Метаданни
Данни
- Серия
- Архивите на НАМПД: Приключенията на Кърт Остин (11)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Zero Hour, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Мариана Христова, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Клайв Къслър; Греъм Браун
Заглавие: Часът нула
Преводач: Мариана Христова
Година на превод: 2014
Език, от който е преведено: Английски
Издател: ProBook
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: Роман
Националност: Американска
ISBN: 978-954-2928-58-4
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2075
История
- — Добавяне
Глава 11
Планът на Джо вървеше с пълна пара. Беше измайсторил нещо като система за теглене — прокара кабел от предната част на последния джип около цилиндричния стоманен ролбар на един от другите и го прикрепи към задния край на трети.
Планът му беше прост — смяташе да бутне третия джип във водата, така че да пропадне от ръба на терасата и докато пада, кабелът да повлече втория джип напред достатъчно бързо, та Джо да успее да натисне съединителя и да запали двигателя.
Готов за действие, той отново провери как е Брадшоу, кръстоса пръсти и се отправи към джипа, който щеше да използва като тежест. Без захранване не можеше да отвори прозорците, затова ги разби. Отвори всички врати, както и задния капак и дори вдигна предния — всичко, което щеше да помогне да се напълни по-бързо с вода и да потъне по-бързо.
Изключи скоростния лост, освободи спирачката и изскочи навън. Заби пети в пясъка и забута. Малко по малко джипът помръдна. Когато стъпи на по-твърдата почва близо до водата, тръгна по-бързо. С последен силен напън Джо го тласна напред и отстъпи назад. От усилието за малко да загуби равновесие и да се стовари право в токсичната супа.
Джипът се плъзна надолу и започна да се пълни с вода. Предната му част остана да стърчи над езерото, точно както при първия, а после спря, когато кабелът се опъна докрай.
Джо се втурна към втория джип и скочи вътре. Увери се, че ключът е завъртян, и освободи спирачките. Автомобилът тръгна напред, отначало бавно, но после набра скорост, когато потъващият джип опъна кабела.
Джо изчака колкото можа по-дълго, след което натисна съединителя.
Двигателят изрева, изгъргори, а после заръмжа. Джо натисна педала на газта и го задържа, а после натисна и спирачките. Джипът спря само метър преди да последва теглещия автомобил.
Все още с крак на педала, Джо даде малко газ и двигателят заработи стабилно. Джо най-после отпусна педала на газта и изключи колата от скорост, после дръпна силно ръчната спирачка, намести я, излезе и тръгна към лебедката пред джипа.
Натисна лоста надолу. Челюстите на барабана се разделиха и освободиха металната жица. Тя изплющя след теглещата кола и последва потъващия в езерото джип.
Джо отдаде чест на пропадащия автомобил и се качи обратно в работещия джип. Свърза радиостанцията със зарядното и с облекчение видя да блясва червена светлина. Погледна към отражението си в огледалото.
— Добър си, Дзавала! — каза сам на себе си. — Много си добър!
Предполагаше, че ще минат няколко минути, преди радиостанцията да се зареди достатъчно, за да я използва, затова реши да провери как е пациентът му.
Скочи от джипа и бързо тръгна към лежащия неподвижно Брадшоу. Австралиецът беше в безсъзнание, но още дишаше.
— Дръж се! — прошепна му Джо.
В този момент водата в езерото се раздвижи. Близо до центъра на половината разстояние между брега и носещия се по повърхността камион се образува лека вълна. Нещо се движеше под повърхността, като кит-убиец, устремил се към брега.
За секунда Джо помисли, че може да е Кърт с бързоходката. Но предметът се показа на повърхността и се оказа, че е шестметрова подводница с широко дъно. Причината за тази конструкция стана ясна само след секунди, когато подводницата се надигна от водата и се понесе по повърхността, като оставяше под и след себе си широка ивица пяна.
— Подводница-ховъркрафт! — удиви се Джо. — Това е много по-добро от камион — амфибия.
В продължение на двайсет секунди ховъркрафтът продължи да се носи на север, след което леко обърна на изток, излезе с пълна скорост от водата от другата страна на минния басейн и се качи на рампата.
Джо осъзна, че всеки момент ще стане свидетел на бягството на хората, устроили засада на екипа на АССР.
— А! Тая няма да я бъде! — отсече той, втурна се към изключения от скорост джип и скочи вътре. За секунда се спря. А Брадшоу? Не можеше да му помогне, но веднага щом радиостанцията се зареди, щеше да повика помощ.
Включи на скорост и натисна с всичка сила педала на газта. Гумите се завъртяха в едрозърнестия пясък и Джо запраши след бягащия ховъркрафт.
* * *
На стотици метри под водата в празната станция Кърт продължаваше да търси Хейли. Качи се още две нива нагоре и ги претърси колкото можеше по-бързо. Накрая се провря през най-горния люк. Озова се в нещо като контролна зала.
На пода в най-отдалечения ъгъл седяха две фигури със завързани ръце и запушени усти. Кърт се втурна към тях и дръпна парцала от устата на Хейли.
— Експлозиви! — изрече тя, без дори да каже „здрасти“. — Под таблото!
Кърт сряза въжетата, които стягаха ръцете й, подаде й ножа, а той се втурна към таблото и се пъхна отдолу. Намери блокчетата пластични експлозиви и таймера. На екрана мигаше: 01:07.
Кърт извади клещите от джоба си. В това време Хейли освободи другия пленник. Кърт тъкмо се канеше да среже една от жиците, когато двамата се втурнаха към него и застанаха по-близо, отколкото той би искал.
— Някой от вас разбира ли от експлозиви? — попита Кърт.
И двамата поклатиха глава.
— Трябва да се махнем от тук — изхриптя Хейли.
Таймерът показваше 00:59.
Разполагаха с по-малко от минута. Кърт поклати глава.
— Няма да успеем.
Човекът от АССР посегна към таймера. Кърт го удари през ръката.
— Ако натиснеш грешния бутон, ще ни взривиш!
После му посочи най-отгоре на екрана, където светеше малък символ „заключено“. Трябваше да въведат код, за да спрат отброяването.
— Не можем просто да седим тук — каза мъжът.
— Четирийсет секунди — отбеляза Хейли.
Кърт огледа детонатора. Беше стандартен модел, а не играчка на някой специалист по изработване на бомби. Самият той бе използвал подобни устройства, за да разруши един-два кораба. При външна намеса детонаторът реагираше по възможно най-безобидния, вместо по най-разрушителния начин. Беше свързан с две жици, червена и синя.
— Трийсет секунди!
Човекът от АССР бутна Кърт и се опита да се приближи.
— Как се казваш? — попита Кърт.
— Уигинс.
— Дръпни се, Уигинс! — нареди му Кърт.
— Двайсет секунди! — обади се тревожно Хейли.
— И каква полза от това? — попита Уигинс.
— Ще се разкараш от личното ми пространство.
Двамата се поотдръпнаха малко, а Кърт отвори клещите за прерязване възможно най-широко.
— Десет секунди! — прошепна Хейли. — Девет… осем…
Кърт не я изчака да стигне до седем и преряза и двете жици колкото можеше по-рязко.
Нищо не се случи. Никакъв пожар, никаква експлозия, нищо. Таймерът спря на 00:00.
— Слава богу! — промълви Хейли.
Изглеждаше готова да припадне. Сложи ръце на раменете на Кърт и облегна чело на гърба му.
— Страхотна работа! — отбеляза Уигинс. — Брадшоу ли ви изпрати?
— Не точно — отвърна Кърт. Преди да успее да обясни как е попаднал тук, конструкцията се разтърси от тътен, последван от няколко труса в бърза последователност. Звучеше като далечни гръмотевици. Подът леко се наклони и после отново застана хоризонтално. Цялата станция започна да се олюлява и да праши като старо дърво под напора на силен вятър.
— Куполът! — викна Хейли. — И него се канеха да взривят.
Последва нова поредица от експлозии и този път ударната вълна се стовари със силата на ковашки чук. След това се чу късане на кабели. Само след секунди се разнесе скърцане и един силен трус ги запрати на пода.
Кърт си спомни, че куполът е над тях и е прикрепен към тяхната конструкция. Можеше само да си представи какво ще означава унищожаването му за разнебитената лаборатория. Звукът от плъзгане на метал върху метал и няколкото вадички вода, които плъзнаха през стаята, му дадоха отговор.