Ребека Фени е извършила престъплението. Заключението се потвърждава и от отказа й да се яви на детектор на лъжата.“
— По дяволите, това е психическа обработка на съдебните заседатели. Рекс се зарече, не няма да водим делото пред медиите!
„… но макар да са убедени, че именно тя е убила Трей, прокурорите са объркани от липсата на мотив. Защо й е било на Ребека Фени да убива мъжа, който й е дал всичко: от скъпите й дрехи до корвета, който е карала? Ребека твърди, че същата нощ Трей й бил направил предложение за брак. Разбира се, всичко това ще излезе наяве по време на процеса, който се очертава да бъде цирк по подобие на онзи срещу О Джей Симпсън, особено като се има предвид, че в къщата на Трей Ролинс са открити оръжие, порно и виагра, както и пикантната подробност, че защитата на мисис Фени е поел бившият й съпруг Атикъс Скот Фени от Далас. Фени е бил звездата на футболния отбор на ЮМУ в началото на деветдесетте…“
На екрана се появи самият Скот начело на мощна контраатака срещу отбора на Тексаския университет.
„Той се прочу преди две години, когато защитаваше Шауанда Джоунс, чернокожа проститутка от Далас, обвинена в убийството на Кларк Маккол, трийсетгодишния син на покойния сенатор Мак Маккол.“
Кадър със Скот и Шауанда, слизащи по стълбището на съдебната палата след произнасяне на оправдателната присъда. После отново Рене Рамирес:
„Мис Джоунс бе оправдана от федерален съд в Далас, но два месеца по-късно почина от свръхдоза хероин, а Скот Фени осинови дъщеря й. Ребека е имала извънбрачна връзка с Трей Ролинс още от времето, когато той е работил като треньор по голф към кънтри клуба на Хайланд Парк в Северен Далас. Заради Трей тя е напуснала Скот Фени, който в момента я защитава. Ето един човек, който държи на клетвата: «Докато смъртта ни раздели». След заупокойната служба в памет на Трей миналия четвъртък разговарях с Тери Ролинс.“
Картината отново се смени. Младата жена пред църквата много приличаше на Трей.
„Надявам се да я осъдят на смърт.“
Скот и Ребека се спогледаха. Лицето й беше бяло като вар.
— На смърт?
— Не могат да те осъдят на смърт, Ребека. Не и по тези обвинения.
— Не забравяй, че тук е Тексас.
И отново Рене Рамирес:
„Макар и твърдо да поддържам принципа «невинен до доказване на противното», се питам защо Ребека Фени, официално обвинена в убийство, не се намира в ареста в този момент? Защо е освободена без гаранция, само срещу подписка? Дали защото Скот Фени е тексаска легенда? Или заради политическите му връзки — току-що е бил видян да вечеря в «Гайдо» с Джордж Армстронг, нашия тексаски сенатор. Говори се, че Скот Фени е кандидат за федерален съдия. Всичко това е много интересно. Може би съдия Шелби Морган ще хвърли светлина по въпроса, когато следващата седмица Ребека Фени бъде изправена пред съд. И накрая, твърди се, че Ребека живее с бившия си съпруг и семейството му в наета вила на острова. Да се надяваме, че в кухнята няма остри ножове. На живо от остров Галвестън, за вас предава Рене Рамирес.“
Отново пуснаха реклами.
— Прокурорът беше прав — каза Скот.
Карин вдигна глава.
— За кое?
— Че тази е невероятна досадница.