Включено в книгата
Оригинално заглавие
Sin querer saber, (Пълни авторски права)
Превод от испански
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5,1 (× 28 гласа)
Сканиране
Диан Жон (2011)
Разпознаване и корекция
zara_new (2011)

Издание:

Хорхе Букай. Приказки за размисъл. Избрани творби

ИК „Хермес“, Пловдив, 2009 г.

Ева Младенова Тофтисова, преводач, 2009

Художествено оформление на корицата и илюстрации: Георги Атанасов Станков

ISBN 978-954-26-0726-7

 

Jorge Bucay, 1999, Cuentos para Pensar, Barselona 2002


И ако е вярно, че си престанала да ме обичаш,

те моля,

моля те,

не ми го казвай!

 

Имам нужда днес

все още

да плувам

невинен в лъжите ти…

 

Ще спя усмихнат и съвсем спокоен.

Ще се събудя много рано сутринта.

 

И отново ще отплувам в морето, обещавам ти…

Но този път —

 

без ропот и без съпротива —

ще корабокруширам доброволно, безрезервно

в дъното безбрежно на забравата ти…

Край
Читателите на „Без да искам да знам“ са прочели и: