Рьоне Госини
Малкият Никола си има неприятности (7)

Рулетката

Жофроа си има адски богат татко, който му купува каквото поиска, и непрекъснато носи страхотни неща в училище.

Днес пристигна с рулетка в чантата и ни я показа през междучасието. Рулетката е едно колело с изрисувани на него цифри и с едно бяло топче.

— Колелото се завърта — обясни Жофроа — и като спре, топчето остава срещу някой от номерата; ако човек е заложил, че то ще спре срещу този номер — бам! — печели на рулетката.

— Много лесно ми се струва — каза Рюфюс. — Сигурно има нещо нагласено.

— Аз съм виждал как се играе в един каубойски филм — обади се Мексан. — Само че рулетката беше нагласена и тогава младежът извади револвера, изби всички врагове, скочи през прозореца, за да се метне на коня, и препусна в галоп, тъкътък, тъкътък, тъкътък!

— Ха, знаех си, че има нещо нагласено! — рече Рюфюс.

— Глупако — каза Жофроа, — може рулетката във филма на тоя глупак Мексан да е била нагласена, това не значи, че и моята рулетка е нагласена!

— Кой е глупак? — попитаха Рюфюс и Мексан.

— Аз съм гледал как играят на рулетка в една пиеса по телевизията — рече Клотер. — На една маса имаше килимче с номера, хората слагаха едни жетони върху номерата и адски се ядосваха, когато губеха жетоните.

— Така е — каза Жофроа, — в кутията, където беше рулетката ми, също има едно зелено килимче с номера и куп жетони, обаче мама не даде да донеса всичко в училище. Нищо де, пак можем да играем.

И Жофроа заяви, че трябва само да заложим на номерата, а той ще завърта рулетката и който номер излезе, печели.

— А с какво ще играем — попитах аз, — като нямаме жетони?

— Ами нали всички имаме парички — рече Жофроа. — Тъй де, какво пък, ще играем с паричките, все едно са жетони. Който спечели, прибира парите на приятелчетата.

— На мен — каза Алсест, който си ядеше втората филия за междучасието — моите парички ми трябват, за да си купя кифла с шоколад след уроците.

— Именно де — обади се Жоашен, — ако спечелиш паричките на приятелите, ще можеш да си накупиш сума ти кифли с шоколад.

— Тъй ли било?! — рече Йод. — Значи избрал дебелият случайно някой номер и ще си накупи кифли с шоколад с моите жетони? Дума да не става! Че това не е игра!

Алсест не обича да му викат „дебелият“ и адски се ядоса, каза, че ще спечели всички парички на Йод и ще изяде кифлите с шоколад под носа му, и няма да му даде дори да отхапе, и ще му бъде кеф при това, ама ха!

— Добре — каза Жофроа, — който не иска да играе, да не играе и толкоз! Няма да спорим цялото междучасие! Избирайте си номерата!

Наклякахме около рулетката, сложихме паричките си на земята и си избрахме номера. Аз избрах 12, Алсест — 6, Клотер — 0, Жоашен — 20, Мексан — 5, Йод — 25, Жофроа — 36, а Рюфюс не си избра нищо и заяви, че не искал да си губи парите заради някаква си там нагласена рулетка.

— Леле, леле, как ме вбесява тоя! — извика Жофроа. — Казвам ти, че не е нагласена!

— Докажи го — рече Рюфюс.

— Хайде де! — извика Алсест. — Почваме ли?

Жофроа завъртя рулетката и бялото топченце спря срещу номер 24.

— Как тъй 24? — каза Алсест и стана целият червен.

— Ха! Казах ви аз, че е нагласена — обади се Рюфюс. — Никой не печели!

— Напротив, напротив — рече Йод. — Аз печеля! Имах номер 25, а 25 е най-близо до 24.

— Абе ти къде си играл на рулетка досега? — извика Жофроа. — Заложил си на 25, като не излиза 25 губиш и толкоз! Много моля.

— Жофроа е прав — каза Алсест. — Никой не печели, почваме отново.

— Момент — каза Жофроа, — момент. Когато никой не печели, собственикът на рулетката прибира всичко!

— По телевизията поне беше така — съгласи се Клотер.

— Никой не те пита — извика Алсест, — това не ти е телевизия! Ако така ще се играе, аз си прибирам жетона и много моля.

— Нямаш право, изгубил си го — каза Жофроа.

— А аз съм го спечелил — каза Йод.

Тогава всички започнахме да спорим, но видяхме, че нашите възпитатели Бульона и господин Мушабиер ни наблюдават от другия край на двора и решихме да спрем.

— Така — рече Жофроа, — първият път беше на майтап. Започваме отново…

— Добре — каза Рюфюс. — Залагам на 24.

— Мислех, че не искаш да залагаш, понеже рулетката ми била нагласена? — учуди се Жофроа.

— Именно — каза Рюфюс. — Нагласена е да се пада 24, туйто! Нали си пролича.

Жофроа изгледа Рюфюс, допря пръста си до челото и започна да хлопа с него, а с другата ръка завъртя рулетката. Топчето спря срещу номер 24, Жофроа престана да хлопа и се ококори здравата. Рюфюс се беше ухилил широко и посегна към паричките, но Йод го бутна.

— Такива да ги нямаме — каза Йод, — няма да прибереш парите. Не игра честно.

— Аз ли не играх честно? — извика Рюфюс. — Яд те е, че губиш, това е! Заложих на 24 и спечелих!

— Ти сам каза, че рулетката е нагласена — извика Жофроа. — Не бива два пъти поред да излиза един и същи номер.

Тогава стана страшно, всички се сбихме и пристигнаха Бульона и господин Мушабиер.

— Спрете! Тишина! — извика Бульона. — Отдавна ви наблюдавахме двамата с господин Мушабиер. Погледнете ме в очите! Какво сте си наумили? Ммм?

— Ами играехме си на рулетка и те всички са нечестни — каза Рюфюс. — Аз тъкмо спечелих и…

— Такива да ги нямаме, не си спечелил — извика Алсест. — Никой да не ми пипа паричките! Много моля!

— Рулетка! — извика Бульона. — Играете на рулетка в училищния двор! И то на земята?… Та това са монети! Погледнете, господин Мушабиер, тези малки нещастници са залагали пари! Не са ли ви казвали родителите ви, че хазартът е страшен порок, който води до разорение и до затвора? Нима не знаете, че нищо не съсипва така човека, както хазартът? Отдадете ли се веднъж на тази стихия, с вас е свършено, неразумни деца! Господин Мушабиер, идете да натиснете звънеца за края на междучасието; конфискувам рулетката и парите. Всички получавате предупреждение.

След часовете отидохме при Бульона, както става всеки път, щом ни конфискува нещо, да го помолим да ни върне конфискуваното. На Бульона хич не му беше до смях и ни гледаше вбесен. Върна рулетката на Жофроа, като му каза:

— Не бих похвалил родителите ви за подаръците, които ви правят. Повече да не съм ви видял в училище с тази смешна и погубваща игра!

Паричките ни ги върна господин Мушабиер, който явно доста се забавляваше.