Метаданни
Данни
- Серия
- Адреналин (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Иллюзия поражения, 2021 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Пламен Панайотов, 2022 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Боен екшън
- Градско фентъзи
- Научна фантастика
- Научно фентъзи и технофентъзи
- Приключения в съвременния свят
- Роман за съзряването
- Свръхестествено
- Фентъзи
- Характеристика
-
- @От автора
- @От преводача
- @Публикувано първо в Читанка
- @Фен превод
- XXI век
- Линеен сюжет с отклонения
- Магически реализъм
- Теория на игрите
- Оценка
- 4,9 (× 15 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Корекция
- proffessore (2022 г.)
Издание:
Автор: Алекс Кош
Заглавие: Илюзия за поражение
Преводач: Пламен Панайотов
Година на превод: 2022
Език, от който е преведено: руски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2022
Тип: роман
Националност: руска
Редактор: Пламен Панайотов
Художник: Вячеслав Федоров
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17165
История
- — Добавяне
Интерлюдия 4
Късно вечерта на същия ден.
Виктор почука на вратата на Елена и, като изчака покана, влезе вътре. Жената седеше на леглото в поза лотос и делово подреждаше пред себе си части от снайперска пушка.
— Е, доволен ли си? — попита тя, без да вдига поглед.
— Много — отвърна Виктор. — Не очаквах той да може да достигне такова ниво. Ти усети ли тази сила?
— Да, за възрастта си той е много силен. Не съжаляваш ли, че навремето си се отказал от момчето? Може би сега той щеше да е дори по-силен от твоите ученици.
Виктор седна на стола срещу леглото и се облегна назад, като с наслада изпъна крака.
— Преувеличаваш, той е много далеч от моите ученици. Освен това е твърде непредсказуем. Резки промени в настроението, липса на инстинкт за самосъхранение, да не говоря за болната психика.
Елена пъхна последния детайл в жлеба и щракна затвора.
— Но все пак си го изпратил в друг клуб от Рейтинга.
— А защо такъв талант да пропада? — сви рамене Виктор. — Уредих баща му да получи добра позиция в голяма компания недалеч от Екатеринбург. Точно до секция на „Стоманения нокът“, това е малко известен, но доста суров клуб, чийто майстор практикува максимално брутални тренировки. Точно от това имаше нужда момчето, за своите седем години вече почти беше осакатил няколко деца.
— И това, че намери теб и момчетата точно сега, сигурно не е случайно?
— Разбира се — не възрази Виктор. — По един или друг начин му подхвърлях информация за нашия клуб, но, честно казано, не мислех, че ще избере толкова агресивен начин да се заяви. Но така или иначе това е добър стимул за момчетата.
— А „Сребърния дракон“? Как успя да го убедиш да се обърне за помощ към Сергей?
— Направи го сам. Съвсем сам — каза Виктор с възхищение. — Браво на момчето.
Елена се намръщи.
— Но момчето все пак ще умре? Съдейки по състоянието му, болестта е отишла много далеч и му остават най-много две седмици живот.
— Всички ще умрем някой ден — уклончиво отвърна Виктор. — Не съм сигурен, че ще оцелее, дори и ако получи духа пазител, за който мечтае толкова много…
Поседяха известно време мълчаливо, прекъсвани само от щракането на затвора на пушката.
— А защо изобщо е това изпитание? — попита накрая жената. — В крайна сметка никой от твоите ученици няма да успее да издържи срещу Иван дори минута. Или наистина не смяташ да има бой и планираш да напуснеш Русия?
— Не подценявай момчетата — усмихна се Виктор. — До края на срока всички ще преминат това изпитание.
— В рамките на десет дни?! Сериозно?! Ти дори не ги тренираш както трябва. Момчетата ще бъдат убити още в първата си битка на Рейтинга!
— Да ги тренирам сега — само ще им навреди. Просто изчакай малко и сама ще видиш. И като говорим за смъртта: не си загубила уменията си, нали?
— Ще се справя — раздразнено отвърна жената, претегляйки пушката в ръце. — Това е като карането на колело: веднъж като се научиш, никога не го забравяш. Но ти самият готов ли си да използваш такива методи? В крайна сметка, за използването на огнестрелно оръжие целият Рейтинг може да се надигне срещу теб. Помниш ли какво се случва в такива случаи?
Виктор Тропов се прозя и се протегна с цялото си тяло.
— Да, да, всички знаят правилата. Абсолютно всички членове на клуба ще бъдат убити. Но това ще се случи само ако те хванат. Така че не ме разочаровай, Ведма[1].
Красивите устни на жената се свиха в тънка линия и един от дългите патрони, лежащи на леглото, изведнъж беше изпратен с щракване на пръст право в лицето на Виктор. Обикновен човек дори не би забелязал това движение, но мъжът с лекота улови патрона с два пръста на няколко сантиметра от челото си.
— Не ме наричай така, дори и никой да не ни слуша — прошепна Елена. — Тя е мъртва, нека такава и да си остане.
— Както кажеш. Кой съм аз, че да споря с най-известния убиец в Европа.
— Защо само в Европа? — вдигна тънка вежда жената.
— На изток има Тунгар, а и още няколко имена звучат все по-гръмко. Изчакай още няколко години — и напълно ще те забравят.
В Елена явно се надигна гордостта и искаше да се възмути, но бързо се овладя.
— Е, всъщност точно към това се стремя — уморено въздъхна тя и отново започна бавно да кипва. — А ти с твоите игрички никак не ми улесняваш тази задача!
— Един изстрел — каза Виктор с успокояващ тон. — И повече няма да те моля за подобно нещо.
Жената насочи дулото на пушката към него и присви очи.
— Повярвай. Няма да пропусна.