Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Mein Urgrobvater und ich, 1962 (Пълни авторски права)
- Превод от немски
- , 2003 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,8 (× 6 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2016)
Издание:
Джеймс Крюс
Моят прадядо и аз
Превод на стиховете: Боряна Александрова
Редактор: Теодора Станкова
Илюстрации: Йохан Барч
ИК „Пан ’96“, София, 2003
История
- — Добавяне
Втори ден
На другата заран прадядо ми дойде да ме събуди. Той сви вежди и каза:
— Все не мога и не мога да се сетя коя беше историята, дето исках да ти разкажа днес.
— Щеше да ми разказваш за мармота[1] Макси, прадядо!
— Вярно, Бой, точно така.
Лицето му се проясни, той присви очи, издаде напред долната си устна, погледът му разсеяно мина по моряшките календари върху нощната масичка и след дълга пауза каза:
— Веднага искам да ти разкажа историята, иначе пак ще я забравя.
— Но Горна баба чака със закуската, прадядо!
— Шт, шт, не ме смущавай! Тъкмо съм в настроение. Разположи се удобно и слушай!
Тогава аз натъпках възглавницата зад гърба си, облегнах се удобно, а прадядо ми седна на края на леглото и се залови да разказва за: