Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Допълнителна корекция
NomaD (2011 г.)

Източник: http://www.slovo.bg

 

Издание:

Писатели от Уелс

Антология на сп. „Пламък“

 

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002

 

This issue of PLAMAK, devoted to the contemporary literature of Wales, is published with the assistance of The arts Council of Wales — Cardiff and The British Council — Sofia. We would like to express our best thanks!

История

  1. — Добавяне

Във фабриката в Мидълтън,

където ти работи три лета,

си падна по жена,

за която се зарече, че ще се ожениш,

макар и само заради историята, която би могъл да разказваш

след години:

за деня, в който си я срещнал —

тази сърноока, едробедра

Инспекторка по граха,

 

проверяваща за сладост, плътност и

размер — това ще те довърши, казваш —

със своя Грахометър,

и чийто ангели изкара,

(Боже мой! Едничкият ти грях бе този,

че нежно в нея се притисна,

че захапа памучната престилка островърха,

покриваща гърдите й,

и й прошепна колко много я желаеш…)

и която, от изненада и уплаха,

 

направи дупка съвършена, със формата на грахово зърно,

във палеца ти право.

Тези дни, когато вдигнеш ръката си

към светлината, погледни през себе си за миг,

като художник, с едно отворено око,

а другото — затворено,

към цялото небе болящо,

и започни тази история,

насила или със усмивка —

не зная още.

 

Онази, която избяга?

Плътта, със формата на грахово зърно?

Момичето, налято като круша?

Край