Метаданни
Данни
- Включено в книгата
 - Оригинално заглавие
 - The Ugly Duckling, 1996 (Пълни авторски права)
 - Превод от английски
 - Красимира Икономова, 1998 (Пълни авторски права)
 - Форма
 - Роман
 - Жанр
 - Характеристика
 - 
			
- Няма
 
 - Оценка
 - 5 (× 52 гласа)
 
- Вашата оценка:
 
Информация
- Сканиране
 - kati (2012)
 - Разпознаване и корекция
 - tanqdim (2013)
 - Допълнителна корекция и форматиране
 - Xesiona (2013)
 
Издание:
Айрис Йохансен. Живея, за да отмъщавам
Американска. Първо издание
ИК „Бард“, София, 1998
Редактор: Лилия Атанасова
История
- — Добавяне
 
Епилог
— Има някой на портата — съобщи Микаела.
Никълъс вдигна очи от книгата.
— Кой е? Питър ли? Джийн трябваше да го доведе, за да ми покаже кученцето от Джонти.
— Не са те. — Тя се обърна. — Иди и виж сам.
— Защо да ходя до портата, когато можеш да натиснеш копчето и който и да е да влезе? — Изведнъж осъзна, че Микаела изглеждаше прекалено доволна, дори на безизразното й лице се бе появила щастлива усмивка. Той бавно се изправи. — Кой е? — Не дочака отговора й. Излезе на верандата и заслони очите си с ръка от есенното слънце.
Нел стоеше до портата по джинси и карирана риза. На слънчевата светлина косата й блестеше като злато.
Тръгна към нея. Разстоянието до портата му се стори много дълго.
Спря и се взря в нея. Господи, тя изглеждаше прекрасно — красива, силна и свободна.
— Забави се. Измина повече от година.
— Уча бавно. Трябваше ми доста време, за да подредя всичко на мястото му.
Той наклони глава настрани.
— Мадам Лебед, предполагам?
— Напълно си прав. — Лъчезарна усмивка засия на устните й. — Отвори портата и ме пусни, Танек.