Метаданни
Данни
- Серия
- Докосване (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- His Magic Touch, 1993 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ваня Пенева, 2007 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 78 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- bobych (2009)
- Разпознаване и корекция
- Plqsak (2011)
- Допълнителна корекция и форматиране
- Xesiona (2011)
Издание:
Стела Камерън. Магическо докосване
ИК „Ирис“, София, 2007
Редактор: Христина Владимирова
Коректор: Виолета Иванова
ISBN-10: 954–455–045–6
ISBN-13: 978–954–455–045–8
История
- — Добавяне
8
— Мис Гудуин! — Джеймс се запъти към Селин, свали шапката от главата си и се поклони дълбоко. — Каква щастлива случайност!
— Щастлива ли?
Джеймс се изправи и погледна в две уплашени до смърт светлокафяви очи.
— Бих казал, че днес имам голям късмет.
Кръвта му закипя. „Дръж се като опитен светски лъв, напомни си той.“ Лондонските кавалери не се впечатляваха така от някаква си дебютантка — даже тя да беше най-привлекателното, най-предизвикателното, най-прекрасното същество на света.
Селин го погледна слисано и в очите й нямаше и капчица хитрост.
— Защо казахте това, Джеймс… исках да кажа, мистър Игълтън? Защо имате голям късмет?
— Много просто — Джеймс хвърли съзаклятнически поглед към мис Фишър, който намекваше, че двамата са опитни и знаят за какво става дума, докато Селин още не умее да комбинира. — Късмет е, защото и без това имах намерение да ви посетя.
— Да ме посетите?
— Точно така.
— Разбирам.
— Наистина ли, Селин?
Девойката притисна чантичката до гърдите си и хвърли отчаян поглед към спътницата си. Мис Фишър се извърна настрана.
— Е, какво разбрахте, Селин? — продължи той с много спокоен, самоуверен глас.
— Ами, мистър Игълтън…
— Джеймс.
— Аз… — тя погледна отново компаньонката си, но мис Фишър зяпаше минувачите. — Джеймс, аз… не разбирам нищо! Мисля, че вие трябва… трябва да ми обясните по-простичко това щастливо обстоятелство.
— С удоволствие — той се усмихна и импулсивно посегна към ръката й.
— О! — пръстите й се вкопчиха в чантичката, но тя отдели лявата си ръка и му я подаде. Бузите й порозовяха очарователно. Червенината пропълзя по шията и стигна чак до гърдите, полуоткрити от дълбокото четириъгълно деколте.
Джеймс веднага забеляза, че мис Фишър се е отдалечила на няколко крачки и разглежда с голямо внимание една витрина. Ако представата не беше толкова гротескна, беше готов да повярва, че компаньонката на Селин е решена да подкрепи плана му. Приведе се и сложи дълга, нежна целувка върху копринената кожа.
— Миришете прекрасно, Селин. Също като онези невероятни рози в градината ви.
— Не бива да говорите такива неща — прошепна задъхано тя.
— Напротив, трябва. Искам го.
— Поне не тук.
— Мястото наистина не е особено подходящо, но засега е достатъчно.
— Мистър Игълтън!
— Джеймс.
— Да… Джеймс.
Мъжът вдигна глава, направи крачка напред и плъзна ръка нагоре, докато пръстите му докоснаха голата кожа над корсажа.
— Мистър… Джеймс — пошепна дрезгаво Селин, но не издърпа ръката си и не му попречи да продължи тайната милувка. — Не бива да правите това.
— Напротив.
— Защо?
— Защото искам.
— Наистина ли?
— Да. И вие също.
Без да промени лице, той мушна един пръст под корсажа й, в дълбокото, топло деколте.
Тя отвори устни, но Джеймс я накара да замълчи само с едно движение на устните. Усмихнат, втренчил поглед в очите й, той намери едното втвърдено зърно и го помилва. Селин изохка и стисна ръката му. С бързо движение той притисна зърното и проследи с удоволствие как устните й се отвориха. Мълнията, която премина през тялото й, се пренесе и в неговото. Слабините му натежаха, членът му моментално се втвърди.
Достатъчно. Достатъчно, за да потвърди отново онова, което знаеше. Това момиче беше създадено за страст и той трябваше да го има. След време щеше да направи от нея похотлива изкусителка и двамата щяха да се забавляват до насита.
Джеймс се отдръпна леко назад и пошепна:
— Има още толкова неща, на които можем да се наслаждаваме заедно, мое златно момиче. Ще ми позволиш ли да ти покажа някои от тях?
Очите й се премрежиха.
— И друго ли има?
— О, да! Още много, много неща. С удоволствие ще те науча.
— Не… не бива.
— Напротив. Крайно време е да разбереш какво е животът.
Селин въздъхна дълбоко и за миг Джеймс се изкуши да прати по дяволите правилата на приличието, да я грабне и да я отвлече. Огледа се и си представи как я хвърля в каретата си и конете препускат в луд галоп. В каретата мис Гудуин щеше да научи много неща, които щяха да поставят добро начало.
— Защо искате да дойдете на Кързън Стрийт? — треперещият й глас го върна в действителността.
— Исках да дойда… — Лиам стоеше на няколко метра от тях с вирната брадичка и ръце, скрити в ръкавите. Очите й, по-студени от обсидиан, измерваха изпитателно Селин.
— Джеймс? Защо искахте да дойдете?
— О, да! — по дяволите Лиам! Сега трябваше да се занимае със Селин. — Исках да ви видя — спомни си букетчето теменужки и го пъхна в лявата й ръка. — Това е малко, скромно доказателство за добрите ми намерения.
— Чудесни са. Обичам теменужки — тя се усмихна плахо и сърцето му направи скок. — Обичам и рози. Особено „Очарователната Тили“.
Джеймс се направи на невинен.
— Така ли се казваха розите в градината ви?
Селин се усмихна нежно.
— Не си играйте с мен, Джеймс. Благодаря, че ми изпращахте цветя, но смятам, че при дадените обстоятелства не е редно…
Лиам направи няколко крачки към тях, без да поглежда Джеймс, и спря, когато стигна достатъчно близо, за да чува всяка дума.
Джеймс се покашля. По-късно щеше да се разправя с нея.
— Ако аз бях изпратил розите, щяха да са напълно подходящи. Красиви цветя за красиво момиче. Нима има по-подходящ подарък?
Слава богу, Селин не чу злобното съскане, което излезе от устата на Лиам. Джеймс стисна здраво зъби, за да не се нахвърли върху наглата си подопечна.
— Исках да ви направя визита, за да попитам дали желаете да излезете с мен на разходка в парка. Да речем, утре следобед в четири?
— В четири?
— Да — всичко вървеше по план! — Утре?
— Моля ви — никога не бе одобрявал навика на аристократичното английско общество да оставя момичетата в пълно неведение на онова, което се случваше между мъжа и жената. Досега. — Моят слуга, който има странната способност да предсказва подобни неща, твърди, че денят ще е приятно топъл.
Лиам отново изсъска като разярена котка. Джеймс стисна ръце в юмруци.
— Леко облекло ще е достатъчно. Но не забравяйте чадърчето си, за да не се страхувате за тена си.
Ако имаше поне малко опит с мъжете, Селин сигурно щеше да се уплаши за добродетелта си.
— Убеден съм, че мис Фишър няма да има нищо против да се присъедини към нас като компаньонка — утре щеше да мисли как да се отърве от нея.
Селин се извърна настрана. Лицето й, както установи с лека загриженост Джеймс, бе побледняло, очите й се взираха в празното пространство. Нещо, което можеше да види само тя, я изпълваше с тъга.
— Паднала жена — проговори на себе си тя. — Господи! О, не, не!
— Какво казахте?
Селин вдигна теменужките пред лицето си и го погледна.
— Няма да изляза с вас в парка.
— Ще се погрижа за нещо освежително… какво казахте?
Селин се изправи в целия си ръст и го погледна хладно, почти гневно.
— Казах, че няма да ми е възможно да изляза на разходка с вас.
— Но…
— А сега трябва да се сбогуваме.
— Защо ми отказвате?
Нервно движение привлече погледа му към Лиам. Тя пристъпваше нервно от крак на крак, втренчила поглед в гърба на Селин. Само след миг щеше да се разкрие.
— Не мога да дойда в парка, защото… — Селин трепереше с цялото си тяло. — Ще ми стане твърде много… Тази вечер съм на прием и утре ще бъда твърде уморена, за да изляза отново — завърши бързо тя.
Джеймс закипя от гняв. По дяволите! Тази неопитна хлапачка си позволяваше да проявява недоверие към него — обстоятелство, което не бе предвидил.
— Убеден съм, че до утре следобед ще сте си отпочинали! Кой е този прием, който ще ви задържи будна до късно през нощта и няма да ви позволи да излезете на малка разходка чак следващия следобед?
— На семейство Арбътнот — Селин се огледа трескаво. — Лети, трябва да се приберем вкъщи, иначе ще закъснея.
На семейство Арбътнот? Джеймс потисна разочарованието си и се поклони елегантно.
— Не искам да ви задържам. Да се надяваме, че ще прекарате приятна вечер. Желая ви всичко хубаво, мис Фишър.
— И на вас, мистър Игълтън! — Лети се върна при питомката си и тъмните й очи го измериха с критичен, но не недружелюбен поглед.
— Благодаря за теменужките — пошепна Селин и хвана компаньонката си под ръка. — Надявам се да прекарате чудесна… чудесна…
— Нощ? — предложи с усмивка Джеймс.
Умът му вече работеше над следващите точки от плана.
— Желая ви да завършите приятно деня — поправи се Селин, обърна се и повлече след себе си бедната, търпелива мис Фишър.
След няколко секунди Джеймс си спомни за Лиам. С един скок се озова до нея и хвана ръката й.
— Днес направи непростима грешка, Лиам.
— Какво казахте? — гласът й пресекна. Беше принудена да тича, за да не изостава от него.
— Позволи си да ме шпионираш. Да си там, където не ти е мястото. Това не бива да се повтори. Ясно ли се изразих?
— Олеле! — изписка внезапно тя и събуди любопитството на минувачите. Джеймс бе принуден да пусне ръката й.
— Търпението ми е на изчерпване — изрече той с нисък, заплашителен тон.
— И моето, Джеймс.
— Това вече е върхът!
В този момент до него застана Уон Тел.
— Съжалявам, не можах да я спра. Надявам се, че не е причинила твърде големи неприятности.
— Неприятности? Много меко се изразяваш, Уон Тел. Слава богу, че мис Гудуин не я забеляза.
— Мис Гудуин? — Лиам рязко вдигна глава и очите й светнаха бдително. Името явно й бе познато. — Мис Селин Гудуин от Кързън стрийт! Адресът, на който Уон Тел доставя розите…
Ако въпросът не беше толкова сериозен, Джеймс щеше да избухне в смях.
— Сега ще се приберем вкъщи и ти ще ми обещаеш, че няма повече да ме шпионираш. Уон Тел, повикай каретата!
— Тя е това, което тук наричат кокошчица, нали?
Джеймс се обърна изненадано.
— Каква кокошчица?
— Говоря за мис Гудуин. Тя е кокошчица. Една от така наречените непростими кокошчици на английското висше общество. Огнена кокошчица, която трябва да задоволи високомерните лордове.
Уон Тел се изсмя тихо.
— Отивам да доведа каретата, мистър Игълтън.
Джеймс отново хвана ръката на Лиам.
— Мис Гудуин не е кокошчица, Лиам, а красавица. Несравнима, а не непростима красавица. Висшето общество наистина я определя като една от най-красивите дами на сезона.
— Така ли било — промърмори Лиам без следа от чувство за вина. — Ще запомня обясненията ви. За щастие младата дама разбира, че е недостойна за вашето великодушно внимание.
Джеймс стисна зъби и се помоли каретата да дойде по-скоро.
— Никога не се меси в работите ми. Ако го направиш пак…
— Радвам се, че така наречената от вас „красавица“ не се хвърли на шията ви насред улицата.
— По дяволите! Селин изобщо не се е хвърлила на шията ми, Лиам. А, ето я и каретата!
— Нали няма да продължите да оказвате внимание на тази непростима?
Джеймс отчаяно вдигна очи към небето.
— Край на дискусията!
— И аз така смятам — отвърна Лиам и се запъти към отворената вратичка на каретата, където чакаше Уон Тел. — Вашата непростима кокошчица е толкова суетна, че се пъчи пред вас като паун. Опитва се да ви хване с евтини трикове, а после отказва предложение, за което всяка жена би умряла. Не бива никога вече да мислите за нея.
Уон Тел вдигна Лиам в каретата, Джеймс се качи след нея. Грамадният му спътник се настани до него и грижливо затвори вратичката.
— Да — продължи Лиам, седнала на ръба, — радвам се, че мис Селин Гудуин няма да ви досажда повече.
— Радвам се, че се радваш — отвърна с отсъстващ вид Джеймс. Той щеше да досажда на мис Гудуин, а не обратното, и смяташе да го направи съвсем скоро.
— Всъщност на какво се радваш толкова, Лиам? — попита с усмивка Уон Тел.
Джеймс хвърли остър поглед към верния си слуга.
— Радвам се, защото ще имам възможност да се съсредоточа върху задълженията, които ми е възложил Джеймс, и да въведа ред в домакинството — отговори Лиам, но думите й не прозвучаха особено убедително и Джеймс усети присвиване в стомаха.
— А какво друго би могла да правиш? — попита хладно Уон Тел.
Лиам го удостои със сияеща усмивка.
— Нищо… вероятно нищо — после демонстративно се наведе към прозорчето и се загледа към оживената улица. — Винаги правя само онова, което ми нареди Джеймс.
Господарят й кръстоса крака и забарабани с пръсти по блестящата черна кожа на ботуша. Искаше да повярва на невинните уверения на Лиам, ала знаеше, че трябва да я държи под око. През цялото време, докато са в Англия.
Той почука по прозорчето на кочияша и нареди:
— Гросвенър Скуеър.
Когато каретата потегли, Джеймс се облегна назад и се замисли за тазвечерния прием на семейство Арбътнот… И за Селин Гудуин… И за семейните бисери, които го очакваха.